Tradução de "Radioactivity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Radioactivity - translation :

Palavras-chave : Radioactividade Geiger Rutherford Radiatividade Cósmicos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lambda indicates the radioactivity decay constant in nuclear physics and radioactivity.	Em Física Nuclear, lambda representa meia vida .
'Radioactivity' is a chemistry term.	Radioatividade é um termo químico.
1896 Henri Becquerel discovers radioactivity.	1896 Antoine Henri Becquerel descobre a radioatividade.
Henri Becquerel discovered radioactivity by using uranium in 1896.	Henri Becquerel descobriu a radioatividade usando urânio em 1896.
In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?	No oceano, o que há em comum entre petróleo, plástico e radioatividade?
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.	A primeira pista quanto à origem da luz das estrelas aconteceu só recentemente em 1899 radiatividade.
They were the first to use the term radioactivity , and were pioneers in its study.	Eles foram os primeiros a usar o termo 'radioactividade', e foram pioneiros no seu estudo.
Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems.	Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico.
Fermi realised that this induced more radioactivity because slow neutrons were more easily captured than fast ones.	Fermi descobriu que isso produzia uma maior indução de radioatividade, visto que nêutrons com baixa velocidade são mais facilmente capturados.
The world is full of radioactivity walls, concrete, even bananas contain traces and our bodies have adapted to it.	O mundo está cheio de radioactividade as paredes, o que é palpável, até mesmo as bananas contêm vestígios e os nossos corpos adaptaram se a ele.
This element was the first one discovered by the Curies while they were investigating the cause of pitchblende radioactivity.	Este elemento foi o primeiro a ser descoberto pelo casal Curie quando investigavam a causa da radioatividade da pechblenda.
History of discovery Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working on phosphorescent materials.	Foi observada pela primeira vez pelo francês Henri Becquerel em 1896 enquanto trabalhava em materiais fosforescentes.
Fermi rapidly reported the discovery of neutron induced radioactivity in the Italian journal La Ricerca Scientifica on 25 March 1934.	A descoberta foi rapidamente reportada para a revista italiana La Ricerca Scientifica em 25 de março de 1934.
Pierre Curie ( 15 May 1859 19 April 1906) was a French physicist, a pioneer in crystallography, magnetism, piezoelectricity and radioactivity.	Pierre Curie (Paris, Paris, ) foi um físico francês, pioneiro no estudo da cristalografia, magnetismo, piezoelectricidade e radioactividade.
Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity.	Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935.
Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation.	Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta.
Marie and Pierre coined the term radioactivity to describe this property of matter, and isolated the radioactive elements radium and polonium.	Marie e Pierre Curie cunharam o termo radioatividade para descrever esta propriedade da matéria, e isolaram elementos radioativos de rádio e polônio.
In other regions, the average radioactivity of surface soil due to residual americium is only about 0.01 picocuries g (0.37 mBq g).	Em outras regiões, a média de radiatividade na superfície do solo devido ao amerício residual é apenas cerca de 0.01 picocuries g (0.37 mBq g).
Because muons have a very large mass and energy compared with the decay energy of radioactivity, they are never produced by radioactive decay.	Já que os múons têm uma grande massa e energia em comparação com a energia de decaimento da radioatividade, eles nunca são produzidos por decaimento radioativo.
On 11 August, Groves phoned Warren with orders to organize a survey team to report on the damage and radioactivity at Hiroshima and Nagasaki.	Em 11 de agosto, ele telefonou para Warren com ordens para organizar uma equipe de pesquisa para informar sobre os danos e a radioatividade em Hiroshima e Nagasaki.
Scientific career In 1900 he became a demonstrator in chemistry at McGill University in Montreal, Quebec, where he worked with Ernest Rutherford on radioactivity.	Entre 1900 e 1902 ensinou química na Universidade McGill de Montreal, onde trabalhou com Ernest Rutherford em radioatividade.
Units of radioactivity The International System of Units (SI) unit of radioactive activity is the becquerel (Bq), named in honour of the scientist Henri Becquerel.	Em 1896, Henri Becquerel (1852 1908) estudava, na École Polytechnique, a possibilidade de que o sol poderia provocar a emissão de raios X pelos cristais.
