Tradução de "abolition of slavery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abolition - translation :

Slavery - translation :

Palavras-chave : Abolição Escravatura Magna Derivados Abolir Escravatura Escravidão Abolir Escrava Vendidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

August 1 Slavery is abolished in the British Empire by the Slavery Abolition Act 1833.	1 de Agosto Abolição da escravatura no Império Britânico.
It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire.	Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo.
Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded.	Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas.
Pedro II steadfastly pushed through the abolition of slavery despite opposition from powerful political and economic interests.	Pedro II impôs com firmeza a abolição da escravidão apesar da oposição poderosa de interesses políticos e econômicos.
The Bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.	A lei retirava poder político aos donos de plantações que estavam a resistir à abolição da escravatura.
With the abolition of slavery in 1888, there were several changes in social and economic life of the Baixada Fluminense.	Com a abolição da escravidão em 1888, aconteceram vários transformações na vida econômica e social da Baixada Fluminense.
He was also a Confederate sympathizer, vehement in his denunciation of Lincoln, and was strongly opposed to the abolition of slavery in the United States.	Era também fortemente contrário à abolição da escravidão nos Estados Unidos e à proposta de Lincoln de estender o direito de voto aos recém emancipados escravos.
At the height of the campaign for the abolition of slavery in Brazil, he and his brothers published a newspaper in favor of abolitionism in the palace of Petrópolis.	Não sendo a toa que no auge da campanha abolicionista, ele e seus irmãos publicavam um jornal abolicionista no palácio de Petrópolis.
Slavery abolition and coup d'état By June 1887, the Emperor's health had considerably worsened and his personal doctors suggested going to Europe for medical treatment.	A abolição da escravatura e o golpe de estado republicano Em junho de 1887, a saúde do imperador havia declinado consideravelmente, e seus médicos sugeriram que ele buscasse tratamento na Europa.
More than a century after the abolition of slavery, Brazil still has small remnant quilombos , free settlements created by fugitive African slaves in the 17th and 18th centuries .	Mais de um século após a a abolição da escravatura, o Brasil ainda tem pequenos quilombos remanescentes, assentamentos livres fundados pelos escravos africanos fugitivos nos séculos 17 e 18 .
The Abolition of Man?	Ligações Externas
Over time he adopted many public causes, such as educational reform and a worldwide abolition of slavery, and took on the responsibilities of running the Queen's household, estates and office.	Com o passar do tempo o príncipe adotou várias causas, como uma reforma educacional e a abolição mundial da escravatura, também assumindo as responsabilidades administrativas da criadagem, propriedades e escritório da rainha.
Debates upon the negative vs. positive impact and evaluation of colonialism and colonization such as those of colonial Christianization, genocide, third world debt, slavery, abolition of slavery, infrastructures, and medical advances upon the colonizer and the colonized continue to shape international and national politics to this day.	Debates sobre o impacto positivo vs. o negativo e a avaliação do colonialismo e a colonização como, por exemplo, a cristianização colonial, o genocídio, a dívida do terceiro mundo e escravidão sobre o colonizador e o colonizado, continuam a moldar as políticas nacionais e globais atualmente.
He was a provincial deputy in the city of São Paulo and deputy to the General Assembly of the Empire as a supporter of the republican form of government, abolition of slavery and federalism.	Foi deputado provincial em São Paulo e deputado à Assembleia Geral do Império, defendendo, além da forma republicana de governo, o abolicionismo e o federalismo.
In the U.S., notable leaders of this movement included Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton, and Susan B. Anthony, who each campaigned for the abolition of slavery prior to championing women's right to vote.	Nos Estados Unidos, líderes deste movimento incluíram Lucretia Mott, Lucy Stone, Elizabeth Cady Stanton e Susan B. Anthony, que haviam todas lutado pela abolição da escravidão antes de defender o direito das mulheres ao voto todas eram influenciadas profundamente pelo pensamento quaker .
Once the abolition of slavery in the rebel states became a military objective, as Union armies advanced south, more slaves were liberated until all three million of them in Confederate territory were freed.	Uma vez que a abolição da escravidão nos estados rebeldes se tornou um objetivo militar, com as tropas da União avançando para o sul, mais escravos foram libertados até chegar a totalidade de três milhões destes no território confederado.
