Tradução de "this is calculated" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| It is calculated that this represents about one sixth of the original. | Calcula se que isso represente cerca de um sexto do poema original. |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . | Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . | Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção re gular de estatísticas monetárias e bancárias . Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items . | Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória . |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Em primeiro lugar , é calculado um mon tante de base que reflicta os aspectos quantitativos . |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated . | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , são calculados os juros acumulados . |
| For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items . | Por esta razão , os ajustamentos de reclassificação e de reavaliação são calculados relativamente a estas rubricas por memória . |
| This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 | O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter | A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Rømer neither calculated this ratio, nor did he give a value for the speed of light. | Rømer não calculou a razão, nem dá um valor para a velocidade da luz. |
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . | Isto implica que o valor desses activos é calculado como o valor de mercado do activo deduzido de uma determinada percentagem ( haircut ) . |
| This implies that the value of the underlying asset is calculated as the market value of the asset less a certain percentage ( haircut ) . | As medidas de controlo de risco ao dispor do Eurosistema são descritas na Caixa 7 . |
| The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . | A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . |
| It is calculated that each Peruvian consumes 63kg of GM corn each year. | Calcula se que cada peruano consuma 63kg de milho GM por ano. |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . | As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como uma percentagem da moeda depositada pelos seus clientes ( não bancários ) . |
| The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution . | As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como |
| Its my view that the mass eviction at this time has well calculated political agenda and is being hatched by the real power holders. | Acredito que estes despejos em massa fazem parte de uma agenda política bem calculada, elaborada por aqueles que realmente detêm o poder. |
| This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . | O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . |
| Additionally, the thermocouples that convert heat into electricity also degrade, reducing available power below this calculated level. | However, the bi metallic thermocouples that convert heat into electricity also degrade, so the actual power will be even lower. |
| Nansen calculated that, at this rate, it might take the ship five years to reach the pole. | Nansen calculou que, a este ritmo, o navio poderia demorar cinco anos para alcançar o polo. |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas nas quatro categorias de operações . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . | No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph). | A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel. |
| I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth. | Queria checar como ele chegou a este cálculo, obter as fontes e tudo mais. |
| The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . | Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva . |
| However, this did not contain the constant itself, but simply a list of logarithms calculated from the constant. | No entanto, este não contém a constante propriamente dita, mas apenas uma simples lista de logaritmos naturais calculados a partir desta. |
| I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific. | Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica. |
| For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . | Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . |
Related searches : Is Calculated - Which Is Calculated - Is Calculated From - Is Calculated With - Is Being Calculated - Is Calculated For - It Is Calculated - Is Calculated Over - Depreciation Is Calculated - Is Calculated Through - This Is - Calculated Risk - Was Calculated