Tradução de "acquisition and disposal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acquisition - translation :

Disposal - translation :

Palavras-chave : Aquisição Aquisições Rádio Adquirir Compra Disposição Dispor Triturador Eliminação Desova

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the date on which the acquisition or disposal was effected	A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .	Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .
The prohibition laid down in paragraph 1 shall apply to any acquisition or disposal of financial instruments .	A proibição estabelecida no nº 1 aplica se a qualquer aquisição ou cessão de instrumentos financeiros .
As regards Article 9 concerning the notification of the acquisition or disposal of major holdings , the ECB would welcome it if the proposed directive stipulated that information on the acquisition or disposal of major holdings had to be provided in accordance with the European statistical standards as laid down in the ESA 95 ( 4 ) .	No que se refere ao artigo 9.o , quanto à notificação da aquisição ou alienação de participações importantes , o BCE veria com agrado que a directiva proposta estipulasse que a informação relativa à aquisição e alienação de participações importantes deve ser prestada em conformidade com as normas estatísticas europeias estabelecidas no SEC 95 ( 4 ) .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Acquisition and error acknowledgements	Notificações de recepção e de erro
And sometimes they have natural trash disposal.	e às vezes há o lixo natural.
Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language.	A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna.
6.6 Special precautions for disposal and other handling	24 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	36 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
6.6 Special precautions for disposal and other handling	48 6. 6 Precauções especiais de eliminação e manuseamento
Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil	Contract Notice T081 Transportation and disposal of soil
( ii ) cross border transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any counterparts being received in return , of cross border liabilities by creditors .	Glossário Acesso remoto ( a um SITF ) facilidade de uma instituição de crédito estabelecida num país ( país de origem ) ter acesso directo a um sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) estabelecido em outro país ( país de acolhimento ) e , para esse efeito , deter uma conta de liquidação em seu nome junto do banco central do país de acolhimento , sem que nele tenha , necessariamente , uma presença física .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for asset and liability information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus activos e passivos antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .	Mais uma vez , em condições ideais , é pedido às instituições , adquirente e adquirida , que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da aquisição , com referência ao momento em que se deu a aquisição .
To the same end , security holders should also inform security issuers of the acquisition or disposal of major holdings in companies so that the latter are in a position to keep the public informed .	Com esse mesmo fim , os detentores de valores mobiliários devem , por seu turno , informar igualmente os emitentes da aquisição ou alienação de participações importantes no capital , por forma a que estes últimos estejam aptos a manter o público informado desse facto .
the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services).	C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços.
My car is at your disposal.	Meu carro está a sua disposição.
Acquisition by EA EA completed its acquisition of Maxis on July 28, 1997.	Aquisição pela EA Electronic Arts (EA) adquiriu a Maxis em 28 de Julho de 1997.
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	As sociedades que detêm valores mobiliários serão obrigadas a notificar aos emitentes de forma mais frequente e rápida a aquisição ou alienação de participações importantes , devendo o emitente , complementarmente , tornar públicas tais notificações .
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
Contract Award Notice T081 Disposal of Soil	Contract Award Notice T081 Disposal of Soil
Chapter III Ongoing information Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings The objective for providing a more stringent notification regime based on a higher number of thresholds was already explained in Section 4.5.1 .	Capítulo III Informação contínua Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes O objectivo de se prever um regime de notificação mais rigoroso , baseado num maior número de valores de referência , foi já explicado na Secção 4.5.1 ..
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
I want to buy myself a garbage disposal.	Quero comprar um compactador de lixo.
Advice on continued use or disposal is available.	Ver também Puxadinho Edícula (Roma Antiga)
I have a lot of money at my disposal.	Tenho muito dinheiro a minha disposição.
Land acquisition became progressively more difficult.	A aquisição de terras tornou se progressivamente mais difícil.
Language acquisition language disorders, v. 35.	Language acquisition language disorders, v. 35.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation.	É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação.
Can technology alter the acquisition of values?	A tecnologia pode alterar a aquisição de valores?
on the acquisition of property in Denmark . .	relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
The acquisition was completed on December 2012.	A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .
The issue of garbage disposal, and how to solve it, is complex and has long been debated.	O problema do despejo de lixo e sua solução são complexos e debatidos há muito tempo.
The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .	O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .
Artillery operated target acquisition emerged during the First World War and were also grouped into batteries and have subsequently expanded to include the complete intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR) spectrum.	A partir da Primeira Guerra Mundial, além das tradicionais batarias de tiro, foram também criadas batarias de aquisição de objetivos, que hoje em dia incluem todo o espectro de sistemas ISTAR (inteligência, vigilância, aquisição de objetivos e reconhecimento).
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK	PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA
Protocol on the acquisition of property in Denmark	Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca

Display this page in English