Tradução de "since the advent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Advent - translation :

Since - translation :

Palavras-chave : Advento Pras Aparecimento Classes Meados Vejo Desde Visto Estado última

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History Voice acting has existed in Japan since the advent of radio.	História A atuação com voz no Japão existe desde a introdução do rádio no país.
Primitive Advent Christian Church The Primitive Advent Christian Church is a small group which separated from the Advent Christian Church.	Igreja Cristã do Advento ( Advent Christian Church ) acredita na imortalidade condicional da alma e na aniquilação dos ímpios.
Today, Christianity celebrates the first Advent.	Hoje o Cristianismo celebra o primeiro advento.
Since the advent of the North American Civil Rights Movement, many have identified the lyrics of the song with the iconography and ideology of the Old South.	Desde o advento dos Movimentos dos Direitos Civis americano, muitos passaram a considerar a letra da música com a iconografia e ideologia do antigo Sul americano.
So in the United States, since the advent of treatment in the middle of the 1990s, there's been an 80 percent decline in the number of HIV infected children.	Nos Estados Unidos. desde o início do tratamento no meio dos anos 90, tem havido um declínio de 80 por cento no número de crianças infectadas pelo HIV.
In recent centuries, since the advent of science, most medicine has become a combination of art and science (both basic and applied, under the umbrella of medical science).	A Medicina tem dois aspectos é uma área de conhecimento (isto é, uma ciência) e é uma área de aplicação desse conhecimento (as profissões médicas).
With the advent of electronic banking, they became less necessary.	Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias.
With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent.	Com o advento da Revolução Industrial com a modernização da agricultura nas últimas décadas, a partir da década de 60, a disponibilidade de comida no mundo, por pessoa cresceu 25
The advent of the euro is the beacon for the new millennium.	O advento do euro é o aviso para o novo milênio.
The advent of the euro is the beacon for the new millennium.	O advento do euro é o farol para o novo milênio.
... it fell out of common practice with the advent of antibiotics.	Tem inúmeras versões de Lomilomi praticadas por todo o Havaí.
This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland.	A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional.
The Golden Age of amusement parks also included the advent of the kiddie park.	A era dourada dos parques de diversão também incluiu o advento do parque infantil.
The average date of the advent of monsoon winds in Delhi is 29 June.	A data média do advento da monção em Deli é 29 de junho.
It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution.	Foi apenas há 200 anos que nós tivemos o advento da Revolução Industrial.
The advent of Ajax returned JavaScript to the spotlight and brought more professional programming attention.	Com o advento do Ajax, JavaScript teve sua popularidade de volta e recebeu mais atenção profissional.
With the advent of Zionism and the state of Israel, however, these themes were reconsidered.	Esse feriado marca a derrota das forças selêucidas que tentaram proibir Israel de praticar o judaísmo.
Allen's adventures continued in his own title until the advent of Crisis on Infinite Earths .	As aventuras de Allen continuaram em seu título próprio até o advento da Crise nas Terras Infinitas .
The name refers to belief in the imminent Second Coming (or Second Advent ) of Jesus Christ.	O nome refere se a crença na iminente segunda vinda de Jesus à Terra.
The advent of moving pictures saw the continued presence of lion symbolism one of the most iconic and widely recognised lions is Leo the Lion, which has been the mascot for Metro Goldwyn Mayer (MGM) studios since the 1920s.	O advento de imagens em movimento viu a contínua presença do simbólico leão, um dos leões mais icônico e amplamente reconhecido é Leo o Leão, que tem sido o mascote para os estúdios Metro Goldwyn Mayer (MGM) desde a década de 1920.
In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there.	Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual.
However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought.	Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano.
The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance.	A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento.
