Tradução de "after returning from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Partir Veio Longe Desde Voltando Retornar Retribuir Regressa Devolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After returning to SmackDown!	Após retornar ao SmackDown!
Soon after returning from the Soviet Union, Cunhal was arrested by the PIDE.	Quando regressou da União Soviética, Cunhal foi preso pela polícia política de Salazar, a PIDE.
Others believe he defeated the reigning king, Seth Peribsen, after returning to Egypt from putting down a revolt in Nubia.	Outros crêem que ele derrotou o rei Seth Peribsen depois de regressar ao Egipto, após derrotar uma revolta na Núbia.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
After returning to the U.S., she spent her childhood in Nashville, Tennessee.	Ela foi muito elogiada pelo desempenho como June Carter Cash em Johnny June .
After returning to Jacksonville, he made films for the Vim Comedy Company.	Voltou depois a Jacksonville, Flórida e fez filmes para Vim and King Bee Studios.
After returning from World War II, Siegel found that DC had published a Superboy story which bore similarities to his proposal.	Quando retornou da Segunda Guerra Mundial, Siegel soube que a DC publicara uma história do Superboy, similar à sua proposta.
Their goal is to study them, learn from them, and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning.	O objetivo delas é estudar e aprender com eles para então trazê los à luz em um documentário que será editado após regressarem.
After recording On the Corner , Davis put together a new group, with only Henderson and Mtume returning from the Jarrett era band.	Após gravar On the Corner , Davis formou um novo grupo somente com Michael Henderson, Carlos Garnett e o percussionista Mtume voltando do grupo anterior.
The club moved to the Arena Barueri after returning to Barueri in 2011.	a Torcida Guerreiros Barueri é a maior torcida do Grêmio Barueri.
He vacated the WWA Cruiserweight title in April 2002 after returning to WWF.	Ele deixou vago o título da WWA em abril de 2002, sendo recontratado pela WWF.
After returning from the USA, he built the first modern factory in Zlín in 1900 and installed state of the art shoe making machines.	Depois da sua volta dos Estados Unidos em 1990, construiu a primeira fábrica moderna em Zlín e instalou as máquinas mais modernas.
He died in 1897 in Caconda, while returning from an expedition.	Fonte Geohive http www.xist.org default1.aspx
Religious Question Soon after returning to Brazil, Pedro II was faced with an unexpected crisis.	A questão religiosa Logo após retornar ao Brasil Pedro II enfrentou uma crise inesperada.
After the Siege of Paris, Hugo lived again in Guernsey from 1872 to 1873, before finally returning to France for the remainder of his life.	Em novembro de 1832 Victor Hugo apresentava em Paris Le Roi S Amuse , uma peça baseada na vida amorosa do rei Francisco I da França.
People also kissed the earth for joy on returning to their native land after a lengthened absence, as when Agamemnon returned from the Trojan War.	Pessoas também beijam o chão pela alegria de retornar à sua terra natal depois de uma ausência prolongada, como quando Agamenon voltou da Guerra de Troia.
They defeated The Nexus at SummerSlam, with help from the returning Daniel Bryan, a former member of Nexus, who replaced Khali after he was injured.	No evento, a sua equipe derrotou a Nexus com o retorno de Daniel Bryan, um ex membro da Nexus, que substituiu Khali após ele se lesionar.
Re formation After a 2 year silence period the band would eventually see the vacant drummer slot filled by ex Catharsis member Alexei Rodriguez who called the band after returning from Germany.	Re formação Depois de um período de silêncio dois anos a banda acabaria por ver o slot vago baterista preenchido por ex Catharsis membro Alexei Rodriguez que chamou a banda depois de voltar da Alemanha.
After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers.	Era o fim de uma era, pois Phil Jackson anunciou sua saída do Lakers.
After returning to his home town, he taught French at a college run by his father.	Ensinou francês e dirigiu o Colégio da Lapa no Porto, do qual seu pai havia sido diretor.
Stanford Industrial Park After World War II, universities were experiencing enormous demand due to returning students.	Parque Industrial de Stanford Após a Segunda Guerra Mundial, as universidades estavam experimentando enorme demanda devido aos alunos que retornam.
Afterwards, Angle was saved from another beatdown by the returning Scott Steiner.	A dupla de Angle foi derrotada, com Scott Steiner o salvando de um ataque.
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	Bem, depois de Lesoto, eu viajei pela África antes de voltar para a Inglaterra. tão cinza e depressiva em comparação.
Pixies Soon after returning to Massachusetts, Thompson dropped out of college, and moved to Boston with Santiago.	Pixies Pouco depois de voltar a Massachusetts, Thompson deixou a faculdade, e se mudou para Boston com Santiago.
