Tradução de "after a short time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Short - translation :

Curto

Time - translation :

Tempo

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Curtas Curtos Curta Curto Resumindo Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Remember, that's a short time.	Lembrem se, isso é pouco tempo.
Discussion resumed after a short interruption.	Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Tom died a short time later.	Tom morreu pouco tempo depois.
Leaving him after a short time, Salazar and Gonzalo de Mendoza descended the river, stopping at a fine anchorage.	Então, Salazar e Gonzalo de Mendoza desceram o rio de regresso ao recém fundado Forte de Assunção.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996.
After a short feud with Loch Ness, The Giant won the World Heavyweight Championship a second time by defeating Flair.	Após uma curta rivalidade com Loch Ness, The Giant ganhou o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados uma segunda vez ao derrotar Flair.
Tom stayed here for a short time.	O Tom ficou aqui por pouco tempo.
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.	Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
After a short pursuit, the police caught him.	Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.
After a short interval, he left the ship.	Ele deixou o navio após um pequeno intervalo.
We're short on time.	Estamos com pouco tempo.
We're short on time.	Temos pouco tempo.
I have but a short time to live.	Resta me pouco tempo de vida.
After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles.	Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade.
He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet.	Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete.
After just a short walk you will understand why.	Basta apenas um curto passeio e você entenderá por que.
He built up a good business in a short time.	Ele se estabeleceu muito bem no comércio em pouco tempo.
The meeting, in short, was a waste of time.	Em suma, a reunião foi uma perda de tempo.
Time is running short now.	O tempo está a esgotar se.
And every time, daily, after we have meeting, what compromise we have, whatever, I go, I write a short email, send it.	E toda vez, diariamente, depois que nos encontrávamos, que compromisso tivemos, o que quer que seja, Eu vou, escrevo um e mail curto, e o envio.
After Edo was renamed Tokyo (meaning Eastern Capital ) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (, meaning Western Capital ).	Após Edo passar a ser conhecida por Tóquio, Quioto foi, por um curto período, conhecida por Saikyō (西京, Capital Oeste ).
Nevermore is a short ballad about the feelings after a heartbreak.	Nevermore é uma balada bem curta sobre os sentimentos depois de um desgosto.
It's a huge change in a very short period of time.	É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.
I can't finish the job in so short a time.	Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
Ceres was called Hera for a short time in Germany.	Ceres foi chamado por um curto período de Hera na Alemanha.
However, a short time after Life of Pi was released, Rhythm Hues Studios filed for bankruptcy under Chapter 11, on February 11 2013.	Em 11 de fevereiro de 2013, a Rhythm Hues Studios declarou falência, demitindo cerca de 254 trabalhadores, como parte da reorganização.
A day is too short after I retire is too long.	Um dia é muito curto, depois de me aposentar é muito longo.
Her short documentary premiered in October, after a year of research.	Seu documentário curta metragem estreou em outubro, após de um ano de pesquisa.
Richard's younger brother Arthur died in 1925 after a short illness.	O irmão mais novo de Richard, Arthur morreu em 1925 depois de uma breve doença.
After a short promotional tour following the release of Freak Out!	Depois de uma curta turnê promocional seguindo o lançamento de Freak Out!
He also had a job as a supply teacher for a short time.	Ele também tinha um emprego como professor substituto por algum tempo.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.	É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.
A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time.	Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo.
To cut a long story short, she was convicted at the time.	Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
So with that said, we only have a very, very short time.	Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.
This institution developed an extensive railway network in a very short time.	Em pouco tempo a Turquia já contava com uma extensa rede de ferrovias.
The Phoenix remained with the X Men for only a short time.	Os X Men lutaram bravamente, mas foram derrotados um a um.
After Spider Man defeated him, he was revealed to be a short man.	Depois de Homem Aranha o derrotou, ele foi revelado para ser um homem a menos.
And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.	E elas estão aqui por um período de tempo muito curto, Outubro, novembro, dezembro. É isso.
In short, we're capable of loving more than one person at a time.	Resumindo, nós somos capazes de amar mais de uma pessoa por vez.
For a short time Bamberg was the centre of the Holy Roman Empire.	Durante um curto período Bamberg foi o centro do Sacro Império Romano.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.	De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
After a short trip to Stockholm, they moved to Berlin for several years during this time she agreed to write a series of articles about her time in Russia for Joseph Pulitzer's newspaper, the New York World .	Depois de uma curta viagem para Estocolmo, eles se mudaram para Berlin onde permaneceram por alguns anos durante este período ela concordou em escrever uma série de artigos sobre seu tempo na Rússia para o jornal de Joseph Pulitzer, o New York World .
A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic.	Há pouco tempo nós conseguimos, após articulação com orgãos oficiais, a transferência de um médico que fazia piadas homofóbicas com as travestis de um posto de saúde da região.

Display this page in English