Following a single oral dose of 14C labelled aripiprazole, approximately 27 of the administered radioactivity was recovered in the urine and approximately 60 in the faeces.	Após uma dose oral única de aripiprazol marcado com 14C, cerca de 27 da radioactividade administrada foi recuperada na urina e aproximadamente 60 nas fezes.
However, due to the high radioactivity and short half life of radon isotopes, only a few fluorides and oxides of radon have been formed in practice.	Todavia, devido a sua alta radioatividade e tempo de meia vida curto dos isótopos de radônio, somente alguns poucos fluoretos e óxidos de radônio já foram formados na prática.
This is an example of a limited scope accident where only a few people can be harmed, while no release of radioactivity into the environment occurred.	Este é um exemplo de um acidente de âmbito limitado em que poucas pessoas podem sofrer ferimentos, já que não se produz escape de radioatividade.
During the early study of radioactivity, various heavy radioactive isotopes were given their own names, but such names are no longer used, except for deuterium and tritium.	Durante o começo dos estudos sobre a radioactividade, a alguns isótopos radioactivos pesados foram lhes atribuídos nomes, mas nenhum deles se continua a usar).
Kazimierz Fajans (Kasimir Fajans in many American publications 1887 1975) was an American physical chemist of Polish Jewish origin and a pioneer in the science of radioactivity.	Kazimierz Fajans (ou Kasimir Fajans) (Varsóvia, 27 de maio de 1887 Ann Arbor, 18 de maio de 1975) foi um químico e físico polonês.
Supergrade plutonium, with less than 4 of plutonium 240, is used in U.S. Navy weapons stored in proximity to ship and submarine crews, due to its lower radioactivity.	Plutônio 239 supergrade com menos de 4 de Pu 240, é utilizado em armas nucleares da Marinha dos Estados Unidos da América, devido a proximidade com as tripulações de navios e submarinos, devido a sua radiatividade.
And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors.	E substituiremos o ser humano para, por exemplo, medir a radioatividade. Você não vai querer um humano navegando nesses robôs com baterias, motores, micro controladores e sensores.
History The history of nuclear physics as a discipline distinct from atomic physics starts with the discovery of radioactivity by Henri Becquerel in 1896, while investigating phosphorescence in uranium salts.	História Descoberta do elétron A história da física nuclear como uma disciplina distinta da física atômica começa com a descoberta da radioatividade por Henri Becquerel em 1896, enquanto investigava fosforescência em sais de urânio.
Radioactivity can occur when the radius of a nucleus is large compared with the radius of the strong force, which only acts over distances on the order of 1 fm.	A radioatividade pode ocorrer quando o raio de um núcleo tenha uma grande dimensão quando comparado com o raio da força forte, o qual só tem efeito em distâncias na ordem de 1 fm.
The curie is a unit of radioactivity (3.7 1010 decays per second or 37 gigabecquerels) originally named in honor of Curie by the Radiology Congress in 1910, after his death.	O curie (Ci) é uma unidade de radioactividade correspondente a 3.7 x 1010 desintegrações por segundo.
Because of the high levels of radioactivity involved, all work in the separation plants had to be conducted by remote control using closed circuit television, something unheard of in 1943.	Por causa dos altos níveis de radioatividade envolvidos, todo o trabalho nas usinas de separação teve que ser conduzida por controle remoto usando o circuito fechado de televisão, algo inédito em 1943.
Rutherford identified and named two types of radioactivity and in 1911 interpreted experimental evidence as showing that the atom consists of a dense, positively charged nucleus surrounded by negatively charged electrons.	Rutherford identificou e nomeou dois tipos de radioatividade em 1911 e interpretou como a evidência experimental que mostra que o átomo consiste de uma camada densa, carregada positivamente de um núcleo rodeado por electrões de carga negativa.
In early work he discovered the concept of radioactive half life, proved that radioactivity involved the transmutation of one chemical element to another, and also differentiated and named alpha and beta radiation.	Num trabalho no início da carreira, descobriu o conceito de meia vida radioativa, provou que a radioatividade causa a transmutação de um elemento químico em outro, e também distinguiu e nomeou as radiações alfa e beta.
