Tradução de "having access to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Access - translation :

Palavras-chave : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Living in truth cannot be reduced to having access to full information.	Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa.
It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.	Isso é ter acesso à equipamentos médicos que podem realmente dizer quem tem câncer.
It also prevented Zappa having access to any of his previously recorded material during the trials.	Isso também impediu o acesso de Zappa a qualquer material seu anteriormente gravado durante ensaios.
Perhaps more so for the community having much less access to protective equipment and specialized training.	Talvez mais à comunidade, tendo muito menos acesso aos equipamentos de proteção e treinamento especializado.
Remote access to IFTS A credit institution has remote access to an IFTS if its main office or one of its branches has direct access to an IFTS located in another country without having a physical presence there .	Risco de liquidacáo Expressao de carácter geral utilizada para designar tanto os riscos de crédito como de liquidez num sistema de transferencia de fundos , ou seja , o risco de uma das partes nao cumprir uma ou mais obrigacoes para com as outras partes ou para com o agente ou instituicao de liquidacao .
They may have become slower, but the activists could still access it and actually argue that having access to them is actually great for many authoritarian states.	Elas podem ter se tornado devagares, mas os ativistas ainda podiam acessá las e conversar sobre o fato de que ter acesso a elas é ótimo para muitos estados autoritários.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	Pnnitgios e imunidades 350.6 .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .	Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .	( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
The open access to the system ensures that all credit institutions can have direct access to a common set of settlement facilities in central bank money without having to rely on commercial competitors .	O acesso aberto ao sistema garante que todas as instituições de crédito possam aceder directamente a um conjunto comum de facilidades de liquidação em moeda do banco central , sem que tenham de depender de concorrentes .
These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes.	Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos.
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 21	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislaçáo comunitária que imponha uma obrigação de segredo ficam suleitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .	No entanto , as medidas descritas anteriormente não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
All those measures do not , however , fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems for moving their funds .	No entanto , todas as medidas descritas não impedem totalmente os terroristas e outros criminosos de terem acesso aos sistemas de pagamento para movimentarem os seus fundos .
So I started to try to study at home, just with my school books, as having access to the Internet would have been an unimaginable luxury.	Por isso eu comecei a tentar estudar em casa mesmo, só com os materiais da escola internet era um luxo inimaginável.
Officials and other staff of national authorities having access to confidential data shall be subject to compliance with such confidentiality , even after cessation of their functions .	Os funcionários e outro pessoal das autoridades nacionais com acesso a dados confidenciais estão sujeitos à observância dessa confidencialidade , mesmo após terem cessado as suas funções .
It is not intended , however , that the Agreement will provide for the possibility of financial institutions located in Andorra having access to Eurosystem monetary policy operations .	Não se prevê , no entanto , que o acordo venha a contemplar a possibilidade de instituições financeiras estabelecidas em Andorra terem acesso às operações de política monetária do Eurosistema .
effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large , liquid and integrated financial market .	Os sistemas actuais desincentivam as empresas de mobilizar capitais a nível europeu , entravando assim o acesso efectivo a um vasto mercado financeiro líquido e integrado .
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010.	A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0.
Right of access to documents	Direito de acesso aos documentos
Right of access to documents	Direito a uma boa administração
HOW TO ACCESS THE FORMS	COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS?
HOW TO ACCESS THE FORMS	COMO ACEDER AOS FORMULARIOS?
( e ) effective access to justice	O acesso efectivo à justiça
Official partners had access to	Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas
The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State .	O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro .
Member States shall require that issuers , or entities acting on their behalf , establish a regularly updated list of those persons working for them and having access to inside information .	Os Estados Membros exigirão que os emitentes , ou as entidades que actuam em seu nome , estabeleçam , regularmente , uma lista das pessoas que trabalham para elas e que têm acesso a informação privilegiada .
Random access memory Random access memory is used to store both program instructions and data.	A memória é usada para armazenar ambos instruções do programa e dados.
But, having had a father with heart disease, and realizing that what our family could afford was not what he should have gotten, and having a good friend step in to help, I really believe that all people deserve access to health at prices they can afford.	Mas como tive um pai com doença cardíaca, e que o que nossa família podia pagar não cobria todos os gastos que ele tinha, foi bom ter um bom amigo para ajudar. Eu realmente acredito que todas as pessoas precisam ter acesso à saúde a preços razoáveis.
Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions .	As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções .
Therefore , the technical and legal problems which prevent the reporting banks from having access to the registers on a cross border basis are being analysed with a view to finding some solutions .	Assim , os problemas técnicos e jurídicos que impedem os bancos que comunicam as informacoes de ter acesso as centrais numa base transnacional estao a ser analisados visando encontrar algumas solucoes .
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
Amendment 23 Article 23 ( 1 ) Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 .	Alteração 23 Artigo 23.o , n.o 1 Acesso aos sistemas de pagamento e respectivo funcionamento 1 .
The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions .	Os membros das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias que tenham acesso a dados sujeitos à legislação comunitária que imponha a obrigação do segredo estatístico estão sujeitos a essa legislação , mesmo após a cessação das suas funções .
Jewish businesses were denied access to markets, forbidden to advertise in newspapers, and deprived of access to government contracts.	Empresas judaicas foram impedidas de terem acesso aos mercados consumidores, proibidas de anunciar em jornais e privadas de manter contratos com o governo.
Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included .	Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos .
First you need access to land.	Primeiro precisam de acesso a terras.
We have access to it all.	Nós temos acesso a isto tudo.
You get access to distance medicine.	Você tem acesso a medicina a distância.
He has access to antiretroviral drugs.	Ele tem acesso às drogras anti retrovirais.

Display this page in English