Tradução de "achieve business objectives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Achieve - translation :

Business - translation :

Palavras-chave : Alcançar Objectivos Atingir Realizar Objectivo Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Objectivos Objetivos Claros Alvos Atingir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To achieve these objectives several models were developed.	Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos.
Is there any policy to achieve both objectives above?	É possível que alguma política atinja ambos os objetivos acima?
To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.	Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais
) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .	e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union	o
1 . In order to achieve the objectives referred to in Article 129b , the Community	deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , recomendaçaes .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
Recommendation 5 Collectively , banks should ensure that , with effective bank input , they achieve greater levels of technical standardization that fully support the banks business objectives defined in the vision statement .	Recomendação 5 Colectivamente , os bancos devem garantir que , com o input adequado da sua parte , sejam atingidos níveis mais elevados de normalização técnica que apoiem totalmente os seus objectivos em termos de actividade , definidos na declaração sobre a sua visão .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	A suas disposições não vão além do necessário para alcançar os objectivos pretendidos .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) .	A acção comunitária permitirá prosseguir de forma mais adequada os objectivos da proposta pelas razões a seguir referidas .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos .
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .	De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s )	A acção comunitária permitirá realizar melhor os objectivos da proposta pelas razões
EN Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324	Os objectivos da proposta serão alcançados com maior eficácia através da acção comunitária pelas razões a seguir referidas 110
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o
In this way , the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued .	Assim , as disposições não ultrapassam o estritamente necessário para alcançar os objectivos visados .
In order to achieve these objectives , in May 2003 the ECB relaunched the electronic Payment Systems Observatory ( ePSO ) .	A fim de alcançar estes objectivos , o BCE decidiu dar continuidade , em Maio de 2003 , ao Observatório dos Sistemas de Pagamentos Electrónicos ( ePSO electronic Payments Systems Observatory ) .
To achieve the objectives laid down in Article 1, Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to	, os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .'	A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado ..
Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty .	b ) 2 .
The measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1 shall be enacted in European laws or framework laws .	A lei ou a lei quadro define as medidas necessárias para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado
or if the Community , by reason of the scale or effects of the proposed action , is better placed to achieve the objectives .	se os objectivos não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros ou se , devido à dimensão ou aos efeitos da acção prevista , os objectivos podem ser mais eficazmente alcançados a nível comunitário .
To achieve these objectives , credit institutions holdings of required reserves are remunerated at very close to short term money market interest rates .	A fim de alcançar estes objectivos , as reservas mínimas detidas por instituições de crédito são remuneradas a taxas muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário .
This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito .
or if the Community , by reason of the scale or effects of the proposed action , is better placed to achieve the objectives .	ou se , devido à dimensão ou aos efeitos da acção prevista , os objectivos podem ser mais eficazmente alcançados a nível comunitário .
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego.
In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out iu tasks , the ECB and the national central banks may	Artigo 160
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	Esta directiva limita se ao estritamente necessário para alcançar os objectivos enunciados , não ultrapassando o necessário para esse efeito .
In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy .	A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida .
In order to achieve the objectives referred to in Article 170 , the Union shall establish a series of guidelines covering the objectives , priorities and broad lines of measures envisaged in the sphere of trans European networks	A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 170.o , a União estabelecerá um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Mercado monetário mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original até um ano .
To achieve the abovementioned objectives , the data on euro banknotes and coins should include information on ( i ) the issuance of euro banknotes and coins	Para prosseguir os objectivos acima enunciados , os dados relativos a notas e moedas de euro deverão incluir informação sobre ( i ) a emissão de notas e moedas de euro
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article III 193 .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos úteis à realização dos objectivos referidos no artigo III 193 .
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article III 193 .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos úteis à realização dos objectivos a que se refere o artigo III 193 .
In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives.	Na verdade, mesmo quando a China, a Rússia e os EUA partilham a mesma agenda, as suas diferentes tácticas diplomáticas deterioram, muitas vezes, as suas capacidades de alcançarem os seus objectivos.
European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 233.	o
Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution.	Em virtude do princípio da proporcionalidade, o conteúdo e a forma da acção da União não deve exceder o necessário para alcançar os objectivos da Constituição.
Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties .	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário dos Tratados .
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .	O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala .
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .	A presente directiva limita se ao mínimo exigido para a consecução desses objectivos , não ultrapassando o necessário para tal fim .
Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution .	Em virtude do princípio da proporcionalidade , o conteúdo e a forma da acção da União não devem exceder o necessário para atingir os objectivos da Constituição .

Display this page in English