Tradução de "after having heard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Ouvimos Ouviram Ouviste Soube Ouviste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I heard you were having problems at school.	Eu ouvi que você estava tendo problemas na escola.
I remember having heard a similar sound in my dreams.	Eu me lembro de ter ouvido um som parecido nos meus sonhos.
This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament.	Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar.
After that, they never heard from him again.	Depois disso, eles nunca mais souberam do paradeiro dele.
Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.	Tendo o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora.
After a few minutes, his valet heard a loud crash.	Alguns minutos depois, o seu criado de quarto ouviu um grande estrondo.
I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.	Ele escutou a estória de um homem chamado Bharat, raiz da palavra Bhārata, como a Índia é chamada.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
It may publish such information on its own initiative in the event that the issuer , or the persons that control them or are controlled by them , fail to do so and after having heard the issuer	Pode publicar essas informações por sua própria iniciativa caso o emitente , ou as pessoas que o controlam ou por ele são controladas , não o façam , após consulta do emitente
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.	E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo.
But I also want to reinforce some of the ideas we've heard here, because having a meadow or living by a meadow is transformational.	Mas gostaria também de enfatizar algumas das idéias que ouvimos aqui, porque manter uma campo, ou viver junto a um campo, é transformacional.
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
Anselm returned to England from exile in 1100 having heard Urban's pronouncement, and informed Henry that he would be complying with the Pope's wishes.	Anselmo voltou para a Inglaterra do exílio em 1100 sabendo dos pronunciamentos de Urbano, informando Henrique que seguiria os desejos do papa.
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved.	Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
And I heard him, I heard all the words.	E eu o ouvi, ouvi todas as palavras.
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.
At the end of 1980 (not long after being replaced as Ginette's manager) René heard Celine Dion's demo tape.	Logo após ter sido substituído da gerência de Ginette, ouviu a fita demo de Celine Dion em 1981.
Carey decided to work with Just Blaze after she heard the song Oh Boy , which he produced for Cam'ron.	Carey decidiu trabalhar com Just Blaze depois que ela ouviu a canção Oh Boy que ele tinha produzido para Cam'ron.
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
Kubrick's wife, in an interview, stated she then gave him the novel after having read it.	A esposa de Kubrick, Christiane, declarou em uma entrevista que ela leu o romance e entregou a Kubrick.
Hughie Jennings left the Tigers after the 1920 season, having accumulated 1,131 wins as a manager.	Hughie Jennings deixou os Tigers após a temporada de 1920, tendo acumulado 1.131 vitórias como um gerente.
Yesterday, December 6, a little after having taken off from Lisbon's Portela Airport, passengers and crew that were aboard the Boeing 777 to Luanda heard a noise and intense vibration caused by a number of parts that came loose from the engine of the airplane.	Ontem, dia 6 de Dezembro, pouco depois de ter levantado voo do aeroporto da Portela, Lisboa, rumo a Luanda, os passageiros e a tripulação que iam a bordo do Boeing 777 ouviram um barulho e uma vibração intensa provocado por várias peças que se soltavam do motor da aeronave e que caíram numa das ruas da cidade de Almada, causando vários prejuízos materiais e ferindo duas pessoas sem gravidade.
Christian conversion and priesthood In the summer of 386, at the age of 31, after having heard and been inspired and moved by the story of Placianus's and his friends' first reading of the life of Saint Anthony of the Desert, Augustine converted to Christianity.	Conversão e sacerdócio No verão de 386, depois de ouvir a história da vida de Santo Antão do Deserto por Placiano e seus amigos, Agostinho se converteu.
After her audition, one of the judges, the conductor Victor de Sabata, was heard to say, Forget about the rest.	Após sua audição, um dos juízes, o maestro Victor de Sabata falou Esqueça o resto .
In an interview years after the series was made, writer Michael Maltese said he had never heard of the Rules.	Porém, o animador Michael Maltese disse nunca ter ouvido essas regras antes, explicando todas as violações.
Tool After moving to Los Angeles, Keenan met Adam Jones who had heard him singing on a demo in college.	Após mudar se para Los Angeles Keenan conheceu Adam Jones que tinha ouvido ele cantar em uma demo na faculdade.
Everybody gets heard.	Todos serão ouvidos.
I've heard nothing.	Eu não ouvi nada.
I heard you.	Eu te escutei.

Display this page in English