Tradução de "achieving this goal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal. | A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo. |
| context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . | Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo . |
| She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died. | Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente. |
| We're well on the way to achieving our initial goal. | Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. |
| Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded. | O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez. |
| But achieving that goal will require Khamenei to account for Ahmadinejad s unpredictability. | Mas para alcançar esse objectivo Khamenei terá que levar em conta a imprevisibilidade de Ahmadinejad. |
| It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 . | atingido até 2010 . |
| Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. | Direitos humanos são o objetivo, mas não é tão forte enquanto meio para atingir o desenvolvimento. |
| If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020. | Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020. |
| The Establishment of the Moscow Foundling Home (Moscow Orphanage) was the first attempt at achieving that goal. | A criação da Casa do Abrigo de Moscovo (o orfanato de Moscovo) foi a primeira tentativa de atingir esse objectivo. |
| related to the goal of achieving more efficient supervisory structures and limiting the burden that regulation imposes upon intermediaries . | O argumento do desenvolvimento de conglomerados , porém , está muitas vezes também relacionado com o objectivo de se conseguiram estruturas de supervisão mais eficazes e de limitar o peso da regulamentação sobre os intermediários . |
| Critics will also say that adopting such a goal without setting a target date for achieving it is largely meaningless. | Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado. |
| For 500 years, he remained undefeated and helped Shang Tsung grow ever closer to achieving Shao Kahn's goal of domination over Earthrealm. | Por 500 anos, ele se manteve invicto, e ajudou Shang Tsung a se aproximar do objetivo de Shao Kahn, que era dominar Earthrealm. |
| This is our main goal. | Esta é a nossa meta principal. |
| TK Okay, this was my goal. | TK Ok, este era meu objetivo. |
| To achieve this goal , all stakeholders | Para alcançar esse objectivo , todos os intervenientes se encontram envolvidos no processo de gestão de novas versões , de forma atempada . |
| This time my goal is London. | Desta vez, meu objetivo é Londres. |
| The goal is to turn this around. | O objetivo é romper com isso. |
| Surely this must be the ultimate goal. | O que, no fim de contas, é o objectivo que se tem em vista. |
| This goal was reached on 1 August. | Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. |
| But those who had announced it quit after only 33 minutes, on average, and when asked afterwards, said that they felt much closer to achieving their goal. | Mas aqueles que tinham anunciado largaram depois de apenas 33 minutos, na média, e quando perguntaram a eles depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingirem suas metas. |
| What is the main goal of this project? | Qual é o objectivo principal deste projecto? |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the Community Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | O processo de convergência dos requisitos regulamentares liderado pela UE , prosseguido com determinação e assente em regras de base comuns e instrumentos pragmáticos para a transposição e a aplicação das directivas comunitárias relativas ao mercado único dos serviços financeiros , contribuiu significativamente para este objectivo . |
| Steady EU led convergence in regulatory requirements , underpinned by common ground rules and pragmatic means of implementing and applying the EU Directives for a single market for financial services has already contributed greatly to achieving this goal . | A política de convergência que tem vindo a ser seguida pela União Europeia em termos de requisitos regulamentares acompanhada de regras de base comuns e de instrumentos pragmáticos para a transposição e aplicação das directivas comunitárias relativas ao mercado único dos serviços financeiros , já contribuiu amplamente para alcançar este objectivo . |
| And I began to wonder, Is this the goal? | E comecei a pensar, será este o objetivo? |
| But there is no goal within this health reform. | Mas não existe alvo nessa reforma da saúde. |
| The eventual goal is that we'll get this into patients. | O objetivo final é conseguirmos fazer isto em pacientes. |
| Our goal is to keep this information timely and accurate . | Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa . |
| Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal | No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida. |
| Icon refers to this concept as goal directed execution , referring to the way that execution continues until some goal is reached. | Icon refere se a este conceito como execução voltada a um objetivo, referindo se à maneira que a execução continua até que algum objetivo seja alcançado. |
| Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region. | Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região |
| This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment . | Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável . |
| This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States . | Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros . |
| As common criminals, such groups members would not achieve this goal. | Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo. |
| How we pursue this goal and much more is described here . | A forma como procedemos para alcançar este objectivo e muito mais é aqui descrita . |
| Gonzalez concludes by quoting Kashi about his goal for this project | Gonzalez conclui citando Kashi sobre o objetivo do projeto |
| The golden goal in this final was scored by Oliver Bierhoff. | O gol de ouro nesta final foi marcado por Oliver Bierhoff. |
| By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth . | Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico . |
| It is perhaps telling that the progress charts prepared by the United Nations Development Program, the agency charged with reporting on progress toward achieving the MDGs, track only Internet usage under that goal. | Provavelmente este facto sugere que os gráficos de evolução , elaborados pelo Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, a agência encarregada de apresentar relatórios sobre a evolução registada para atingir os ODM, estão apenas a contabilizar a utilização da Internet no âmbito desse objectivo. |
| Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds. | Tais reduções de preços desempenham e continuarão a desempenhar um papel crucial no salvamento de milhões de vidas de crianças, e na prossecução do Objectivo de Desenvolvimento do Milénio de redução da mortalidade infantil em dois terços. |
| And could this be a goal for educational technology in the future? | E esse pode ser um objetivo para a tecnologia educacional no futuro |
| ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . | e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . |
| But fewer than a half dozen countries have actually met this goal. | Mas menos de meia dúzia de países atingiu esse objectivo. |
| This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants. | Este também é um dos objetivos a longo prazo da Hong Kong for Elephants. |
| This proved to be the decisive goal, with Liverpool winning 2 1. | Isto provou ser o gol decisivo, com o Liverpool ganhar por 2 1. |
Related searches : Achieving This - Achieving A Goal - Goal Of Achieving - This Goal - In Achieving This - Achieving This Aim - For Achieving This - Achieving This Milestone - Achieving - Towards This Goal - Toward This Goal - For This Goal - Pursue This Goal