The Titans rescued them both and prevented Brother Blood from returning to power.	Os Titãs resgataram os dois e evitaram o retorno do Irmão Sangue.
He died in Buenos Aires December 2, 1987, of a heart attack soon after returning to his home from the laboratory, and is buried in La Recoleta Cemetery.	Luis Federico Leloir morreu em Buenos Aires em 2 de dezembro de 1987, devido a um ataque do coração pouco depois de chegar em casa, vindo do laboratório.
In the film, after returning home, Liliana becomes the center of a national debate about memory and justice.	No filme, depois de voltar para casa, Liliana torna se o centro de uma discussão nacional sobre memória e justiça.
Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning.	O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial.
Businesses benefited through easy access to replacement workers, returning parents benefited from the easy reinsertion into work after leave, and the replacement female workers benefited from the job experience, new skills and better employability.	As empresas beneficiavam através de um fácil acesso a trabalhadores substitutos, os pais que regressavam beneficiavam da facilidade de reinserção no trabalho após a licença e as mulheres trabalhadoras substitutas beneficiavam da experiência, novas competências e uma melhor empregabilidade.
I'm returning to Rome.	Estou retornando para Roma.
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.	Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê lo.
After returning to Brazil, Rio Branco became an ordinary member of the Council of State on 20 October 1870.	Rio Branco (como Paranhos ficou conhecido) se tornou membro do Conselho de Estado em 20 de outubro.
Jon Allen was replaced by Paul Bostaph, returning to the band for a second stint after a decade's absence.	Em 2004, a banda mudou novamente sua formação e John Allen foi substituído por Paul Bostaph.
After returning to Britain in January 1775, he continued his experiments and discovered vitriolic acid air (sulphur dioxide, SO2).	Após voltar para a Grã Bretanha em Janeiro de 1775, ele continuou suas experiências e descobriu o ar vitrólico ácido (dióxido de enxofre, SO2).
On November 5, 1995, after returning from a conference in Budapest, he suffered a heart attack and died at his flat in Prague, one month short of his 70th birthday.	Ernest Gellner sofreu um ataque cardíaco no dia 5 de Novembro, no aeroporto de Praga, quando regressava de uma conferência em Budapeste.
Captain William Kidd (c. 22 January 1645 23 May 1701) was a Scottish sailor who was tried and executed for piracy after returning from a voyage to the Indian Ocean.	William Kidd, popularmente conhecido como Capitão Kidd (Greenock, 22 de janeiro de 1645 23 de maio de 1701), foi um corsário escocês.
A documentary focusing on land right issues caused by returning refugees from the Burundi genocides.	Um documentário sobre impasses de direitos à terra que surgiram com o retorno de refugiados dos genocídios do Burundi.
Returning to England from the continent in 1514 or 1515, he soon entered Wolsey's service.	Ele voltou para a Inglaterra do continente em 1514 ou 1515, logo entrando para o serviço de Wolsey.
Returning to Canada, from 1944 to 1946 McLuhan taught at Assumption College in Windsor, Ontario.	De volta ao Canadá, lecionou na Assumption College em Windsor, Ontario, de 1944 a 1946.
However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season.	No entanto, uma lesão na cartilagem do joelho direito colocou fim na temporada de Jordan depois de apenas 60 jogos, o menor número que ele tinha jogado em uma temporada regular desde os 17 jogos no primeiro retorno em 1995.
Return to Serie A After returning to Serie A in the 2007 08 season, Juventus appointed Claudio Ranieri as manager.	Desde a sua volta à Serie A na temporada 2007 08 o ex treinador do Chelsea, Claudio Ranieri treinou a equipe de Turim por duas temporadas.
The album pretty much starts off when he is returning after several years to hook up with his old 'babe.	O álbum começa muito bem quando ele está voltando depois de vários anos para conectar com seu bebê de idade.
In 2014, the club won the Campeonato Brasileiro Série B, returning to the Série A after 29 years of absence.	Em 2012, o JEC voltou à Série B do Campeonato Brasileiro, após sete anos de ausência.
After returning to Spain he married Silveria Fañanás García in 1879, with whom he had four daughters and three sons.	Regressando a Espanha casou se com Silveria Fañanás García em 1879, de quem teve quatro filhas e três filhos.
The most famous Portuguese composer of the time, Marcos Portugal, became musical director of the São Carlos in 1800 after returning from Italy, and many of his operas were staged here.	O mais famoso compositor Português da época, Marcos Portugal, tornou se diretor musical do São Carlos em 1800 depois de regressar de Itália, e muitas das suas óperas foram estreadas aqui.

Display this page in English