Tradução de "acquired through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquired - translation :

Adquirido

Acquired through - translation :

Adquirida através

Through - translation :

Através

Palavras-chave : Adquirido Adquiriu Alvo Adquirida Adquiri Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática.
Through such visits he acquired the nickname of the Industrial Prince .	Tais visitas lhe renderam o apelido de Príncipe Industrial .
This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany.	Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha.
The southernmost portion of the state was acquired in 1853 through the Gadsden Purchase.	As taxas de crescimento populacional do Arizona são das mais altas de todo o país.
Through such episodes as the deception of Derby at Gloucester, Edward acquired a reputation as untrustworthy.	Eduardo ganhou a reputação de desonesto através de episódios como a enganação de Roberto em Gloucester.
Epenstein acquired the minor title of Ritter von Epenstein through service and donations to the Crown.	Epenstein recebeu o título de Ritter (Cavaleiro) von Epenstein pelos serviços e donativos à Coroa.
In October 2000, Royal Crown was acquired by Cadbury Schweppes plc through its acquisition of Snapple.	No ano de 2000 a Royal Crown Cola Co. é adquirida pela empresa Cadbury Schweppes nos Estados Unidos.
This region subsequently acquired the name Saxony through political circumstances, though it was initially called the March of Meissen.	Essa região, subsequentemente, adquiriu o nome de Saxônia através de circunstâncias políticas, embora fosse primeiramente chamada Marcha de Meißen.
The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.	A metade humana da equipe traça o caminho, com base em habilidades adquiridas através da formação de mobilidade anterior.
Promoting lifelong learning and the recognition of skills acquired informally on the job through improvements to the CRVCC certification body	Promoção da aprendizagem ao longo da vida e reconhecimento das qualificações adquiridas informalmente no local de trabalho através de melhorias nos Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (CRVCC)
In 1324, the County was acquired by Austria through the marriage of Jeanne, Countess of Ferrette, with Albert II, Duke of Austria.	26 de março de 1324 Albert da Áustria, esposo de Jeannette de Ferrette, governa o condado.
He acquired Russian quickly.	Ele dominou rapidamente o russo.
He acquired American citizenship.	Ele conseguiu a cidadania americana.
In 2000 Bloomsbury acquired A C Black Plc, and in 2002 acquired Whitaker's Almanack .	Em 2000 Bloomsbury adquiriu A C Preto Plc, e em 2002 adquiriu Whitaker Almanack.
An additional was subsequently acquired.	Um adicional de ha foi posteriormente adquirido.
For the Greeks, Apollo was all the Gods in one and through the centuries he acquired different functions which could originate from different gods.	O hino abre mostrando Apolo já adulto, como o arqueiro sublime, entrando no palácio dos deuses e inspirando o temor em todos.
In 1977, Toshiba acquired the Brazilian company Semp (Sociedade Eletromercantil Paulista), subsequently forming Semp Toshiba through the combination of the two companies' South American operations.	No Brasil, a divisão de eletroeletrônicos recebe o nome de Semp Toshiba, resultado da fusão das empresas Toshiba e Semp (Sociedade Eletromercantil Paulista).
and for assets acquired from the	e no caso da adquisição de
That habit is acquired, not innate.	Este hábito foi adquirido, não é inato.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.
In 2004, Google acquired Keyhole, Inc.	Em 2004, o Google adquiriu a Keyhole, Inc .
It has been in the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York City since 1941, acquired through the Lillie P. Bliss Bequest.	A obra atualmente encontra se na coleção permanente do Museu de Arte Moderna de Nova York.
Finally, in 1929, through US mediation, under President Herbert Hoover, the Treaty of Lima was signed by which Chile kept Arica and Peru re acquired Tacna.	Finalmente, em 1929, sob o intermédio do presidente estadunidense Herbert Hoover, um acordo foi feito no qual o Chile ficou com Arica O Peru readquiriu Tacna e recebeu 6 milhões em indenizações.
Traditional Ethiopian music is an acquired taste.	Traditional Ethiopian music is an acquired taste.
all banks have now acquired a BIC	todos os bancos possuem agora um BIC
Eudora was acquired by Qualcomm in 1991.	Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm.
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.	As imunodeficiências também podem ser herdadas ou adquiridas.
In dividing his lands, William appears to have followed the Norman tradition, distinguishing between Normandy, which he had inherited, and England, which he had acquired through war.	Ao dividir suas terras, Guilherme aparentemente seguiu a tradição normanda, fazendo uma distinção entre a Normandia, que ele herdou, e a Inglaterra, que ele conquistou através da guerra.
However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies.	No entanto, os cineastas negaram o envolvimento de Euan Blair no negócio, dizendo que o acesso foi adquirido através de nove meses de negociações com catorze diferentes departamentos e agências governamentais britânicas.
One of the NBA's Best Teams (1986 1992) In 1986, the Cavaliers acquired, either through trades or the draft, Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper and Larry Nance.	Em 1986, o Cleveland Cavaliers conseguiu obter através de trocas e do draft Brad Daugherty, Mark Price, Ron Harper e Larry Nance.
Bohemian Paradise acquired its name for a reason.	O Paraíso Tcheco não se chama assim sem razão.
That which is easily acquired is easily lost.	O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Perry adquiriu o hábito de pensar alto.
In 1890, the colony acquired its own government.	Em 1890 a colônia adquiriu o estatuto de governo.
Google acquired the company for an undisclosed amount.	O Google adquiriu a empresa por uma quantia não revelada.
In 2001, this database was acquired by Google.	Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google.
In August 2003, Ximian was acquired by Novell.	Em Agosto de 2003, a Ximian foi adicionada à Novell.
Acquired series and films Over the years, E!	Julgamento de Michael Jackson A E!
Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million.	Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce.
), and it acquired this pronunciation also in Koine.	ΛΕΓΙΣ), e se adquiriu esta pronúncia também no Koiné .
The medical hospitals operated by UC Irvine (acquired in 1976), UC Davis (acquired in 1978), and UC San Diego (acquired in 1984), each began as the respective county hospitals of Orange County, Sacramento County, and San Diego County.	Entre os seus campi incluem se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.
Outside China, the prevalent view among business leaders is that President Xi Jinping s new administration has consolidated its power and acquired enough authority to push through far reaching economic reforms.	Fora da China, a visão predominante entre os líderes empresariais é que a nova administração do Presidente Xi Jinping consolidou o seu poder e adquiriu autoridade suficiente para avançar com as reformas económicas de longo alcance.
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .	A presente directiva não se aplica nem às unidades de participação emitidas por organismos de investimento colectivo que não de tipo fechado nem às unidades de participação adquiridas ou alienadas através desses organismos de investimento colectivo .
Knowledge is a familiarity, awareness or understanding of someone or something, such as facts, information, descriptions, or skills, which is acquired through experience or education by perceiving, discovering, or learning.	O tema conhecimento inclui, mas não está limitado a, descrições, hipóteses, conceitos, teorias, princípios e procedimentos que são úteis ou verdadeiros.
It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation.	O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir.

Display this page in English