Final Fantasy VII Advent Children Complete At the 2006 Tokyo Game Show, Square Enix showed a trailer of a director's cut of the film, entitled Final Fantasy VII Advent Children Complete , for release on the Blu ray format sometime in 2007.	Elenco Final Fantasy VII Advent Children Complete Durante o Tokyo Game Show 2006, Square Enix mostrou ao público um trailler de um filme, intitulado Final Fantasy VII Advent Children Complete para ser lançado no formato blu ray com o demo de FFXIII.
With the advent of the Age of Discovery, the visual references and number of voyages of discovery multiplied.	A freguesia conta com uma escola do 1.º Ciclo e um campo de futebol.
However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.	No entanto, nenhuma parece ter sido notada antes do advento do telescópio, no início do século XVII.
Before the advent of satellite imagery in 1961, however, many tropical cyclones were underestimated in their durations.	Antes do advento das imagens de satélite em 1961, no entanto, muitos ciclones tropicais foram subestimados em suas durações.
Tar bound macadam With the advent of motor vehicles, dust became a serious problem on macadam roads.	Com o advento dos veículos motorizados, a poeira tornou se num problema sério em estradas de macadame.
Dolfsma, Wilfred, (2004) Institutional Economics and the Formation of Preferences The Advent of Pop Music , Edward Elgar Publishing.	Dolfsma, Wilfred, (2004) Institutional Economics and the Formation of Preferences The Advent of Pop Music , Edward Elgar Publishing.
The U.S. military, with the advent of AFRICOM, is increasingly becoming the face of U.S. policy on the continent.	Os militares americanos, com o advento da AFRICOM, estão cada vez mais se tornando a cara da política norte americana no continente.
The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable.	As monarquias permaneceram no poder durante décadas, mas a Revolução Industrial e o advento da democracia tinham se tornado imparáveis.
Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation.	A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial.
Despite the advent of jet fighters, the Mustang remained in service with some air forces until the early 1980s.	Apesar do surgimento dos caças a jato, o Mustang permaneceu em serviço em algumas forças aéreas até o início da década de 1980.
Advent of Islam The arrival of envoys from Muhammad in 630 heralded the conversion of the region to Islam.	Primórdios A chegada dos enviados do profeta Maomé, em 630, anunciava a conversão da religião para o Islã.
Prior to the advent of the PGA Championship and The Masters, the four Majors were the U.S. Open, the U.S.	Birdie Birdie é como é chamada a jogada onde coloca se a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par.
In this vision the Advent people were traveling a high and dangerous path towards the city of New Jerusalem .	Ela viu o povo do advento viajando em um alto e reto caminho em direção à Nova Jerusalém.
The song contains some segments which were later reworked into Advent , the opening track on their second album Morningrise .	A faixa contém alguns segmentos que foram usados mais tarde em sua faixa Advent no seu segundo álbum de estúdio Morningrise .
His musical composition Czech Christmas Mass is played during the Advent Season in churches and many other places.	A sua obra Missa Tcheca de Natal se toca até hoje durante o Natal não somente nas igrejas.
With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows.	Um dos aplicativos mais conhecidos para transmissão de áudio por streaming é o SHOUTCast.
Draghi was still new on the job, so markets interpreted his pledge as signaling the advent of a new regime.	Draghi ainda estava há pouco tempo no cargo e por isso os mercados interpretaram a sua promessa como o indício da chegada de um novo regime.
With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky.	De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar.
After the advent of the Nielsen SoundScan era in 1991, the album sold a further 450,000 copies as of August 2010.	Após o advento da era Nielsen SoundScan, em 1991, o álbum vendeu mais de 450.000 cópias.
2000 to 2006 With the advent of the OpenGL API and similar functionality in DirectX, GPUs added shading to their capabilities.	Anos 2000 Com a OpenGL API e funcionalidade similar no DirectX, GPUs adicionaram sombreamento programável à suas capacidades.
The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy.	O advento da inter conexão e das armas de destruição em massa significa que, cada vez mais, eu compartilho um destino com meu inimigo.
The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies.	As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas.

Display this page in English