Tradução de "a controversial issue" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Controversial - translation :

Issue - translation :

Palavras-chave : Controverso Controversa Controversos Polémico Polémica Edição Emitir Tema Assunto Questão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This issue is controversial.	Esta questão é controversa.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.	Creio que isso provavelmente está certo, se bem que essa questão seja controversa.
The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments.	O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários.
Bolívar's lack of affection towards the indigenous population, bordering on racism, is a controversial issue.	Uma questão controvertida é o pouco apreço de Bolívar pelos indígenas, que quase se caracteriza como racismo.
One controversial issue involved in the upcoming election is the quorum necessary for the parliamentary session to legally elect a president.	Com meu ouvido no chão e escutando o que estão dizendo ao meu redor a maioria das pessoas parecem achar que Suleiman será o novo presidente do Líbano.
But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.	Mas nós temos este jargão neutralidade, que tem sua própria tradição dentro da comunidade, que diz basicamente que, em qualquer momento em que houver um assunto controverso, a Wikipedia em si não deve tomar partido sobre o assunto.
The June 2006 issue of Entertainment Weekly named The Passion of the Christ the most controversial film of all time, followed by Stanley Kubrick's A Clockwork Orange .	A edição de junho de 2006 do Entertainment Weekly nomeou A Paixão de Cristo , o filme mais controverso de todos os tempos, seguido pelo de Stanley Kubrick, Laranja Mecânica .
This is a more controversial one.	Este é mais polêmico.
It is indeed a controversial project.	De fato, a obra é polêmica.
This was a very controversial decision.	This was a very controversial decision.
Vietnam was accused by Google and McAfee of launching cyber attacks against some websites, specifically websites that advocate opposition to bauxite mining, a controversial issue in the country.	O Vietnã foi acusado por Google e McAfee de lançar ciber ataques contra alguns websites, especialmente aqueles que se opõem à mineração de bauxita, um tema controverso no país.
Redistribution of wealth is a controversial subject.	Redistribuição de riqueza é um assunto controverso.
That's very controversial.	Isso é muito controvertido.
That's very controversial.	Isso é muito polêmico.
That's very controversial.	Isso é muito duvidoso.
In a country with Roman Catholicism as the official Constitutional religion and with a large majority conservative population, it has been a controversial topic with supporters and opponents on both sides of the issue.	Em um país em que a igreja católica romana é a religião constitucional oficial e com uma maioria de conservadores entre a população, este debate tem sido controverso com a existência de tanto defensores, quanto opositores em cada um dos lados da discussão.
Existential fallacy This is a more controversial one.	Mais um exemplo Todo quadrúpede tem 4 patas.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.	Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
Nuclear testing has since become a controversial issue in the United States, with a number of politicians saying that future testing might be necessary to maintain the aging warheads from the Cold War.	Desde então, este tema tem sido alvo de controvérsia nos Estados Unidos, com um número significativo de políticos a afirmarem que ensaios futuros poderão ser necessários para manter as envelhecidas ogivas da Guerra Fria.
An already controversial government	Um governo controverso
This idea is controversial.	Essa ideia é controversa.
This topic is controversial.	Esta questão é controversa.
These claims remain controversial.	Essas alegações permanecem controversas.
Both have been controversial.	Both have been controversial.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	O projeto genoma foi controverso em 1990.
Such policies have been controversial.	Tais políticas têm sido controversas.
Why is this remotely controversial?	Por que isso é remotamente polêmico?
Ah, the other controversial question!	Ah, outra questão polêmica!
This movie is highly controversial.	Esse filme é muito polêmico.
This subject is extremely controversial.	Esse assunto é extremamente polêmico.
Mandela was a controversial figure for much of his life.	Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida.
The reactions raised by the legislative proposal, however, prove that the issue of LGBT rights in Ukraine remains acute and controversial and deserves serious public dicsussion and legal consideration.	As reações despertadas pela proposta legislativa, contudo, comprovam que a questão de direitos LGBT na Ucrânia permanece aguda e controvertida e merece séria discussão pública e ponderação sobre sua legalidade.
It's a big issue.	É um assunto importante.
It's a complex issue.	É um problema complexo.
That's a political issue.	Histórico eleitoral
It abolished the sometimes controversial governing body, the Board of Governors, replacing it with the sometimes controversial BBC Trust and a formalised Executive Board.	Ele aboliu o órgão, por vezes controverso, o Conselho de Governadores , e substituiu o pelo BBC Trust e um Diretor Geral.
As Clavis Prophetarum from the blog Quintus confirms , the issue of Equatorial Guinea's eventual admission to the CPLP is very controversial, and has been since almost the very first day	Como defende Clavis Prophetarum, do blog Quintus, a questão da eventual adesão da Guiné Equatorial à CPLP é muito polémica, praticamente desde o primeiro dia
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
The actions of Freyre as a public intellectual are rather controversial.	Nele, Freyre rechaça as doutrinas racistas de branqueamento do Brasil.
This scientific theory is very controversial.	Esta teoria científica é muito controversa.
The conclusions, however, have been controversial.	As conclusões, porém, foram controversas.
This is a key issue.	Este ponto é importante.
It's a pre competitive issue.	Essa é uma questão pre competitiva.
This is a moral issue.	Essa é uma questão moral.
Education is a Security Issue	A Educação é uma Questão Securitária

Display this page in English