Tradução de "after passing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Passing - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Historically, this was modeled after the internal data passing of Asterisk modules.	Historicamente isso foi modelado após os dados internos passar por módulos do Asterisk.
After passing north of Havana, Cuba, Elena emerged into the Gulf of Mexico.	Furacão Elena foi um furacão que esteve ativo sobre o Golfo do México em 1985.
But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface.	Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir.
After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.	Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.
After passing the CRB in the semifinal, the alvianil praiano reached the final against the Paysandu.	Após passar pelo na semifinal, o alvianil praiano chegou a final contra o Paysandu.
After passing his exams in 1927, Speer became Tessenow's assistant, a high honor for a man of 22.	Após passar nas provas de 1927, Speer se tornou assistente de Tessenow, posição que Speer considerou de grande privilégio.
To escape from his fans after the premiere, Don jumps into a passing car driven by Kathy Selden.	Para escapar de seus fãs após a estreia, Don pula em um carro que era digirido por Kathy Selden (Debbie Reynolds).
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
A few days after passing Madagascar, the official toll from the damages caused by Cyclone Fanele have finally come in.	Poucos dias depois da passagem por Madagáscar, os números oficiais dos danos causados pelo Ciclone Fanele foram finalmente computados.
Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued.	Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Two years after, Francis I of France resumed Milan, passing the government from Charles of Bourbon to Odetto of Foix, Earl of Lautrec.	Em 1515, Francisco I de França voltou a Milão, passando o governo por Carlos III de Bourbon Montpensier para Odet de Foix, Conde de Lautrec.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
After moving a radio and guitar out of reach of the wake from a passing tugboat, Foti looked up to see that Buckley had vanished.	Segundo o relato do amigo Keith Foti, Jeff Buckley resolveu parar para nadar naquele rio antes de se encontrar com a sua banda.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.
This weekend sees Tiger Temple passing through the desert	Nesse final de semana, Tiger Temple cortou o deserto
Each passing car threw up a cloud of dust.	Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
At the age of 13, after the passing of his father and the destruction of his mother's factory by fire, Mendeleev attended the Gymnasium in Tobolsk.	Seu pai, Ivan Pavlovich Mendeleev era diretor da escola de seu povoado, perdeu a visão no mesmo ano de seu nascimento.
Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide .	Guia Geral aos Cidadãos do Mundo Inteiro para Burlar a Censura na Internet (Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide).
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
He became more mature with the passing of the years.	Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
This was due to cosmic rays passing through the eye.	Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
And after doing this for a long time, and the Media Lab passing the baton on, I thought, Well, maybe it's time for me to do a project.	E depois de fazer isso por muito tempo, e ver o Laboratório de Mídia passando o bastão, Eu pensei, Bem, talvez seja hora de eu fazer um projeto,
I'm passing some cockroaches around. Take a look at their feet.	Estou passando algumas baratas no auditório. Olhem seus pés.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	Até mesmo os alemãestrocam a bolacom talento e imaginação.
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.	Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente.
Examples are PVM (Parallel Virtual Machine) and MPI (Message Passing Interface).	Atualmente a mais importante máquina virtual desta família é a JVM (máquina virtual Java).
After passing the reception and visitors centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house in house concept ) .	Depois de passar a recepção e o centro de visitas , vira à esquerda para o centro de conferências , integrado no pavilhão do antigo mercado como um edifício interno autónomo , com base no conceito ldquo house in house rdquo ( uma casa dentro de outra casa ) .
It is customary to spread some salt over the bread or to dip the bread in a little salt when passing the bread around the table after the Kiddush.	Saúde O sal pode ser fluoretado e iodado, como formas mais éticas e baratas de combater a cárie e o bócio.
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).	Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
The subsequent Mariner 2 mission, after a 109 day transfer orbit on 14 December 1962, became the world's first successful interplanetary mission, passing 34,833 km above the surface of Venus.	A missão subsequente Mariner 2 obteve maior sucesso e, depois de uma órbita de transferência de 109 dias, em 14 de dezembro de 1962 ela se tornou a primeira missão interplanetária com sucesso, passando a 34 833 km da superfície de Vénus.
There's Randy, these guys are passing a rubber little puck between them.	Este é Randy, eles estão passando uma borracha, um pequeno disco entre eles.

Display this page in English