Slavery.	Escravidão.
His stance closely followed Henry Clay in supporting the American Colonization Society program of making the abolition of slavery practical by its advocation and helping the freed slaves to settle in Liberia in Africa.	Acompanhou de perto Henry Clay no apoio do programa American Colonization Society para fazer com que a abolição prática da escravidão ajudasse os escravos libertos a se fixarem no país africano de Libéria.
Instead of serving at sea, he spent time in the House of Lords, where he spoke in opposition to the abolition of slavery, which although not legal in the United Kingdom still existed in the British colonies.	Em vez de servir no mar, Guilherme passou um tempo na Câmara dos Lordes, onde discursou contra a abolição da escravatura, que apesar de ilegal no Reino Unido ainda existia nas colônias britânicas.
Slavery, right?	Escravidão, correto?
Lincoln disapproved of slavery, and the spread of slavery to new U.S. territory in the west.	Lincoln tinha repúdio dessa prática que se expandia pelos novos territórios à Oeste.
However, during the period of slavery and for many decades following its abolition in Brazil in 1888, Candomblé practices were banned by the government and by the Catholic church, and its practitioners were severely punished.	No entanto, durante o período da escravidão e por muitas décadas após a sua abolição no Brasil, em 1888, as práticas do Candomblé foram proibidas pelo governo e pela Igreja Católica, e seus praticantes foram severamente punidos.
Declaration on the abolition of the death penalty	Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ?
Prohibition of slavery and forced labour	Proibição da escravidão e do trabalho forçado
The first began with the Portuguese occupation of Brazilian territory in the XIV century, followed by the importation of slave workers from Africa and after the abolition of slavery in 1888, the substitution of the African workforce with European immigrants.	A primeira começou com a ocupação portuguesa do território brasileiro no século XIV, logo seguida pela importação de mão de obra escrava da África e depois da abolição da escravatura em 1888, para substituir a mão de obra negra pela dos imigrantes europeus.
Freedom is Slavery.	Liberdade é escravidão.
Now, that kind of slavery is, again, pretty much what slavery has been all through human history.	Bem, esse tipo de escravidão é, novamente, bem o mesmo que a escravidão tem sido através da história da humanidade.
Slavery Although subdued in dialogue and imagery, the theme of slavery appears several times in the movie.	Escravidão Embora subjugado no diálogo e imagens, a questão da escravidão aparece várias vezes no filme.
During his previous time as Minister of State in the government of Estanislao Figueras, Castelar promoted and achieved the approval of the abolition of slavery in the overseas territory of Puerto Rico, although not in Cuba because of the continuing war situation.	Durante a sua anterior etapa, como Ministro de Estado no governo de Estanislao Figueras, promoveu e conseguiu que fosse aprovada a abolição da escravidão no território ultramarino de Porto Rico, embora não na Cuba pela situação de guerra que vivia.
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .	Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 .
It's real slavery in exactly the same way that slavery would be recognized throughout all of human history.	É escravidão de verdade, exatamente da mesma forma que a escravidão tem sido reconhecida através de toda a história humana.
The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.	A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.
We do not buy people out of slavery.	Nós não compramos as pessoas da escravidão.
They called it a modern form of slavery .	Definiram como uma forma moderna de escravidão .
Sunitha Krishnan fights sex slavery	Sunita Krishnan e sua luta contra a escravidão sexual
I'm talking about real slavery.	Estou falando de escravidão de verdade.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln era contra a escravidão.
The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system.	A criação da província foi parte da Abolição do sistema han.
Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over.	Pavimentou se literalmente por cima de relíquias da escravatura como o Valongo.
The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution.	Comissão de Escravatura A Comissão procurou erradicar a escravidão e o comércio de escravo em todo o mundo, e combateu a prostituição forçada.
They're talking about slavery in 1860.	Eles estão falando sobre escravidão em 1860.
So was slavery in the USA.	Então houve escravidão nos EUA.
The boy was sold into slavery.	O menino foi vendido como escravo.
Slavery is a crime against humanity.	A escravidão é um crime contra a humanidade.
Historically within Mozambique there was slavery.	Historicamente, houve escravatura em Moçambique.

Display this page in English