Tradução de "a while after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

While - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom continued after a while.	Tom continuou depois de um tempo.
After a while, his advisers complained.	Após um tempo, seus conselheiros reclamaram.
I stopped watching after a while.	Parei de assistir depois de um tempo.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.	Após sangrar por um tempo, acabei desmaiando.
After a while, there was only Janet Jackson.	Uma semana depois, o caso foi revogado.
After a while, the man came into the room.	Após algum tempo, o homem entrou na sala.
After a while he came back with a dictionary under his arm.	Depois de um tempo ele veio com um dicionário sob braço.
Stan is modeled after Parker, while Kyle is modeled after Stone.	Stan foi modelado em Parker, enquanto Kyle foi baseado em Stone.
So the eye, after a while, can distinguish these two very well.	Portanto o olho, depois de um momento, pode distinguir essas duas muito bem.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.	Ele desmaiou de fome e cansaço, mas voltou a si pouco depois.
After a while of reading this in the news, it just becomes news.	Depois de algum tempo lendo isto na imprensa, isso vira uma simples notícia.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand.	O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão.
After a while, Mutsumi moves to Tokyo, and the three begin to study together.	Depois Mutsumi Otohime se junta a eles, estudando para os três passarem no vestibular.
I'll look after the children while you go shopping.	Eu cuidarei das crianças enquanto você faz as compras.
Tom looked after my dog while I was away.	Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora.
So after a while, we could take that out, use it as a lightweight building block.	Então depois de um tempo, nos podemos extraí lo e usá lo como blocos de construção de peso leve.
He died after suffering a heart attack while taking a bath on 26 June 1947, at Mickleham.	Richard Bennett mudou se para a Inglaterra, em 1938, tendo morrido em Mickleham, em 26 de junho de 1947.
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.	Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
She died after receiving damage in battle while piloting Balzion.	É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion.
A God who looks after His own, so that Christians are OK, while everyone else perishes?	Um Deus que olha pelos seus filhos, de modo que os cristãos ficam OK, enquanto todos os outros perecem?
When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.	Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.
After a while, Ronaldinho rediscovered his form and was arguably Milan's best player of the season.	Depois de um tempo, reencontrou sua forma e tornou se indiscutivelmente o melhor jogador do Milan na temporada.
I'd like you to look after my dog while I'm gone.	Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora.
A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's).	Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack.
And what you see after a while I think he even goes into a climax right at the end.	E depois de um tempo, vemos que acho que tem um clímax no final.
Kitty remained with the X Men for a while before leaving after the apparent death of Colossus.	Kitty não aguentou, sua vida estava cercada de mortes (Cifra, Illyanna, Colossus.
Would you look after my children while I am away on vacation?	Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.	Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.
Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.	O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
After the plague, many farms lay idle while the population slowly increased.	Após a praga, muitas fazendas ficaram inativas, enquanto a população aumentava lentamente.
After eating, snakes become dormant while the process of digestion takes place.	As cobras ficam entorpecidas, depois de comerem, enquanto decorre o processo da digestão.
Soon after that, Andrew Julia admitted to a clinic, and while this is a live affair with his stepdaughter Erica.	Logo após isso, André internada Júlia numa clínica, e enquanto isso passa a viver um caso com a enteada Érica.
The Paris sessions abruptly ended in December after White broke his foot while rollerskating in a roller disco.	Em Dezembro, as sessões se encerraram quando Alan White quebrou o pé.
That same year, Hallam died suddenly and unexpectedly after suffering a cerebral haemorrhage while on vacation in Vienna.	No mesmo ano, Hallam sofreu uma hemorragia cerebral durante umas férias em Viena e morreu.
After a brief struggle with Frodo, Gollum falls into the abyss with the Ring while Sam saves Frodo.	Gandalf resgata Faramir durante a retirada e este revela sobre seu surpreendente encontro com Frodo e Sam.
While there is no prerequisite for using the technique, it does have a recharging period after each use.	Técnica de Transferência de Chakra Faz com que o usuário transfira seu chakra para outra pessoa.
After his father died in 1870, Cavafy and his family settled for a while in Liverpool in England.	O seu pai morreu em 1870, deixando a família em precária situação financeira.
When the males reach sexual maturity (after 2 years), they acquire a dark color while the females keep the same green after maturity (at 5 years).	Quando chegam na maturidade sexual os machos (que tornam se adultos após 2 anos) adquirem uma coloração escura enquanto as fêmeas (que tornam se adultas após 5 anos) continuam esverdeadas.
After practicing for a while, the trio sent out a five song demo tape in order to find a singer and a drummer.	Após ensaiarem por um tempo, o trio lançou uma fita demo, buscando encontrar um vocalista e um baterista.
After winning the show, the two defeat Mingella and Blobbelda while Gruntilda escapes.	Gruntilda, Blobbelda e Mingella fugiram em sua furadeira gigante, deixando Klungo para trás.
In 1935, the revival suffered a major blow when Berkeley was arrested after killing three people while driving drunk.	Em 1935, o revival musical sofreu um duro golpe quando Berkeley foi preso por ter matado três pessoas enquanto dirigia bêbado.
After blogging for a while, I realised that the simplest way to have a successful blog is by writing about political subjects.	After blogging for a while, I realised that the simplest way to have a successful blog is by writing about political subjects.
At Survivor Series, Benoit sided with Randy Orton's team while Edge teamed with Triple H's team, and while Edge was able to pin Benoit after a Pedigree, Orton's team won.	No Survivor Series, Benoit aliou se ao time de Randy Orton, enquanto Edge, ao de Triple H. Mesmo com Benoit eliminado do combate, o time de Orton venceu.

Display this page in English