Tradução de "acquired rights directive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquired - translation :

Directive - translation :

Palavras-chave : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rights of AIFM under the Directive	Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva
( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
Exempted AIFM would have no rights under the Directive , unless they opt to apply for authorisation under the Directive .	Os GFIA isentos desses requisitos não terão quaisquer direitos ao abrigo da directiva , a não ser que optem por solicitar uma autorização nos termos da mesma .
Fox acquired the rights to make a film about the Mamas and the Papas in 2000.	Os novos The Mamas and Papas continuam a tradição que John começou.
On 1 January 2006, Giancarlo Minardi re acquired certain rights to use the Minardi name in racing.	Giancarlo Fisichella Estreou na Fórmula 1 pela Minardi em 1996 correndo por oito provas.
In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film.	Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação.
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union .	A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors .	A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais .
Nickelodeon acquired the rights to the franchise in 2010 and is currently producing an English dub in Los Angeles.	Nickelodeon adquiriu os direitos para a franquia em 2010.
In 1988, producer Joel Silver acquired the rights to two of Alan Moore's works V for Vendetta and Watchmen .	Em 1988, o produtor Joel Silver adquiriu os direitos de duas obras de Alan Moore V for Vendetta e Watchmen .
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union .	( 24 ) ( 25 )
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , ( 25 )	( 29 ) A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,
( 24 ) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union	A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , em especial , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia . ( 24 )
The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
In 2006, Ubisoft acquired the rights of TMNT games, beginning with a game based on the 2007 animated feature film.	Em 2006, a francesa Ubisoft garantiu os direitos para um jogo baseado no novo filme.
In 2012, Cartoon Network acquired the television rights to the web series, The Annoying Orange and added it to its primetime lineup.	Em 2012, o Cartoon Network adquiriu os direitos para exibir The Annoying Orange , uma famosa web série.
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos enquanto princípios gerais do direito comunitário , nomeadamente pela Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia .
In late 2010, Peaceville acquired the rights to the band's Moonfog albums and re issued Panzerfaust as a two disc set and on vinyl.	No fim de 2010, a Peaceville adquiriu os direitos dos álbuns da banda publicados pela Moonfog e reeditou Panzerfaust em disco duplo e em vinil.
To protect acquired rights , the existing retirement plan was frozen on 31 May 2009 , and a new pension scheme was introduced on 1 June 2009 .	A fim de proteger direitos adquiridos , o plano de reformas existente foi congelado em 31 de Maio de 2009 , tendo sido introduzido um novo esquema de pensões em 1 de Junho de 2009 .
See also Directive 2001 23 EC on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, and Directive 80 987 EEC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002 74 EC.	As modalidades e os limites do exercício de acções colectivas, entre as quais a greve, relevam das legislações e práticas nacionais, inclusivamente no que toca à questão de saber se podem ser conduzidas paralelamente em vários Estados Membros.
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .	As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
The above provisions should not affect in any way the rights of individual consumers as reflected in the proposed Consumer Credit Directive .	As disposições acima não devem afectar de modo algum os direitos dos consumidores constantes da proposta de directiva relativa ao crédito aos consumidores .
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .	A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo .
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	A designação de uma sucursal como sendo sistematicamente relevante não deverá afectar os direitos e responsabilidades das autoridades competentes por força da presente directiva .
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
In the following off season, the team acquired point guard John Paxson and on draft day traded with the Cavaliers for the rights to power forward Charles Oakley.	Na temporada seguinte, a equipe adquiriu o armador John Paxson e no dia do NBA Draft negociou com o Cleveland Cavaliers sobre os direitos de poder admitir Charles Oakley para a equipe.
However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .	Todavia , a presente directiva não produz efeitos sobre a actual legislação comunitária relativa às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado , ou relativa às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos .
Leopold formally acquired rights to the Congo territory at the Conference of Berlin in 1885 and made the land his private property and named it the Congo Free State.	Na Conferência de Berlim, em 1885, que dividiu a África entre as potências europeias, Leopoldo II recebeu o território como possessão pessoal, chamado o Estado Livre do Congo.
It was created by Peter Liepa and Chris Gray, and on October 28, 1983, acquired and later published by First Star Software, which owns the rights to the game.	O primeiro Boulder Dash (Atari) foi criado em 1983 por Peter Liepa e liberado por First Star Software.
and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 .	As principais medidas neste âmbito incluem a Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros , a Directiva relativa à transparência , a Directiva relativa aos abusos de mercado e a Directiva relativa ao prospecto12 .
Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations	os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI
With the backing of Universal Studios, Spielberg acquired the rights for 1.5 million before publication in 1990 Crichton was hired for an additional 500,000 to adapt the novel for the screen.	Spielberg, juntamente com a Universal Studios, adquiriu os por US 1.500.000 antes da publicação em 1990, e Crichton recebeu um adicional de US 500.000 para adaptar o romance para as telas.
Traditional Ethiopian music is an acquired taste.	Traditional Ethiopian music is an acquired taste.
all banks have now acquired a BIC	todos os bancos possuem agora um BIC
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.	As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
17 the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Tal foi , por exemplo , o caso da Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação 8 e da Directiva relativa aos acordos de garantia financeira 9 .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	O instrumento mais adequado é uma directiva que altere a directiva em vigor .

Display this page in English