Tradução de "after having worked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Funcionou Resultou Funcionou Trabalhaste Trabalhou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I felt tired after having worked for hours.	Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas.
They were pretty tired after having worked all day.	Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.
Jones was always Schumacher's first choice, after having worked with him on The Client .	Jones foi sempre a primeira escolha de Schumacher para o papel depois de trabalharem juntos em The Client .
He was ashamed of not having worked hard.	Ele estava envergonhado de não ter se esforçado.
Pêssego remembers seeing independence in 1975 as a boy in 2nd grade, after having worked for an agricultural company spraying pesticides.	Pêssego recorda ter visto a independência em 1975 como um menino da 2ª série, depois de ter trabalhado numa empresa de agricultura borrifando pesticidas.
Having never worked with music such as U2's, Eno was also initially reluctant.	Sem nunca ter trabalhado com música tal como o U2, Eno também foi inicialmente relutante.
Having dropped out of school, Tom worked as a whistle blower, a.k.a. a football referee.	Tendo saído da escola, Tom trabalhava como soprador de apito, também chamado de árbitro de futebol.
In New Orleans I finally reconnected with a long lost friend, and New Orleans meant so much more to me, after having worked and travelled in Brazil and other places.	Em Nova Orleans eu finalmente consegui me reconectar com um amigo que havia perdido há tempos, então Nova Orleans teve um significado muito maior para mim após trabalhar e viajar pelo Brasil e outros lugares.
After having walked six kilometers, he felt tired.	Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.	Então, tendo visto essa atividade, trabalhado um pouco nisso, aqui é que apareço.
After having run for two hours he was thirsty..	Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
Having worked at Bell Labs for most of his career, Thompson designed and implemented the original Unix operating system.	Em 1969, enquanto trabalhava nos laboratórios Bell, Thompson e Dennis Ritchie foram os principais criadores do sistema operacional UNIX.
Having worked with Lloyd on The Adventures of Buckaroo Banzai (1984), producer Neil Canton suggested him for the part.	Tendo trabalhado com Lloyd em The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension , o produtor Neil Canton o sugeriu para o papel.
Dana Jon Chapelle was chosen as the sound mixer, having worked with Carey on her previous two studio albums.	Dana Jon Chapelle foi escolhido como o técnico de som, tendo trabalhado com Carey em seus dois últimos álbuns de estúdio.
After I have worked in the garden, I always wash my hands thoroughly.	Depois de trabalhar no jardim, sempre lavo as mãos cuidadosamente.
After obtaining his doctorate degree, Boltzmann worked two more years as Stefan's assistant.	Após obter seu doutorado, trabalhou mais dois anos como assistente de Stefan.
After brief service in France, he worked on aerodynamics at Farnborough and elsewhere.	Depois de um breve serviço na França, ele trabalhou em aerodinâmica em alguns lugares.
After seeing the scene on film, Cameron felt it worked out considerably well.	Depois de ver a cena no filme, Cameron achou que ela funcionou muito bem.
Germany returned after having been banned in 1920 and 1924.	A Alemanha retornou após ter se ausentado dos Jogos de 1920 e 1924.
Having worked his entire adult life to understand psychohistory, Seldon instructs his granddaughter, Wanda, to set up the Second Foundation.	Tendo trabalhado sua vida inteira para entender a psicohistórica, ele instrui sua neta, Wanda, que possui o toque mental, à criação da Segunda Fundação.
Later, having decided to become a physician, he worked at the morgue at the Kresty Prison , cutting and sewing bodies.	Mais tarde, decidiu se tornar um médico, e trabalhou no necrotério da prisão de Kresty, cortando e costurando corpos.
swap the devices every other month after having verified data integrity	troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados
How about having a drink after we finish our work today?	Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?
She became famous after having written the screenplay for that movie.	Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.	Trabalhei até tarde da noite várias vezes. Trabalhei muitos fins de semana, e percebi que eu nunca tinha tempo pra todos os projetos nos quais eu queria trabalhar por mim mesmo.
... had joined the Peace Corps after college and worked in a small village in Turkey.	Passou a morar no bairro de North Beach e a trabalhar como cantora folk .
Do not make excuses You turned unbelievers after having come to faith.	Não vos escuseis, porque renegastes, depois de terdes acreditado!
By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission.	Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão.
In 1913, after having worked at the Universities of Cambridge, Liverpool, and King's College London, Barkla was appointed as a Professor of Natural Philosophy at the University of Edinburgh, a position that he held until his death.	Em 1913, depois de ter trabalhado na Universidade de Cambridge, Universidade de Liverpool e King's College de Londres, foi indicado para professor de filosofia natural na Universidade de Edimburgo, posição que manteve até sua morte.
NM It worked. DL It worked.	NM Deu certo. DL Deu certo.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.	Você trabalhou com mineração, com pesca, em metalúrgica, em toda grande indústria.
After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography.	Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia.
I get I'm often asked, you know, for me, what have been some of the special moments from having worked on this film.	Eu frequentemente recebo perguntas, tipo, quais foram os momentos especiais enquanto eu trabalhava nesse filme.
The genocide happened in 1994, seven years after these women all worked together to build this dream.	O genocídio aconteceu em 1994, sete anos depois que essas mulheres trabalharam juntas para construir esse sonho.
Effects and creatures Special effects company Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) was hired for the movie, having previously worked on Alien 3 and Alien Resurrection .	Efeitos Especiais e Criaturas A empresa de efeitos especiais Amalgamated Dynamics Incorporated (ADI) foi contratada para o filme tendo trabalhando anteriormente nos filmes Alien 3 e .
Flood was principal producer, having previously worked with the group as engineer for The Joshua Tree and Achtung Baby , and co producer of Zooropa .	Flood foi o principal produtor, tendo trabalhado anteriormente com o grupo como engenheiro do álbum The Joshua Tree e Achtung Baby e co produtor de Zooropa .
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.	Eu tinha dois amigos recentemente falecidos meses após sofrerem cirurgias delicadas.
Yang Jia's case goes to trial today, after having been postponed for the Olympics.	O caso de Yang Jia está indo a julgamento hoje (dia 26), depois de ter sido postergado por conta das Olimpíadas.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
After graduating from Yale University in 1968 and Harvard Business School in 1975, Bush worked in oil businesses.	Após graduar se pela Universidade Yale em 1968, e a Harvard Business School em 1975, Bush trabalhou na empresa de petróleo de sua família.
Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent.	Tendo trabalhado com muitas crianças pequenas, eu esperava que a instituição fosse um tumulto de barulho, mas ela era tão silenciosa quanto um convento.
The county was formed in 1989, after having been part of the district of Quixeramobim.	Antes de sua emancipação, que se deu em 23 de dezembro de 1986, Madalena era distrito de Quixeramobim.
In 1972 Campbell retired from Sarah Lawrence College, after having taught there for 38 years.	Ele aposentou se na Sarah Lawrence College em 1972, depois de lecionar ali por 38 anos.
His parents were devout Christians, having been converted by Evangelist Billy Graham after their marriage.	Seus pais, Chris Jackman e Grace Watson, são ingleses e eram cristãos devotos, tendo sido convertido pelo evangelista Billy Graham depois do casamento.

Display this page in English