Tradução de "agreement becomes effective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Effective - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Torna-se Torna-se Transforma-se Torne Torna Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Paises do EEE ( Espaço Económico Europeu ) Estados membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
2.5.2005 Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas .
Such a decision in respect of an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy operations shall be approved by the ECB before it becomes effective .	O BCE deve aprovar a tomada de uma decisão deste género em relação a uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema antes de a mesma começar a produzir efeitos .
This will only change when the euro area has more than 15 member countries and the regime of rotating voting rights becomes effective ( see below ) .	Esta situação apenas se modificará quando a área do euro tiver mais de 15 países membros e o regime de rotatividade dos direitos de voto entrar em vigor ( ver a seguir ) .
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .	O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos .
This Agreement should be seen as adding a further effective tool to be used in the prevention of counterfeiting of euro banknotes .	O presente acordo deveria ser encarado como um eficaz instrumento adicional a ser utilizado na prevenção da falsificação das notas de euro .
The ECB also concluded a swap agreement with Norges Bank , which became effective on 1 January 1999 for a period of 12 months .	O BCE concluiu também um acordo de swap com o Norges Bank , que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1999 , por um período de 12 meses .
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.	Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco.
These agreements became effective as from the opening of foreign exchange markets on 4 January 1999 ( see also the ERM II Agreement of 1 September 1998 ) .	Estes acordos entraram em vigor a partir da abertura dos mercados cambiais , a 4 de Janeiro de 1999 ( ver também o Acordo relativo ao MTC II , de 1 de Setembro de 1998 ) .
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrável
Noise becomes music.	Barulho vira música.
64 becomes 6,400.	64 torna se em 6.400.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations , the ECB shall approve such decision before it becomes effective .	Se um BCN decidir a suspensão ou negação do acesso de uma contraparte elegível para operações de política monetária do Eurosistema , o BCE deve aprovar essa decisão de antes de a mesma produzir efeitos .
Effective rate	Taxa efectiva
And effective.	E eficaz.
It becomes kite shaped.	Fica com o formato da pipa.
It just becomes intolerable.	Se torna simplesmente intolerável.
Then art becomes useful.	Então a arte se torna útil.
Then everything becomes meaningful.	Então, tudo se torna claro.
It becomes very portable.	E ela se torna bastante portátil.
The food becomes cold.	A comida está esfriando.
It becomes the world.	A bomba informática.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.	Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .	as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .	as Partes acordam no seguinte Artigo 1.o Eficácia do presente acordo O presente acordo e qualquer alteração ao mesmo só produzirão efeitos depois de o BCN gestor , tendo obtido as informações ou documentos que entender apro priados , confirmar por escrito que este acordo ou as alterações ao mesmo cum prem os requisitos estabelecidos nas condições para a participação no respectivo sistema componente do TARGET2 .
For example, вода (voda, water) becomes водичка (vodichka, affectionate name of water), кот (kot, male cat) becomes котик (kotik, affectionate name), кошка (koshka, female cat) becomes кошечка (koshechka, affectionate name), солнце (solntse, sun) becomes солнышко (solnyshko).	Exemplos gato gato pequeno gato minúsculo mesa mesa pequena mesa minúscula casa casa pequena casa minúsculaJá o diminutivo sintético, como diz o nome, vem de uma síntese entre uma palavra e certos sufixos (e em alguns casos prefixos) para ter um significado de diminuição.
Effective exchange rate	Taxa de câmbio efectiva
It's very effective.	É muito eficaz.
It's very effective.	Isso é muito eficaz.
And then it becomes more.	E então isso se torna mais.
A caterpillar becomes a butterfly.	As lagartas se tornam borboletas.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.	Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
1924 Albania becomes a republic.	1924 Albânia torna se uma república.
Bosnia becomes an autonomous duchy.	A Bósnia torna se num ducado.
Edessa becomes a Roman province.	Edessa torna se oficialmente uma província romana.
Sardinia becomes a Roman province.	Sardenha torna se uma província romana.
Charmides becomes Archon of Athens.	Charmides torna se arconte de Atenas.
Cyprus becomes a Crown colony.	Chipre se torna uma colônia Britânica.
Becomes Andrea Cavalcanti in Paris.	Torna se Andrea Cavalcanti , em Paris.
And he becomes the Emperor.	É duro, inflexível e rico.

Display this page in English