Tradução de "after return from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

From - translation :

A partir de

Return - translation :

Retorna

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Partir Veio Longe Desde Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He adopted it as his second surname after his return from the Barbary Coast.	Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria.
After enduring three years of carping from critics, Carey planned her return to music.	Depois de sofrer três anos de negatividade dos críticos, Carey planejou seu retorno verdadeiro à música.
Return to Earth occurred soon after.	O retorno à Terra ocorreu pouco tempo depois.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.	Pouco depois do seu regresso, Malcolm X foi assassinado.
After the war, DuPont asked to be released from the contract early, and had to return 33 cents.	Depois da guerra, a DuPont pediu para ser liberada do contrato inicial, e teve que voltar a 33 centavos.
Return After Napoleon's defeat at Leipzig (October 1813), the French troops retreated to France from all over Europe.	Depois da derrota de Napoleão em Leipzig (Outubro de 1813), as tropas francesas retornaram à França.
I will return to Australia the day after tomorrow.	Eu vou voltar para a Austrália depois de amanhã.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
The crowd waits for Berlusconi's return after his meeting with the President, but he leaves from a side exit.	A multidão aguardava o regresso de Berlusconi depois da sua reunião com o Presidente, mas ele foi embora por uma saída lateral.
After his journey, Peart decided to return to the band.	Depois de sua viagem, Neil decidiu retornar à banda.
When did he return from Osaka?	Quando ele voltou de Osaka?
Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field.	Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade.
Death He died suddenly in Paris in February 1907, shortly after his return from receiving the Nobel Prize in Stockholm.	Morreu repentinamente em Paris, no ano de 1907, pouco depois do seu retorno de Estocolmo, após receber o Nobel de Química.
After return After his short return in Brazil, the striker played for smaller clubs like, Al Hilal, Ethnikos, Sport Club do Recife and Mogi Mirim Esporte Clube.	Al Hilal, Ethnikos, Sport e Mogi Mirim Em seguida, partiu para sua passagem pelo futebol do exterior, mas não teve o mesmo sucesso.
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return.	Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno.
However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return.	Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler.
After he was discharged from the hospital, Lewis returned to the Kilns, though he was too ill to return to work.	Depois de receber alta do hospital, Lewis voltou ao lar, embora estivesse doente demais para voltar ao trabalho.
After only seven years, on her return to Brazil, she learned Portuguese.	Somente aos 7 anos, na sua volta ao Brasil, que aprendeu o português.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York.
In 1028, after his return from Rome through Denmark, Cnut set off from England to Norway, and the city of Trondheim, with a fleet of fifty ships.	Em cerca de 1018, Canuto sucede ao seu irmão Haroldo II como rei da Dinamarca e em 1028 conquista a Noruega com uma frota de cinquenta navios lançada de Inglaterra.
From the Krásná Máří you return to Bedřichov.	Você descerá do miradouro Krásná Máří e chegará em Bedřichov.
When will your mum return from the hospital?	Quando sua mãe voltará do hospital?
When are you going to return from Boston?	Quando você voltará de Boston?
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	A partir de então Kropotkin começou a pensar em retornar à Rússia para participar da luta contra a autocracia.
Return to the River Now 33 years old, after an uninspiring career for Torino and Europe, he decided to return to River Plate.	A consagração no River Já com 33 anos, após passagem não tão boa pelo Torino e mal visto em seu país por atuar na Europa, resolveu voltar ao River Plate.
After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987.	Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987.
After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758.	Depois de uma estimativa das perturbações na orbita que o cometa iria sofrer devido à atração dos planetas, Edmond Halley previu o seu regresso em 1758.
He died shortly after his return to Italy, at Arezzo, on 28 July 1057.	Acaba por morrer em Arezzo a 28 de Julho.
Return to Ajax After five seasons in Italy, Rijkaard returned to Ajax in 1993.	Aposentadoria Retornou ao Ajax em 1993, mais experiente e consagrado internacionalmente.
' Return from hiatus (2006 2010) After performing at Wave Aid, Silverchair reunited and by late 2005 began preparations for their next studio album, Young Modern .	' Voltando do hiato (2006 2011) Após a apresentação no Wave Aid, o Silverchair reuniu se e começou a compor o próximo álbum.
And fortunately I decided in 2008 to return to Ghana, after 28 years of absence.	Felizmente decidi em 2008 retornar a Gana, depois de 28 anos longe.
After the presentation of Jesus at the Temple, Joseph, Mary and Jesus return to Nazareth.	Depois de apresentarem Jesus no Templo, a família regressa a Nazaré.
After participating in a twist contest, they return to the Wallace house with the trophy.	Após participarem de um desafio de twist , eles retornam para a casa de Wallace com o troféu.
Nelson briefly returned to the Triumph after the expedition's return to Britain in September 1773.	Nelson em breve regressaria para o HMS Triumph após o retorno da expedição para a Grã Bretanha em setembro de 1773.
Return to Chile After four years in exile, Bachelet finally returned to Chile in 1979.	Quando volta ao Chile em 1979, retoma seus estudos na Universidade do Chile, formando se em 1982.
Shortly after the match, The Undertaker made his return and challenged Angle for the title.	Logo após a luta, The Undertaker retornou e desafiou Angle pelo título.
Professor at the University of Lourenço Marques (Mozambique) from 1970 to 1974, and in the University of Minho after the Carnation Revolution and his return to Portugal.	Foi vice presidente da Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica (1981 1982) e reitor da Universidade do Minho (1984 1985).
D'Artagnan and his friends, now recovered from their injuries, return to Paris.	D'Artagnan volta à Paris a tempo de salvar a rainha.
After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.	Após 10 dias, tomei a decisão de retornar ao meu corpo, e o sangramento interno parou.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.	Martin não retornou após o primeiro ensaio, e McCormick deixou o grupo dentro de algumas semanas.
That same year saw Pavarotti's return to the Vienna State Opera after an absence of fourteen years.	No mesmo ano, Pavarotti retornou a Ópera Estatal de Viena após uma abstinência de quatorze anos.
Return to America Washington Irving arrived in New York, after seventeen years abroad, on May 21, 1832.	Retorno para a América Washington Irving chegou a Nova Iorque após dezessete anos no exterior em 21 de maio de 1832.
After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially.	Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família.
Return to Paris and later life (1921 1941) After the war, in 1921, they returned to Paris.	Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris.

Display this page in English