Tradução de "acquisitions of interests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . |
| ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . | ( 4 ) Ou seja , fusões e aquisições . |
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos 25 . |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 , mais outras aquisições líquidas de activos não financeiros 1A . |
| Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION | Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS |
| It refers typically to mergers , acquisitions and divisions . | Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . |
| It typically refers to mergers , acquisitions and divisions . | Relaciona se , normalmente , com fusões , aquisições e cisões . |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Artigo 9º Pessoas que exercem um controlo efectivo e aquisição de participações qualificadas 1 . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à aquisição e ao aumento de participações |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings | Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| Portfolio investment a record of net acquisitions by euro area residents of securities issued by nonresidents of the euro area ( assets ) and net acquisitions by non residents of the euro area of securities issued by euro area residents ( liabilities ) . | Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por países da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais . |
| However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place . | Esta situação é mais evidente nos seguintes casos ( i ) envolvimento crescente nos serviços relacionados com as transacções de títulos , ( ii ) guarda de valores e , mais frequentemente ( iii ) estabelecimento de filiais para gerir fundos de investimento . |
| Chart C Bilateral euro area US mergers and acquisitions transactions ( EUR billions ) | Balança corrente e transacções de bens na área do euro ( EUR mil milhões dados corrigidos de sazonalidade ) |
| Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. | Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. |
| Mergers , acquisitions and divisions when one of the institutions does not belong to the reporting sector | Fusões , aquisições e cisões em que uma das instituições não pertence ao sector inquirido |
| Between 1995 and 2010, 4,868 mergers and acquisitions with a total known value of 163 bil. | Entre 1995 e 2010, houve 4.868 fusões e aquisições com um valor total conhecido de 163 bilhões de dólares. |
| Article 3 Point ( 6 ) Routine information on third country authorisations and acquisitions This article amends Article 23 ( 1 ) to remove the obligation for the Commission to systematically inform the banking committee of individual authorisations or acquisitions . | Artigo 3º Ponto ( 6 ) Informação de rotina sobre autorizações e aquisições em países terceiros Este artigo altera o nº 1 do artigo 23º , suprimindo a obrigação de a Comissão informar sistematicamente o Comité Bancário sobre autorizações ou aquisições individuais . |
| Dogs have interests. | Cães têm interesses. |
| Selfish interests prevailed. | Prevaleceram interesses egoístas. |
| Ideas over Interests | As Ideias antes dos Interesses |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | A evolução dos dinossauros me interessa muito. |
| Tom has a wide range of interests. | Tom tem uma ampla variedade de interesses. |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) . | Os dados agregados revelam também um aumento da importância de fusões e aquisições transfronteiras ( ver Quadro 16 ) . |
| 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 321 B Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION 1 . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 327 B Apêndice I EFEITOS DAS FUSÕES , AQUISIÇÕES E CISÕES NA COMPILAÇÃO DE FLUXOS 1 . |
| The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . | O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . |
| Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. | De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. |
| Many with common interests. | Muitas pessoas com interesses em comum. |
| We have common interests. | Nós temos interesses em comum. |
| That's what interests me. | É isso o que me interessa. |
| That's what interests me. | Isso é o que me interessa. |
| Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . | C. Os interesses de peritos e consultores . IX . |
| Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel . | C. Os interesses de peritos e consultores . VII . |
| Non disclosure of material facts or material interests . | Não divulgar publicamente factos ou interesses importantes . |
| It s to protect the interests of the government . | Só serve para proteger os interesses do governo . |
| Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . | Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 . |
| Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area . | As fusões e aquisições nacionais e transnacionais entre os bancos da área do euro aumentaram . |
| It's the subordination of genetic interest to other interests. | É a subordinação do interesse genético a outros interesses. |
| Protection under criminal law of the Union's financial interests | Protecção penal dos interesses financeiros da União |
