Tradução de "after settling" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

After - translation : Settling - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.
Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.
T2S Settling without border
T2S Settling without border
Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down.
Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando.
After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court.
Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo.
He traveled to Italy soon after, and then returned to Antwerp before settling in Brussels permanently 10 years later.
Em 1553, se estabeleceu em Antuérpia e dez anos depois mudou se para Bruxelas permanentemente.
Some settling of the reconstituted suspension may occur.
Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída.
After settling on their final lineup, the trio recorded Independent Women Part I , which appeared on the soundtrack to the 2000 film, Charlie's Angels .
Depois de se fixar em sua linha final, o trio gravou Independent Women Parte I , que apareceu na banda sonora do filme de 2000, Charlie's Angels .
But instead of settling down, I went to Arizona.
Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona.
Joseph Conrad (born Józef Teodor Konrad Korzeniowski 3 December 1857 3 August 1924) was a Polish author who wrote in English after settling in England.
Joseph Conrad, de nome de baptismo Józef Teodor Nałęcz Korzeniowski (Berdyczew, 3 de dezembro de 1857 Bishopbourne, 3 de agosto de 1924) foi um escritor britânico de origem polaca.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado.
Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris.
De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris.
After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980.
Quando tinha seis anos a sua família deixou a Somália para se fixar na Arábia Saudita, depois na Etiópia e mais tarde no Quénia, onde a família obteve asilo político.
The two brothers fled from Euboea after they murdered King Phlegyas, settling in Hyria and then moving to Thebes, because they were friends with Pentheus, its king.
Os dois irmãos fugiram da ilha de Eubeia após terem matado o rei Flégias, indo para a Hiria e depois para Tebas, porque eles eram amigos do Rei Penteu.
The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824.
No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small.
A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena.
For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 .
Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 .
Not long after settling into his career at the Institute for Advanced Study (in Princeton, New Jersey), he expressed his appreciation of the meritocracy in American culture when compared to Europe.
Não muito tempo depois de iniciar sua carreira na Universidade de Princeton, ele expressou o seu apreço pela meritocracia da cultura americana, quando comparada com a Europa.
After World War I, some Megleno Romanians moved to Romania, many of them settling in the village of Cerna in Tulcea County, where about 1,200 people continue to speak Megleno Romanian.
Depois de Primeira Guerra Mundial, alguns Megleno romenos se mudaram para a Romênia, muitos se estabeleceram na aldeia de Cerna em Tulcea, onde cerca de 1.200 pessoas continuar a falar o Megleno romeno.
Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship?
Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura?
Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992.
Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992.
Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas.
Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio.
Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of.
Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área.
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.
A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana.
Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana.
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.
Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.
Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík.
Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha.
When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage.
Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.
Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções.
They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego.
Pouco depois, eles foram para Claremont, e então para El Cajon antes de finalmente se mudarem para San Diego.
He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business.
Pedro mudou se para Buenos Aires e, anos depois, voltou ao Brasil, fixou se em São Paulo e prosperou.
In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California.
Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.
Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .
Still struggling with writer's block, Irving traveled to Germany, settling in Dresden in the winter of 1822.
Irving viajou para a Alemanha, fixando se em Dresden no inverno de 1822.
the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf .
os BCN não participantes no zona do euro que participem no MTC II podem , se assim o decidirem , adoptar o mesmo processo de pagamento após pagamento ao liquidarem as intervenções nas margens efectuadas em nome próprio .
the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf .
os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II podem , se assim o desejarem , adoptar o mesmo processo ao liquidarem as intervenções nas margens efectuadas em nome próprio .
Some time after settling in, the family is trapped in the hotel by a snowstorm, and Jack gradually becomes influenced by a supernatural presence, descends into madness, and ultimately attempts to murder his wife and son.
Logo depois de se instalarem, a família fica presa no hotel por uma tempestade de neve e Jack torna se gradualmente influenciado por uma presença sobrenatural ele desaba na loucura e tenta assassinar sua esposa e filho.
Upon settling into the imperial palace, the Paço de São Cristóvão, and perceiving what she considered an inadequate standard of protocol, Amélie established French as the court language and adopted a ceremonial modeled after European courts.
Ao instalar se no Palácio de São Cristóvão, percebendo a falta de protocolo que reinava, Amélia impôs à corte como língua oficial o francês e o cerimonial de uma corte europeia.
About 100,000 immigrated to the U.S. by 1900, settling primarily in North Dakota, South Dakota, Kansas and Nebraska.
Esta comissão ajudou a fazer com quo Dakota do Norte tivesse uma das maiores taxas de industrialização do país na década de 1960.
The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school.
A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos.
Various explosives were tested before settling on composition B as the fast explosive and baratol as the slow explosive.
Vários explosivos foram testadas antes de se decidir sobre a composição B como o explosivo rápido e Baratol como o explosivo lento.
The Roman Emperor Theodosius II called for the Council of Ephesus (431), with the intention of settling the issue.
O imperador romano Teodósio II proclamou dois concílios em Éfeso, o primeiro em 431 e o segundo em 449, com a intenção de resolver o problema.
In 1801, he returns to Rio de Janeiro in order to visit his mother, settling permanently in the town.
Em 1801 visita a família no Rio de Janeiro, onde fixou se definitivamente a partir de 1808.
And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount.
E se vos divorciardes delas antes de as haverdes tocado, tendo fixado o dote, corresponder lhes á a metade do que lhestiverdes fixado, a menos que, ou elas abram mão (disso), ou faça quem tiver o contrato matrimonial em seu poder.
After settling the nearby provinces, including a rebellion led by former Yellow Turbans, and internal affairs with the court, Cao Cao turned his attention north to Yuan Shao, who himself had eliminated his northern rival Gongsun Zan that same year.
Após estabelecer as províncias próximas, incluindo uma região controlada anteriormente pelos Turbantes Amarelos, Cao Cao virou sua atenção ao norte, a Yuan Shao, que ele mesmo tinha eliminado seu rival do norte, Gongsun Zan, naquele mesmo ano.

 

Related searches : After Settling Down - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling - Recommend Settling - Settling Behaviour - Hindered Settling