Tradução de "action required from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Action - translation :

Açao

Action required from - translation :

Acção necessária

From - translation :

A partir de

Required - translation :

Requeridos

Palavras-chave : Acção Ação Acção Medidas Acções Partir Veio Longe Desde Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Action required	Medida necessária
Action required	Mostrador em branco
Summary of action required	Resumo da ação necessária
No further action required	Não é necessário mais nada
No action required except continued monitoring.	Nenhuma acção necessária excepto monitorização continuada.
Joint action is what is required.	Isso exige justamente uma acção comunitária'.
It is clear that action is required from the social partners in particular. However, what is also required is courage from the women concerned and their representatives, especially the women's organisations.	É claro que, neste caso, se exige acção por parte dos parceiros sociais, mas também coragem por parte das mulheres e das suas representantes, em especial nas organizações de mulheres.
What, instead, is required without delay is practical action.	Pelo contrário, o que se torna necessário sem tardar é passar à prática.
A bit of action is required now and then.	De vez em quando, devia agir.
I agree that more resolute action is required against terrorism.	Concordo que é necessária uma acção mais determinada contra o terrorismo.
In a moment when required, it leaps into effect, into action.	No momento em que é necessário é posto em prática entra em ação.
In order to achieve this, action is required in four areas.	Para tal, é necessário actuar a quatro níveis.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação é necessária para executar esta acção.
Firm action is required to deal with insidious evils of this kind.	Toda a gente sabe a enorme tensão exigida nesta área aos Estados
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.	Quando necessário, a autoridade nacional em causa pode tomar medidas disciplinares.
Where required, disciplinary action shall be taken by the Swiss national authorities.	Quando necessário, as autoridades nacionais suíças tomam medidas disciplinares.
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.	Quando necessário, a autoridade nacional em causa toma medidas disciplinares.
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.	Se necessário, a autoridade nacional competente toma medidas disciplinares.
Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.	Quando necessário, poderão ser tomadas medidas disciplinares pela autoridade nacional em causa.
The citizens need time to make provision for their old age. Action is required now to prevent social systems from losing public credibility.	Os cidadãos precisam de tempo para se organizarem para a velhice temos de intervir agora para impedir que a opinião pública deixe de acreditar nos sistemas de protecção social.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.	A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
If ports refuse to turn a ship, swift action is most definitely required.	Assim, se não quisermos inverter a ordem das coisas, é fundamental que intervenhamos com rapidez.
Where required, disciplinary action shall be taken by the competent Swiss national authority.	Quando necessário, a autoridade nacional suíça competente toma medidas disciplinares.
Where required, disciplinary action shall be taken by the competent Swiss national authority.	Quando necessário, a autoridade nacional suíça competente toma medidas disciplinares.
Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer	Condições, estatísticas da oferta, calendário previsto e modalidades de subscrição
The plan required procedural changes on the ground, but no action by the crew.	Este plano iria necessitar de mudanças procedimentais em terra, mas a tripulação não precisaria fazer nada.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	A quantidade de tempo necessária após despoletar um acção até poder ocorrer a próxima activação
Table 1 Summary of action required as a result of liver function test results	Tabela 1 Resumo das ações necessárias como resultado dos testes de função hepática
Thus, in compliance with Article 130R of the Treaty, Community action is also required.	Por consequência, e em conformidade com o artigo 130. R do Tratado, é necessario uma acção comunitária.
At the domestic level, the Commission believes that Community action is required without delay.	podem ser aceites pela Comissão.
So I think that in this case at least some diplomatic action is required.	É necessário que todos eles sejam ministros, ou alguns deles podem ser funcionários superiores?
Given the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.	Face ao risco inerente ao trabalho por definição, torna se necessária uma acção constante e sistemática.
They are nice to listen to, but it is action that is now required.	Soam muito bem, mas o que é preciso é agir.
Other information or the action required by the applicant (to be completed where necessary)	Outras informações ou medidas solicitadas pelo requerente (preencher, se necessário)
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.	Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super utilizador é necessária para executar esta acção.
Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
Required power output from diffusera (W)	Potência de emissão necessária no difusora (W)
Support from public funds is required.	É necessário haver apoio do erário público.
Amfenac inhibits the action of prostaglandin H synthase (cyclooxygenase), an enzyme required for prostaglandin production.	O amfenac inibe a acção da prostaglandina H sintetase (ciclo oxigenase), uma enzima necessária à produção de prostaglandina.
Amfenac inhibits the action of prostaglandin H synthase (cyclooxygenase), an enzyme required for prostaglandin production.	O amfenac inibe a acção da prostaglandina H sintetase (ciclo oxigenase), uma enzima necessária à produção de prostaglandina.
A finer balance is also required between the national and the Community area of action.	Por isso, a Comissão julga apropriado, neste momento, deixar a Fundação Europeia encarre gar se dos intercâmbios escolares.
I think that a new or amended, that is extended, action programme is required here.	A Comissão pretendeu assegurar nos na comissão que ele existe.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.	Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.
Not everything that calls for action in Europe calls for action by Europe, but, where Europe is required to act, Europe must be strong.	Nem tudo o que exige uma acção na Europa exige uma acção da Europa, mas sempre que for chamada a agir, a Europa tem de ser forte.
14) from the regional authority is required.	O plano económico de uma sociedade de construção tem de ser certificado por duas pessoas.

Display this page in English