Tradução de "accommodate openings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accommodate - translation :

Palavras-chave : Acomodar Alojar Satisfazer Adaptar Receber Vagas Aberturas Inaugurações Estreias Galerias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's lots of grand openings.	Há muitas inaugurações.
Do not block any ventilation openings.	Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.
Soundtracks Openings Just Communication by Two Mix (ep.	Just Communication por Two Mix (Cap 01 40).
Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.	Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.
Fine reckoned Lasker paid little attention to the openings, but Capablanca thought Lasker knew the openings very well but disagreed with a lot of contemporary opening analysis.	Fine avaliou que Lasker dava pouca atenção as aberturas, mas Capablanca acreditava que ele as conhecia muito bem embora não concordasse com a análise contemporânea das aberturas.
One is you can't accommodate everybody.	Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
accommodate an expected increase in circulation	fazer face a aumentos inesperados da circulação
This hotel can accommodate 500 guests.	Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
In addition, it contains openings and endings different from the original series.	Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição.
We're producing spaces that accommodate human activity.	Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.	E se abrir parecia todo mundo ama pontes levadiças, mas é uma coisa bem básica.
It is one of the most popular openings, with such a vast number of variations that in the Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) all codes from C60 to C99 are assigned to them.	É caracterizada pelos movimentos 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Bb5É uma das mais populares abertura de xadrez, e as suas variantes ocupam, na The Encyclopaedia of Chess Openings os códigos C60 a C99.
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.
Europe is rich enough to accommodate these people.	A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.	Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.	Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
In the first stage of the program, the openings in the program were prioritized for Brazilian doctors.	Na primeira etapa, as vagas do programa foram priorizadas a médicos brasileiros.
The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support.	A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio.
If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result.	Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável.
In fact before the 1894 world title match Lasker studied the openings thoroughly, especially Steinitz' favorite lines.	De fato, antes do título mundial de 1894 Lasker estudou as aberturas profundamente, especialmente as linhas favoritas de Steinitz.
And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.	E tudo, então, todas as galerias, são subterrâneas. E você vê as aberturas para a luz.
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.	Nem há algo de incomum acerca da dimensão dos desencontros entre as ofertas de emprego e a disponibilidade de trabalhadores por indústria.
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.	No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories.	As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.	Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Three liquid oxygen transducers replaced at engine manifold area, while three liquid hydrogen transducers here were removed and openings plugged.	Três transdutores de oxigênio líquido foram substituídos na área da manivela do motor, enquanto três transdutores de hidrogênio líquido foram removidos nesta área e as aberturas foram plugadas.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture.	Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .	Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers.	No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas.
It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils.	Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas.
And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.	E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.
Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty	Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país
The laboratory can accommodate ten active International Standard Payload Racks (ISPRs) for science payloads.	O módulo contém 10 racks (ISPR International Standard Payload Racks ).
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.	O Rei respondeu que faria o possível para atendê los.
Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs.	Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais.
First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war.	Primeiro, pode ser acomodado não nega a existência de guerra de exploração desigual.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Tal como nos anos anteriores , prevêem se excepções à regra relacionadas com dias festivos .
The CSS is intended to accommodate diverse functions such as Enabling space based microgravity research.	Exploração espacial Astronáutica MIR Estação Espacial Internacional Skylab Salyut Almaz
By the 1890s, the town had a population of 35,000, and could accommodate 250,000 holidaymakers.	Na década de 1890, a cidade tinha uma população de 35 mil habitantes e podia acomodar 250 mil visitantes.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.	Mas, como não há muitas dessas aberturas, o calor vindo desta saída é algumas vezes muito forte, ativo e até mesmo violento.
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Tal como em 2002 , prevêem se algumas excepções decorrentes de situações especiais relacionadas com dias festivos .
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .	O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
To accommodate this change in spending patterns, the dollar weakened, enabling the US to export more.	Para adaptar esta mudança aos padrões de gastos, o dólar enfraqueceu, permitindo que os EUA exportassem mais.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.	O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.

Display this page in English