Tradução de "hold gaze" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gaze - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Contemplar Fixamente Fixo Abismo Olham Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom lowered his gaze.	Tom abaixou o seu olhar.
A gaze can tell anything.	Um olhar pode dizer tudo.
Well, our gaze fills the universe.	Bem, nossa contemplação completa o universo.
In your gaze I recognize myself.	Em teu olhar meu ser se reconhece.
(Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard.	(Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo.
The girls, to my horror, averted their gaze.	As meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar.
The victims lips are sealed by society s gaze.	As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion.	Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.	Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk.	Nós nos conectamos uma com a outra, fazemos o que chamamos de olhar âncora e conversamos.
And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.	E de longe, vem esse urso polar, macho e selvagem, com seu olhar predador.
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.	Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Ele disse que distinguia ente amor erótico, quando duas pessoas flertam, encantadas, olho no olho.
Leonardo da Vinci included a basilisk in his Bestiary, saying it is so utterly cruel that when it cannot kill animals by its baleful gaze, it turns upon herbs and plants, and fixing its gaze on them withers them up.	Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca as.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.	E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa.
In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.	Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro.
This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials.	Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis.
And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors.	E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico social de olhar intenso.
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award.	Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.
Hold onto something.	Se segura em alguma coisa.
Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.	Mas do outro lado desse olhar de predador há uma fêmea husky em posição de brincar, abanando o rabo.
' In the 1800s, people in London were able to pay two shillings apiece to gaze upon her body in wonder.	Dois séculos atrás, as pessoas em Londres eram capazes de pagar dois xelins para contemplar seu corpo maravilhadas.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.

Display this page in English