Tradução de "able to receive" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To receive the new digital signal, viewers who did not previously have TVs equipped with a digital decoder have been obliged to buy a decoder to be able to receive it. | Para receberem o novo sinal digital, os utilizadores que não possuíssem televisões equipadas com um descodificador digital foram obrigados a comprar um descodificador para poderem receber o novo sinal digital. |
| A psychometric psychic claimed to be able to receive personal information about the owner of an object from the object. | Uma médium psicometrista afirmava que ela seria capaz de receber informações pessoais dos donos de certos objetos de uso pessoal. |
| And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need. | E este objeto será capaz de saber exatamente a quantidade de luz que você recebe durante o dia, e capaz de te dar a quantidade de luz que você necessita. |
| If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. | Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e mails. |
| Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner | Os titulares de cartões e os comerciantes podem efectuar e receber pagamentos com cartão no conjunto da área do euro , segundo regras comuns e coerentes . |
| This requires that all euro area banks are able to receive direct debit instructions from creditor banks using the new scheme and standards . | qualquer transacção de débito directo SEPA . Isto requer que todos os bancos da área do euro possam receber instruções de débito directo dos bancos dos credores utilizando o sistema e normas novos . |
| For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time . | Para o efeito deverão contar com a assistência mútua e a transmissão rápida das informações pertinentes por parte das suas congéneres . |
| I have to receive treatment. | Tenho de receber tratamento. |
| While there he applied for an interview with Soviet premier Joseph Stalin, and was amazed to receive a personally signed note apologising for not being able to attend. | Ele tentou marcar uma entrevista com o líder soviético Joseph Stalin, e ficou surpreso ao receber uma nota assinada por Stalin se desculpando por não poder conceder a entrevista. |
| However, his son, Jonathan Morris, was able to receive the whip's full power for a short time through a ritual that was performed by the Lecarde sisters. | Contudo, seu filho, Jonathan Morris, foi capaz de usar todo o poder do chicote por um curto período de tempo através de um ritual feito pelas . |
| It's better to give than to receive. | É melhor dar do que receber. |
| It is better to give than to receive. | É melhor dar do que receber. |
| I was happy to receive my paycheck. | Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento. |
| Queen Mary refused to receive her formally. | A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. |
| If possible, I'd like to receive an answer. | Se possível, gostaria de uma resposta. |
| John was the first to receive that prize. | João foi o primeiro a receber esse prêmio. |
| Answer the following question to receive your password. | Responda à seguinte pergunta para receber a sua senha. |
| The Eurosystem expects all banks to be able to receive payments via the PE ACH shortly and to increase the volumes they process via the PE ACH in order for it to reach critical mass soon . | O Eurosistema espera que , em breve , todos os bancos possam receber pagamentos via a PE ACH e que aumentem os volumes através dela processados de modo a que esta atinja rapidamente a massa crítica . |
| By the end of August , 4,350 banks had adhered and , according to the EPC , nearly all banks that are active in the payments business would adhere and be able to send and receive SCTs . | 28 Jan. Março Abril Maio Junho Julho Ago. 29 Fev. 2008 Fonte BCE . BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| In order to reach that goal , they will have to be completely interoperable , which means that they should be able to address or receive , directly or indirectly , payment orders from any bank in the euro area . | Para que esse objectivo seja atingido , terão de ser totalmente interoperáveis , o que significa que devem poder enviar ou receber , directa ou indirectamente , ordens de pagamento de qualquer banco da área do euro . |
| But the big thing that really influenced us was, her sister wrote to me, and she said, you know, and she wrote on this blog, that writing her blog during the last couple of months of her life was probably the best thing that had happened to her, and being able to talk to people, being able to share what was going on, and being able to write and receive comments. | Mas o que realmente nos influenciou foi, sua irmã escreveu para mim, e disse, sabe, e escreveu neste blog, que escrever o blog nos últimos meses de sua vida foi provavelmente a melhor coisa que tinha acontecido, e ser capaz de falar com as pessoas, compartilhar o que estava acontecendo, e poder escrever e receber comentários. |
| Women often continued to receive threats after being raped. | As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas. |
| Send and receive email | Enviar e receber email |
| Send and Receive Facsimiles | Envie e receba faxes |
| We receive and share. | Recebemos e compartilhamos. |
| ( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target . | b ) Um participante beneficiário será considerado como preenchendo as condições para receber um reembolso ao abrigo do esquema se conseguir demonstrar que se encontrava na expectativa de receber determinado pagamento através do Target na sequência de uma ordem de pagamento introduzida num SLBTR nacional na data em questão ou não introduzida devido aos motivos previstos no ponto ( a ) do n.o 3 da alínea h ) do presente artigo , e que não o recebeu devido à avaria do Target . |
| ( iii ) be able to send or receive euro payments to and from all banks in the euro area , either directly or indirectly through intermediary banks , or through links between infrastructures ( in other words , to provide full reachability ) | A total transparência asseguraria a comparabilidade das auto avaliações e contribuiria para evitar incompatibilidades e erros . |
| You were able to deliver documents, were able to do it over networks. | Éramos capazes de produzir documentos, éramos capazes de trabalhar durante a noite. |
| In 1997 the EMI also started to prepare its internal systems in order for them to be able to receive , process and store the large amounts of statistical data which the ECB will need to handle in Stage Three . | Em 1997 , o IME iniciou igualmente a preparação dos seus sistemas internos para a recepção , processamento e armazenamento do grande volume de dados estatísticos que o BCE terá de processar na Terceira Fase . |
| I'm able to ski. | Eu sei esquiar. |
| I'm able to swim. | Eu sei nadar. |
| They're able to sing. | Elas sabem cantar. |
| They're able to sing. | Eles podem cantar. |
| They're able to sing. | Eles são capazes de cantar. |
| I'm able to speak. | Eu posso falar. |
| You will receive appropriate training for you to do this. | Irá receber treino apropriado para o fazer. |
| This right includes the possibility to receive free compulsory education. | É respeitada a liberdade académica. |
| ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . | assegurem a capacidade operacional de enviarem e receberem pagamentos SEPA . |
| This right includes the possibility to receive free compulsory education . | Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório . |
| Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. | Papai Noel, quero uma namorada de Natal. |
| We are very happy to receive a message from you. | Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua. |
| Create a recordset object in order to receive data in. | Create a recordset object in order to receive data in. |
| I'm able to see the contradiction that you may not be able to see. | Eu posso ver a contradição de uma forma que você talvez não consiga. |
| Send and receive radio facsimiles | Enviar e receber fac símiles de rádio |
| They receive comprehensive eye exams. | As pessoas recebem exames de vista completos. |
Related searches : Able To - Able To Match - Able To Sustain - Able To Function - Able To Follow - Able To Talk - Able To Influence - Able To Relocate - Able To Integrate - Able To Retain - Able To Say - Able To Carry - Able To Judge
