Tradução de "will be transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transferred - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To whom will our debt be transferred?	Para quem será transferida nossa dívida?
Students at schools which will cease to provide their level of education will be transferred.	Os alunos das unidades que deixarem de atender ao grau de ensino em que estão serão transferidos.
5. The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	5) Os prêmios serão transferidos para os vencedores no prazo de 30 dias após o anúncio.
secondly , any remaining surplus not transferred to the EMl 's reserves will be repaid to the central banks .	em segundo lugar , qualquer excedente residual nao transferido para as reservas do IME será devolvido aos bancos centrais .
Both systems allow electronic value to be transferred .	Ambos os sistemas permitem a transferência electrónica de valores .
Tom needed to be transferred to another hospital.	O Tom precisou ser transferido para um outro hospital.
The limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB will be EUR 55 646 692 471,89 from 1 May 2004 .	A partir de 1 de Maio de 2004 será de 55 646 692 471,89 euros o valor máximo dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE .
Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file .	Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote .
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas.
Furthermore , the current responsibilities of the UCITS Contact Committee in assisting the Commission for implementing measures in the UCITS sector will be transferred to the ESC .	Além disso , também serão transferidas para o CEVM as actuais responsabilidades do Comité de Contacto OICVM quanto ao apoio à Comissão no capítulo das medidas de execução relativas ao sector das OICVM .
After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications.	Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia.
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?	Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?
The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 .
( a ) Any surplus of the EMI shall be transferred in the following order an amount to be determined by the Council of the EMI shall be transferred to the general reserve fund of the EMI	a ) Qualquer excedente do IME será aplicado da seguinte forma Um montante a determinar pelo Conselho do IME é transferido para o fundo de reserva geral do IME .
The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses .	A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas .
In accordance with his will, most of his money was transferred to the chief rabbinate of France.	Como Uderzo, Goscinny também recebeu vários prémios e foi considerado um herói nacional em França.
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	a ) b ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order	a ) O lucro líquido do BCE será aplicado da seguinte forma
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .	A data de liquidação para a transferência do numerário para o BCE será 2 de Janeiro de 2009 .
Energy can be transferred from one to the other within the circuit and this can be oscillatory.	Para além disso, existem outros parâmetros que podem ser derivados destes dois primeiros.
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .	A página da campanha na Internet continuará a disponibilizar informações durante algum tempo , até serem mais tarde transferidas para a página permanente do BCE na Internet .
The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos .
Law walked out, and was told that he would be transferred to Manchester United.	A convocação foi feita por Matt Busby, que seria seu treinador posteriormente no Manchester United.
Work has been undertaken in order to facilitate the decision on the amount that will actually be transferred and on the modalities of the initial transfer of reserve assets .	Têm sido desenvolvidos trabalhos com o objectivo de facilitar a decisão sobre o montante que será de facto transferido e sobre as modalidades da transferência inicial dos activos de reserva .
Any surplus arising at year end will be dealt with in the following manner firstly , an amount to be determined by the EM1 Council will be transferred to a reserve fund , which is repayable together with the initial contributions to the central banks at the liquidation of the EMI	Os excedentes apurados no fecho anual das contas ser20 distribuídos da seguinte forma em primeiro lugar , uma quantia , a determinar pelo Conselho do IME , será transferida para um fundo de reserva que reverterá , juntamente corn as contribuicoes iniciais , para os bancos centrais , a data da liquidacao do IME
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order	O lucro líquido do Banco Central Europeu é aplicado da seguinte forma
In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities .	Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação .
A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second.	Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
The desperate try to restore order and normality, and if we are not able to cut this circle of violence, it will be transferred to the next generation without a doubt.	A tentativa desesperada de restaurar a ordem e a normalidade, e se não formos capazes de quebrar esse círculo de violência, ele se transferirá com certeza para a próxima geração.
Specific solutions can be used for nonmarketable assets , i.e. credit claims and RMBDs , which cannot be transferred through an SSS .	Podem ser utilizadas soluções específicas para activos não transaccionáveis , isto é , direitos de crédito e instrumentos de dívida garantidos por empréstimos hipotecários a particulares que não possam ser transferidos através de um SLT 46 .
( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 )
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .	As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full .	Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 .	A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 .
( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account	b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.

Display this page in English