Tradução de "after taking part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Depois de

Part - translation :

Parte

Taking - translation :

Levando

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Papel Fazia Essa Disto Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I.	O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
He slept after taking them all.	Dormiu após tomar todas.
He refrained from taking part in Iraqi politics.	Ele foi convidado a viver no Iraque.
After taking a bath, Tom ate dinner.	Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou.
After that, we started taking ourselves seriously.	Depois disso, nós começamos a nos levar a sério.
Having an experience is taking part in the world.	Ter uma experiência é tornar se parte do mundo.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.	Tornar se parte do mundo é realmente sobre dividir responsabilidade.
Well, and taking photos is an inseparable part of traveling.	Bem, e tirar as fotos é uma parte inseparável da viagem.
Taking place after the end of the series, X.A.N.A.	No Garage Kids, Yumi pede a Odd se ele poderia guardar um segredo.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.	A moça se arrasta até o apartamento de Murdock, e morre em seus braços.
Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism	Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.	Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
In 525 BCE, after taking Egypt, the Persians took the Pentapolis.	Em , depois de tomar o Egito, os persas tomaram a Pentápolis.
We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now.	Podemos ver as histórias que envolvem Bill Clinton neste momento.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música.
Argentinian specialists are taking part in the process at the request of Ayotzinapa students.	Especialistas argentinos participam no processo, a pedido de estudantes de Ayotzinapa.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar.
Also taking part in the recording of several songs was former drummer Andols Herrick.	O ex baterista Andols Herrick também participou da gravação de várias músicas do álbum.
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte .
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!	Eu tenho certeza que é duro participar de atividades de dois clubes mas boa sorte!
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
In Chapter 2 eligibility criteria for counterparties taking part in ESCB monetary policy operations are specified .	No Capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participam em operações de política monetária do SEBC .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	No capítulo 2 são especificados os critérios de elegibilidade das contrapartes que participem em operações de política monetária do Eurosistema .
For his part in taking Havana, Che Guevara was appointed supreme prosecutor in La Cabaña Fortress.	Por outro lado, em Havana, Che Guevara foi nomeado promotor supremo na Fortaleza La Cabaña.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.	Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco.
Historic legacy After taking power, the Khmer Rouge leadership renamed the country Democratic Kampuchea.	Legado histórico Após tomar o poder, a liderança do Khmer Vermelho mudou o nome do país para Kampuchea Democrático.
Instead of taking over the planet by force, the Oni give humans a chance to fight for the rights to the planet by taking part in a competition.	Ao invés de tomar o controle do planeta pela força, os Oni dão aos humanos pelos direitos sobre o planeta por meio de uma competição.
We can all play a part helping people overcome barriers (technical or otherwise) that stop them from taking part in this everyday online media revolution.	Nós todos podemos fazer a nossa parte em ajudar as pessoas a transporem barreiras (técnicas ou de qualquer outro tipo) que as impedem de fazer parte desta revolução diária de mídia digital.
After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.	Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.
After the war of 1866 the north western part of the district became part of Prussia.	Gießen é um da Alemanha, na região administrativa homónima, estado de Hessen.
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência.
CHAPTER IV REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES	CAPÍTULO IV REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
She insisted on taking part in the Crusades as the feudal leader of the soldiers from her duchy.	A discussão resultou numa rebelião dos cavaleiros da Aquitânia, e o exército ficou dividido.
After 1229 it was part of the Republic of Genoa.	Ligação externa Portofino World Site
His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office.	Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo.
Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business .	Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade .
Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.	Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.
After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager.	Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo.
quit the band again, taking his brother Earl with him after spending most of 1987 touring.	e seu irmão Earl voltaram à banda a tempo de regravar os vocais.
In 652, after taking Sardis, the capital of Lydia, they reached the height of their power.	Em 652 a.C., após conquistar Sárdis, capital da Lídia, onde atingiram o ápice de seu poder.

Display this page in English