(Hurwic 1995, p. 247) Personal life Pierre and Marie Skłodowska Curie's daughter Irène Joliot Curie and their son in law Frédéric Joliot Curie were also physicists involved in the study of radioactivity.	A filha de Pierre e Marie Curie, Irène Joliot Curie e o seu genro, Frédéric Joliot, foram igualmente físicos destacados, que se dedicaram ao estudo da radioactividade.
Oehmen gives his thoughts based only on what he has read in the media, but immediately seeks to put people at ease There was and will not be any significant release of radioactivity.	Oehmen compartilha seus pensamentos baseado apenas no que ele têm lido na mídia, mas imediatamente tenta acalmar as pessoas
Deeply troubled with the events unfolding around her, including the radioactivity scare and aftershocks which followed in the wake of the disaster, Mihoko decided to reactivate her blog, started in 2009, called Maracujá do Mato .	Mihoko conta ainda sobre a forma como a partilha do resultado dessa sua pesquisa, e respectivas traduções, no seu blog, naturalmente servia para amenizar a aflição daqueles falantes de português que estavam a viver as consequências do desastre
In the introduction to the 1968 English translation, physicist Fred L. Wilson noted that In January 1934, Irène Joliot Curie and Frédéric Joliot announced that they had bombarded elements with alpha particles and induced radioactivity in them.	Em janeiro de 1934, Irène Joliot Curie e Frédéric Joliot anunciaram que eles haviam bombardeado elementos com partículas alfa e, com isso, induzido radioatividade.
The JAEA has initiated a project to model the future distribution of radioactivity on a regional scale, beginning with field investigations to acquire the data that are needed to develop conceptual and mathematical migration models of radiocesium s environmental behavior.	A JAEA iniciou um projecto para modelar a distribuição futura de radioactividade numa escala regional, começando com investigações no terreno de forma a obter os dados necessários para desenvolver modelos de migração conceptuais e matemáticos do comportamento ambiental do radiocésio.
This presented an enormous challenge, because workers were handling a variety of toxic chemicals, using hazardous liquids and gases under high pressures, working with high voltages, and performing experiments involving explosives, not to mention the largely unknown dangers presented by radioactivity and handling fissile materials.	Isto apresentou um desafio enorme, porque os trabalhadores foram lidar com uma variedade de produtos químicos tóxicos, usando líquidos e gases perigosos sob altas pressões, trabalhando com altas tensões, e realização de experimentos envolvendo explosivos, para não mencionar os perigos em grande parte desconhecidos apresentados pela radioatividade e na manipulação de materiais físseis.
The natural radioactivity of thorium and uranium made it hard to determine what was happening when these elements were bombarded with neutrons but, after correctly eliminating the presence of elements lighter than uranium but heavier than lead, Fermi concluded that they had created new elements, which he called hesperium and ausonium.	Porém, após ter removido corretamente a presença de elementos mais leves que urânio e mais pesados que chumbo, Fermi concluiu que eles haviam criado novos elementos, e os denominou espério e ausônio.
At about the same time as this important discovery, he observed that when p particles , ejected from radio active substances, impinge upon zinc sulfide, each impact is accompanied by a minute scintillation, an observation which forms the basis of one of the most useful methods in the technique of radioactivity.	Mais ou menos ao mesmo tempo dessa importante descoberta, observou que, quando as partículas p , ejetadas de substâncias radioativas, são projetadas sobre sulfeto de zinco, cada impacto é acompanhado de uma diminuta cintilação, uma observação que serve de base a um dos métodos mais úteis na técnica da radioatividade.
Armaments Tungsten, usually alloyed with nickel and iron or cobalt to form heavy alloys, is used in kinetic energy penetrators as an alternative to depleted uranium, in applications where uranium's radioactivity is problematic even in depleted form, or where uranium's additional pyrophoric properties are not required (for example, in ordinary small arms bullets designed to penetrate body armor).	Armamento O tungstênio, geralmente em liga com níquel e ferro ou cobalto para formar ligas pesadas, é usado em penetradores por energia cinética como alternativa ao urânio empobrecido, em aplicações nas quais as propriedades pirofóricas do urânio não são requeridas (por exemplo em munições de armas ligeiras concebidas para penetrarem proteções pessoais).

Display this page in English