Tradução de "have been obtained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Have - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Since then, more A330s and A340s have also been obtained, including four in 2013. | A partir daí mais A330s e A340s têm entrado na frota, incluindo quatro em 2013. |
| As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained. | Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio. |
| Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government. | O texto original da Constituição estabelece a estrutura e as responsabilidades do governo federal e sua relação com os estados. |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. |
| We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures. | Foi nos apresentada uma enumeração perfeita das várias medidas. |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano. |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limi tado ou de um diálogo concorrencial . |
| The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . | O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial . |
| and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . | Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . |
| More recently, high quality crystals have been obtained from Pike's Peak, Colorado, where it is found associated with smoky quartz, orthoclase, and albite in a coarse granite or pegmatite. | Mais recentemente, cristais de alta qualidade foram obtidos em Pike's Peak, no Colorado, onde se encontra associado com quartzo fumado, ortoclaso e albita em granito ou pegmatita grosso. |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | e c ) se um pagador ou um beneficiário tiver sido suspenso , tiver sido obtido o consentimento expresso do BC do participante suspenso . |
| and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . | and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained . |
| We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. | Temos conseguido levantamentos topográficos da superfície de Marte. Entendemos as diferenças de elevação. |
| If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . | Se não tiverem sido recebidas propostas ou se as propostas não corresponderem aos requisitos formais do procedimento de adjudicação , o BCE pode também iniciar um procedimento por negociação sem anúncio nos termos do artigo 29.o . |
| If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 . | Se não tiverem sido recebidas propostas ou se as propostas não corresponderem aos requisitos formais do procedimento de adjudicação , o BCE pode também iniciar um procedimento por negociação sem anúncio nos termos do artigo 29.o |
| Signature based detection technique can be very effective but, clearly, cannot defend against malware unless some of its samples have already been obtained, a proper signatures generated and the antivirus product updated. | Técnica de detecção baseada em assinaturas pode ser muitoeficaz, mas, claramente, não pode se defender contra malware, a menos quealgumas de suas amostras já foram obtidos, um assinaturas próprias geradas e o produto antivírus atualizado. |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| By 1874, it had been obtained from glycosides of pine tree sap, temporarily causing a depression in the natural vanilla industry. | Em de 1874, foi obtida a partir dos glicosídeos da seiva do pinheiro, causando uma depressão temporária na indústria da baunilha natural. |
| ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained .' | e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquidação ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . |
| ( e ) in the event that a settlement bank 's participation in TARGET2 has been suspended , the explicit consent of the SCB of the suspended settlement bank has been obtained . | e ) no caso de a participação no TARGET2 de um banco de liquida ção ser suspensa , ter sido obtido o consentimento expresso do BCL do banco de liquidação suspenso . M1 3 . |
| ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| However , credibility is never obtained forever . | Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obteve informação preciosa dele. |
| He graduated and obtained a M.A. | A crítica elogiou sua originalidade. |
| In 1930 he obtained his M.D. | Ligações externas |
| Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. | Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. |
| have been writing ). | Modos e tempos verbais |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas. |
| obtained from the central bank , and credit institutions have to borrow funds from the central bank because of this . | A circulação monetária absorve a liquidez do sistema bancário visto que tem de ser obtida do banco central e , por essa razão , as instituições de crédito têm de solicitar empréstimos de fundos ao banco central . |
| Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported. | Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados. |
| These are actually cells that we obtained. | Estas são células que nós obtivemos. |
| He obtained a post in the company. | Ele conseguiu um cargo na empresa. |
| Warka obtained its city charter in 1321. | Warka foi elevada à categoria de cidade em 1321. |
| It is obtained almost entirely from water. | É obtido quase que totalmente da água. |
| Images were obtained through the Ralph telescope. | Imagens foram feitas através do telescópio Ralph. |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde você estava? Estava jogando futebol. |
| Where have you been? I've been playing soccer. | Onde estavas? Jogando futebol. |
| In the 2007 regional and local elections, the People's Party obtained 34 seats, the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE, left political party) obtained 18 and United Left (IU, left political party) obtained 5. | Nas eleições regionais e locais de 2007, o PP obteve 34 assentos, o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE, um partido político de centro esquerda) obteve 18 e a Esquerda Unida (IU, um movimento político) obteve 5 cadeiras. |
| There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. | Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram. |
| The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. | The only reports have come from Bangladeshi blogs, which obtained a leaked copy of the government order, and the BBC. |
| In his official biography at the Portuguese Government's official website Sócrates claimed to have already obtained the qualification of engineer. | Na sua biografia no sítio (site) oficial do Governo Português Sr. Sócrates já ter obter a cobiçada qualificação de engenheiro. |
| Ambassadors have been recalled. | Foi ordenado o regresso de embaixadores. |
| Have you been abroad? | Você já foi ao exterior? |
Related searches : Been Obtained - Have Obtained - Had Been Obtained - Has Been Obtained - Could Have Obtained - We Have Obtained - I Have Obtained - May Have Obtained - Have Not Obtained - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized