Tradução de "affected as well" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Well - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk. | Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico. |
| Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. | Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações. |
| Well, in both cases, the thing that is construed as being affected is expressed as the direct object, the noun after the verb. | Bem, em ambos os casos, a coisa que é interpretada como sendo afetada é expressa como o objeto direto o substantivo depois do verbo. |
| Using a Ushahidi deployment (translated into the indigenous language Shipibo), information from within affected communities gets reported, mapped and then distributed out to national organizations and media outlets as well as back to people in the affected communities. | Utilizando um desdobramento do Ushahidi (traduzido como Shipibo na língua indígena), as informações colhidas nas comunidades são relatadas, mapeadas e, aí então, distribuídas para organizações nacionais e canais de comunicação, assim como para a própria população afetada. |
| This could be because these languages have been mutually affected by each other, as well as having a similar development influenced by Middle Low German. | Isto pode ter ocorrido porque estas línguas foram afetadas mutualmente umas pelas outras, além de terem partilhado um desenvolvimento semelhante, influenciado pelo baixo alemão médio. |
| The districts most affected by the rains are Chókwè and Guijá as well as the city of Xai Xai in the Gaza province in southern Mozambique. | Os distritos mais afectados são os distritos de Chókwè e Guijá e cidade de Xai Xai, na província de Gaza, sul de Moçambique. |
| ) In the last quarter of 2001 , especially in December , the decline in currency in circulation was more widespread and affected high as well as low denomination banknotes . | ) No último trimestre de 2001 , especialmente em Dezembro , a diminuição da circulação monetária foi mais generalizada , afectando tanto notas de elevada como de baixa denominação . |
| The global economic outlook was particularly affected by the volatility of financial markets , reflecting further downward adjustments in stock market valuations as well as increased geopolitical tensions . | Apenas a Áustria ainda não tinha apresentado um programa de estabilidade actualizado até ao final de Fevereiro de 2003 . Os efeitos positivos da contenção da despesa e a continuação da queda dos encargos com juros deverão compensar os efeitos negativos de modestas taxas de crescimento económico e alguns cortes nos impostos planeados . |
| Affected issues include Japanese (DOS V), Korean, Arabic (ADOS 3.3 5.0), Hebrew (HDOS 3.3 5.0), Russian (RDOS 4.01 5.0) as well as some other Eastern European versions of DOS. | MS DOS 5.0, lançado em Abril de 1991, incluiu o interpretador (compilador) de BASIC em tela cheia, o QBasic, também trazendo um editor de texto em tela cheia, (anteriormente, havia apenas um editor linha a linha , edlin). |
| Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services . | Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros . |
| Tourist From our hearts, it affected us just as much. | Turista De coração, isso nos afetou também.. |
| which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . |
| It may have been affected by the same processes as Sedna. | Ele pode ter sido afetado pelos mesmos processos que Sedna. |
| Interest income in 2009 was affected by lower average interest rates on US dollar denominated assets as well as a lower marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations compared with 2008 . | Em 2009 , os juros e outros proveitos equiparados foram afectados pelas taxas de juro médias mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos , bem como pela taxa marginal mais baixa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , em comparação com 2008 . |
| Helm was so affected by the negative reception that he left the tour within three months and sat out the rest of that year's concerts, as well as the world tour in 1966. | Helm ficou tão perturbado com a recepção negativa que deixou a turnê três meses após seu início, ficando de fora também dos demais concertos apresentados naquele ano, assim como da turnê mundial de 1966. |
| What emerge installs as dependencies is affected by the USE flag settings. | As dependências instaladas, são afetadas pelas configurações de flag USE. |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar . |
| As well. | Também. |
| The militarization of Roman society, and the waning of cultural life based on urban ideals, affected habits of dress heavy military style belts were worn by bureaucrats as well as soldiers, and the toga was abandoned. | A militarização da sociedade romana e o declínio da vida cultural urbana refletiram se nos hábitos de vestuário para além do abandono da toga, tornou se comum o uso de cintas ao estilo militar entre os funcionários públicos. |
| As well as Eddie Murphy. | Eddie Murphy também. |
| 39. as well as No. | A banda eventualmente abandonou a Geffen. |
| The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed. | A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| Supermarkets as well. | Os supermercados também. |
| Miniaturization as well. | Também em miniaturização. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| While the headline CPI was affected by the rise in the energy component , underlying inflationary pressures remained fairly well contained in most countries . | Embora o IPC global tenha sido afectado pelo aumento na componente energética , as pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se bastante contidas na maior parte dos países . |
| Reaction in Cuba as well as throughout the diaspora has been...well...mixed. | A reação em Cuba , assim como em toda a diáspora tem sido...bem...misturada. |
| ) as well as Elroy's best buddy. | ) bem como o melhor amigo de Elroy. |
| We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . | We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| And Nokia as well. | Assim como a Nokia. |
| I paint as well. | Eu também pinto. |
| He pulled back as the train passed, citing that the Train Suction episode affected his response. | Ele se afastou quando o trem passou, citando que o episódio Train Suction afetou sua resposta. |
| I am writing as well as ever. | Estou escrevendo bem como sempre. |
| And, as well, as of efficacy, agency. | E, assim como a eficácia, ação |
| She likes tennis as well as basketball. | Ela gosta de tênis, bem como de basquetebol. |
| I can swim as well as you. | Posso nadar tão bem quanto você. |
| I can swim as well as you. | Eu sei nadar tão bem quanto você. |
| I can swim as well as you. | Nado tão bem quanto tu nadas. |
| I can swim as well as you. | Sei nadar tão bem quanto vós. |
Related searches : Well As Well - As Affected By - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Affected - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well - Busy As Well