Tradução de "adapt to circumstances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adapt - translation :

Palavras-chave : Adaptar Adaptar-se Adaptar-me Adaptam Adaptar-nos Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp.	Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp.
A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.	Uma revisão de prioridades durante o período orçamental permitiria à UE adaptar os seus orçamentos anuais à evolução das circunstâncias e reatribuir fundos remanescentes às áreas onde forem mais necessários.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Ele se adaptará. Ele Ele se adaptará a seu ambiente é uma mutação durável.
So you have to adapt.	Dessa maneira você tem que se adaptar.
So you have to adapt.	Temos de nos adaptar.
We adapt.	Nos adaptamos.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances.	Tudo isto funcionou bastante bem, mas, como no famoso filme Casablanca, o desenrolar do tempo leva à necessidade de adaptar o direito que temos vindo a aplicar às novas circunstâncias.
Intelligence is the ability to adapt to change.	Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
With that, I have to adapt to something new.	Com isto, tenho que me adaptar a algo novo.
And I started to really adapt my body.	E comecei a adaptar o meu corpo.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
How can we adapt to such a world?	Como nos podemos adaptar a um mundo assim?
Tom will adapt quickly.	Tom vai se adaptar rapidamente.
You will adapt to it and get used to it.	Você se adaptará e se acostumará a isso.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
You will soon adapt yourself to this new life.	Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	Os humanos o animal são criaturas sortudas porque, com muita folga não precisamos nos adaptar ao meio ambiente nós adaptamos o meio ambiente a nós.
That's why we must adapt.	Por isso devemos nos adaptar.
and to adapt the tables in Annex II , point 2.1 .	e para adaptar os quadros do ponto 2.1 . do Anexo II .
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
And you can adapt really precisely.	E você pode adaptar, de fato, com precisão.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.	Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
He could not adapt his way of life to the company.	Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
The current market turmoil has also highlighted the importance of legal instruments that can be amended easily to adapt to changing circumstances , i.e. Level 2 implementing measures , leaving only the framework principles to the rigid Level 1 acts , as they tend to be more permanent .	A actual turbulência dos mercados vem realçar a importância de instrumentos jurídicos facilmente modificáveis e susceptíveis de se adaptarem a circunstâncias em mutação , como sejam as medidas de execução de Nível 2 , reservando os actos rígidos de Nível 1 para os princípios quadro , que tendem a ser mais permanentes .
to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress	para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico
Plank number one Adapt all the time.	Plataforma número um Se adapte o tempo todo.
We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways.	Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes.
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?	Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.	É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
A common solution is to adapt a static view neglecting natural variances to exist.	Uma solução comum é adaptar uma visão estática que negligencia a existência de variações naturais.
As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes.	Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos.
So plank number one Adapt all the time.	Então, plataforma número um Se adapte o tempo todo.
In closing, I would like to point out that the structural policies as a whole require greater flexibility so that they can adapt to changing circumstances and thereby respond to the new challenges and opportunities of the new millennium, for which we all hope for the best.	Para terminar, gostaria de salientar que as políticas estruturais no seu conjunto necessitam de maior flexibilidade para se adaptarem às mutações e corresponderem assim aos novos desafios e oportunidades que se apresentam com a chegada do novo milénio, para o qual todos desejamos o melhor.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	E para voar através de obstáculos, eles podem adaptar as formações durante o voo.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.	Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.	Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
Furthermore , when market conditions worsened , the agencies failed to adapt the ratings promptly .	Por outro lado , quando as condições de mercado se deterioraram , as agências não adaptaram imediatamente as suas notações .
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.	O modo como nos adaptarmos a eles e guiarmos as suas trajectórias determinará o nosso futuro colectivo.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.	Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.	Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente.

Display this page in English