Tradução de "agreement shall commence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Commence - translation :

Shall - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Comece Sónica Iniciará Começará Começaremos Serão Devemos Devo Senhor Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	A Comissão do Programa T2S começará a funcionar em meados de Maio de 2009 .
Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Os Estados Membros empreendem as negociações internacionais necessárias para garantir essa protecção.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
This agreement shall be of unlimited duration .	O presente acordo vigorará por tempo indeterminado .
Finally, you are ready to commence the KDE installation.	Finalmente, está pronto para iniciar a instalação do KDE.
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .	( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção .
( iv ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows	iv ) relativamente aos títulos , as séries cronológicas transmitidas ao BCE terão início em Dezembro de 1989 no que respeita aos montantes em circulação ( stocks ) e em Janeiro de 1990 no que respeita aos fluxos
( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows	Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
Lawrence was sufficiently impressed to commence his own research into uranium.	Lawrence estava suficientemente impressionado para iniciar a sua própria pesquisa sobre o urânio.
This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Abril de 2006 .
Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs .	Tais acordos devem também incluir , se necessário , os BC ligados .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
This Agreement shall be published on the ECB 's website .	O presente acordo será publicado no sítio web do BCE .
This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 .	O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2009 .
This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Maio de 2004 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .	O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2008 .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .	O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
For services , the draft Regulation requires that prices shall be entered into the HICP for the month in which the consumption of the service can commence .	No que respeita aos serviços , o projecto de regulamento determina que os preços devem ser introduzidos no IHPC relativo ao mŒs em que o consumo do serviço pode ter início .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .	Os arquitectos e projectistas darão início ao plano de execução em Janeiro de 2009 .
4.1 This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 .	4.1 O presente acordo entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2007 .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank .	O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following	a ) A Convenção monetária será alterada do seguinte modo O seu artigo 3º passa a ter a seguinte redacção
In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 .	Em princípio , as séries cronológicas transmitidas ao BCE começam em Janeiro de 1990 .
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3).	o
( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB	b ) os centros de impressão devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE
This Agreement shall enter into force on the day after its signature .	O presente acordo entra em vigor no dia seguinte ao da sua assinatura .
The agreement shall specify a notice period of at least 12 months .	No acordo deve estar previsto um período de pré aviso mínimo de doze meses .
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .	Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.	1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .	Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities .	O presente acordo será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union .	O acordo será publicado no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	Artigo 9º Antes da celebração do acordo , a Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
Of the prospective processes, only Lawrence's electromagnetic separation appeared sufficiently advanced for construction to commence.	Dos processos futuros, somente a separação eletromagnética de Lawrence apareceu suficientemente avançada para a construção começar.
The agreement shall have an agreed period of notice of at least 12 months .	No acordo será previsto um período de pré aviso convencionado de pelo menos 12 meses .

Display this page in English