Tradução de "a serious threat" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Serious - translation :

Threat - translation :

Palavras-chave : Sérias Séria Sérios Falas Falo Ameaça Iminente Ameaças Perigo Real

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security.	Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
The invasion never posed any serious threat to George's government.	A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge.
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?	Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood?
This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees.	Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.	Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
A growing combination of republican and Positivist ideals among the army's junior and mid level officer ranks, however, began to form a serious threat to the monarchy.	A combinação de crescimento dos ideais republicanos e positivistas entre oficiais do exército, no entanto, começou a se formar uma séria ameaça à monarquia.
Perceiving the growing trend as a threat to revolutionary ideals, state officials are condemning the lifestyle choice through words and actions. The decline of marriage statistics is a serious threat, and unfortunately, many young people have turned to white marriages, which is a new malady and a serious blow to the family, says Seyed Reza Salehi Amir, an adviser to Iranian President Rouhani.	Percebendo a tendência crescente como uma ameaça aos ideais revolucionários, funcionários do estado estão a condenar este novo estilo de vida através de palavras e ações. O declínio das estatísticas de casamento é uma séria ameaça e infelizmente muitos jovens viraram se para 'casamentos brancos', que é uma doença nova e um sério golpe para a família, diz Seyed Reza Salehi Amir, um assessor do Presidente Rouhani.
A growing threat	Uma ameaça crescente
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme.
The construction of the Belo Monte Dam is another serious threat to the survival of entire indigenous communities in the Amazon region.	A construção da Usina de Belo Monte é outra grave ameaça à sobrevivência de comunidades indígenas inteiras na região amazônica.
They're not a threat.	Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.	Eles não são uma ameaça.
It wasn't a threat.	Não era uma ameaça.
Tom isn't a threat.	Tom não é uma ameaça.
His mission was to end the conflict with Uruguay so that Brazil could focus on the far more serious threat posed by Paraguay.	Sua missão era terminar o conflito com o Uruguai para que o Brasil pudesse concentrar sua atenção na ameaça mais séria imposta pelo Paraguai.
This is a potential threat.	Essa é uma ameaça potencial.
This is not a threat.	Isto não é uma ameaça.
As Geldof mentioned during the concert, the Republic of Ireland gave the most donations per capita, despite being in the threat of a serious economic recession at the time.	Como Geldof mencionou durante o concerto, a República da Irlanda foi a maior doadora per capita , apesar de estar passando por uma grave crise econômica na época.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.	Esse é um jornal bastante sério, é o Times da Inglaterra muito sério. Isso é muito . . . senhores e senhoras, sem brincadeira.
There is a threat of a storm.	Há uma ameaça de tempestade.
Street violence is a constant threat.	A violência nas ruas é uma ameaça constante.
They feared a threat to democracy.	Eles temiam uma ameaça à democracia.
There's a serious problem.	Há um sério problema.
There's a serious problem.	Há um problema sério.
Meltdown threat?	Ameaça de colapso?
So, what is a nuclear terror threat?	Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
I'm a very serious possibilist.	Eu sou um seríssimo possibilista .
This is a serious business.	É um negócio sério.
I made a serious mistake.	Cometi um grave erro.
He committed a serious crime.	Ele cometeu um crime grave.
She made a serious mistake.	Ela cometeu um erro grave.
This is a serious setback.	Este é um sério retrocesso.
There is a serious problem.	Há um sério problema.
Art is a serious thing.	A arte é uma coisa séria.
Art is a serious thing.	A arte é um troço sério.
Art is a serious thing.	A arte é um negócio sério.
Art is a serious thing.	Arte é coisa séria.
I have a serious problem.	Eu tenho um problema sério.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
Tom made a serious mistake.	Tom cometeu um erro grave.
Tom has a serious problem.	Tom tem um problema sério.
Racism is a serious issue.	O racismo é um problema sério.
It's a very serious crime.	É um crime muito grave.

Display this page in English