Tradução de "address a question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Address - translation :

Endereço

Address a question - translation :

Abordar uma pergunta

Question - translation :

Questão

Palavras-chave : Morada Endereço E-mail Discurso Direcção Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This is a question that Parliament should really address itself to.	Isto já não é o caso hoje em dia, evidentemente.
Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.	Em 1945, a Suprema Court teve a chance de resolver essa questão.
It is a question the whole European Parliament must address itself to.	Gostaria de saber qual foi a decisão tomada pela Mesa a esse respeito.
This proposal does not fully address that question.	Esta proposta não aborda totalmente esta questão.
The question of pensions is a key political, economic and social question which every government has to address.	A questão das pensões é uma questão política, económica e social extremamente importante que preocupa todos os governos.
This is a question of adapting to change that we must address together.	É uma questão de adaptação que temos de perseguir conjuntamente.
We must try to address that question, or at least get the Council to address it.	Temos de tentar abordar essa questão, ou pelo menos temos de fazer com que seja abordada pelo Conselho.
In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology .	Relativamente ao que antecede , o BCE gostaria de se referir , em primeiro lugar , à terminologia empregue .
There is a need for us to address the question of funding of pensions.	Existe a necessidade de abordarmos a questão dos fundos de pensão.
I also wish to address the question of Mr George Bush.	Gos taria também de levantar o problema do senhor presidente George Bush.
Thirdly, I should like to address the question of the timetable.	Gostaria, em terceiro lugar, de abordar a questão do calendário.
The question we have to address is what can Europe do?	A questão que temos de colocar é o que pode a Europa fazer?
However, I rise to address the issue of Question Time again.	Mas o que eu pretendia, de facto, era intervir sobre o Período de Perguntas.
I can only address the question of joint and several liability.	Apenas posso abordar a questão da responsabilidade solidária.
I would like to address my second question to Commissioner Lamy.	Gostaria de dirigir a minha segunda pergunta ao Senhor Comissário Lamy.
We want the regulations to address the question of gender inequality.	Queremos que os regulamentos abordem a questão das desigualdades entre homens e mulheres.
The candidates in US debates address carefully selected journalists who rarely follow up on a question.	Nos EUA, os candidatos presentes num debate dirigem se a um público de jornalistas cuidadosamente seleccionados, que raramente exigem o aprofundamento de uma questão.
It is a question concerning the debate itself and whether it is per missible for Parliament to address itself to this question today.	Trata se, sim, de uma questão respeitante ao debate em si mesmo, e de saber se é permissível que o Parlamento debata hoje esta matéria.
I strongly believe that this Community must also address the whole question of a Community industrial policy.	Durante três anos tive a honra de ser deputada representante dos mineiros
That is not your personal responsibility it is a structural question which we urgently need to address.	Não constitui uma responsabilidade pessoal sua, Senhor Presidente, é sim uma questão estrutural que, neste momento, temos de abordar com urgência.
Mr President, please permit me to address a question to the Commission before the vote is taken.	Senhora Presidente, permita me, antes da votação, dirigir uma pergunta à Comissão.
an IPv4 address) to a physical address such as an Ethernet address (also known as a MAC address).	Porém devido a prevalência de redes IPv4 e Ethernet, ARP é utilizado primordialmente para traduzir Endereço IP para Endereço MAC.
These address the issues referred to by the honourable Member in his question.	Ambas abordam os problemas referidos pelo senhor deputado na sua pergunta.
McINTOSH is actually going to address itself to the question of better implementation.	Mcintosh seja, eliminar as baneiras ao comércio e em particular à prestação de serviços, especialmente no sector dos transportes onde a eliminação de baneiras se traduzirá em mais emprego.
Mr President, I would just like to address this question of better regulation.	Senhor Presidente, gostaria apenas de abordar esta questão de melhorar a regulamentação.
It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng pointed out on Weibo	Esta é uma questão que a entrevista da Associated Press deixou de abordar, como bem observado por Maodou Xiansheng no Weibo
I should like to address a question, in particular to the Commissioner but also to all the authorities concerned.	(A sessão, suspensa às 13H00, é reiniciada às 15h00)
There is, however, a dangerous failure to address one question in what context is network interoperability to be achieved?	Subsiste, porém, uma perigosa omissão qual o enquadramento para a interoperabilidade das redes?
Finally, I would like to address the question of the location of the Authority.	Finalmente, gostaria de abordar a questão da localização da autoridade.
this mapping between a virtual address and a physical address	esse mapeamento entre um endereço virtual e um endereço físico
This is the first time that a broad based international forum, like the OIE, has decided to address this question.	Esta foi a primeira vez que um fórum internacional de grande dimensão, como o OIE, decidiu abordar esta questão.
The second response required in the Calais area is to address the asylum question in a humane and practical way.	A segunda resposta necessária na zona de Calais prende se com a questão do asilo, que deverá ser abordada de forma prática e humana.
This question concerns, in fact, two major topics, which I should like to address separately.	Esta pergunda engloba de facto duas importantes questões que eu gostaria de abordar separadamente. radamente.
The question we have to address, however, is what sort of link we should have.	No entanto, a questão sobre que temos de nos debruçar é que espécie de vínculo deveremos esta belecer.
Equatorial Guinea is notorious in relation to that and you did not address the question.	A Guiné Equatorial destaca se nessa matéria e a Comissão não enfrentou a questão.
Secondly, this directive also fails to address the question of communitising the definition of salaries.	Em segundo lugar, a presente directiva deixa em aberto a questão da comunitarização da noção de salário.
And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science.	E a questão é e nós começamos a abordar esta questão por séculos como nós conseguimos fazer estas crianças se interessarem por ciência?
I recognize that major changes may have to be left to the IGCs in 1996, but we should be starting to address this question now and the accession treaty should reflect the need to address that question.	Mas, como condição necessário ao alargamento, exigimos a aceitação pelos candidatos não apenas de todo o acervo comunitário, mas também dos próprios termos do Tratado da União Europeia, não sendo de aceitar neste domínio qualquer opting out.
I just want to address the question of why we on this side have chosen to propose a motion of rejection.	Apenas gostaria de dar resposta à questão do porquê de nós, deste lado, termos optado por propor uma moção de rejeição.
We need to address the question of the security of electricity supplies and the single market as a matter of urgency.	Temos de tratar, com carácter de urgência, da questão da segurança dos abastecimentos de electricidade e do mercado único.
I want to address myself generally to the question of regional policy in the structural funds.	Gostaria de falar em termos gerais sobre a questão da política regional no contexto dos fundos estruturais.
The first question we should address is that of making these industries as safe as possible.	A primeira questão que temos de encarar é a de exigir a segurança máxima dessas indústrias.
While we address the question of what we are doing in Romania or in other countries to fight the supply, I would also ask Parliament to address the question of what we are doing to fight the demand.	Já que se discute o que fazer para combater a oferta na Roménia ou noutros países, porquê não discutir também o que fazer para combater a procura?
A router on that network has a private address in that address space.	Um roteador desta rede tem um endereço privado naquele espaço de endereços.
The address may denote a single, distinct interface address or the beginning address of an entire network.	Assim a divisão de rede host pode ocorrer em qualquer fronteira de bits no endereço.

Display this page in English