Tradução de "agreement will expire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Expire - translation :

Will - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Expirar Expiram Expira Expirou Validade Serão Irá Será Vão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My driver's license will expire next week.	Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.
His term of office will expire on 31 August 2007 .	O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017.	O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017.
This transition period will expire no later than the end of 2007 .	O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .	O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 .
However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest .	No entanto , este período de transição expirará no final de 2007 , o mais tardar .
Both terms of office take immediate effect and will expire on 31 August 2007 .	Ambos os mandatos têm efeitos imediatos e terminam em 31 de Agosto de 2007 .
these conversion facilities will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender	tak mecanismos expiraráo , o mais tardar , quando cessar o curso legal das notas de banco nacionais
When does your passport expire?	Quando é que seu passaporte perde a validade?
It is the oldest television channel in the country, and its license for the use of the frequency will expire.	É o canal mais antigo do país e sua concessão para o uso da freqüência irá expirar.
WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements.	WASHINGTON, DC Quando, no próximo ano, atingirmos a meta temporal traçada para a consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM), o mundo irá reconhecer que muito já se fez.
This agreement will be reviewed after five years .	Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos .
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
A monetary agreement will offer benefits to both parties .	Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes .
The conversion facilities offered by the national central banks will expire at the latest when national banknotes cease to be legal tender .	Os rnecanisrnos de conversáo facultados pelos bancos centrais nacionais cessaráo , o rnais tardar , quando as notas de banco nacionais deixarem de ter curso legal .
On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.	Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
Their term of office shaU expire on 6 January 1995 .	O e r í o d ode exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
Their term of office shall expire on 6 January 1995 .	O período de exercício das suas funções termina em 6 de Janeiro de 1995 .
The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.	O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.	Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial.
Their term of office shall expire on 6 January 1995 . Article l59	O período de exercício das suas funçòes termina em 6 de Janeiro de 1995 .
As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 .	No que diz respeito à implementação desta decisão , o Eurostat concedeu a alguns Estados Membros um período de transição que expira com a notificação da Primavera de 2007 .
Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .	A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
The current mayor of Houston is Annise Parker, a Democrat elected on a nonpartisan ballot whose third (and final) term in office will expire at the end of 2015.	Desde 2007, o prefeito de Houston é William Bill White, um Democrata eleito em uma votação não partidária, que está em seu terceiro e último mandato.
The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .	O mandato dos outros juízes expira em 6 de Outubro de 2009 .
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .	O mandato dos outros juízes expira em 31 de Agosto de 2007 .
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 .	O mandato do outro juiz cessa em 6 de Outubro de 2012 .
Otherwise, arms will be twisted, and there is a real risk that an agreement will sacrifice basic values to commercial interests.	De outro modo, haverá braços torcidos, e existe um risco real de que um acordo sacrifique valores básicos a interesses comerciais.
This agreement will allow the opening up of the registers on a cross border basis .	Alemanha , Itália , Portugal e Espanha ) responsáveis pela gestão de uma central de risco de crédito . Este acordo permitirá a abertura da central numa base transfronteiras .
It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement.	Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo.
This agreement will be reviewed after five years . Source ECB Press Release of 8 March 2004 .	Fonte Comunicado do BCE , de 8 de Março de 2004 . O artigo 31.º dos Estatutos do SEBC prevê que as operações cambiais em activos de reserva realizadas pelos BCN ficam sujeitas à aprovação do BCE .
So Obama has evidence on his side when he says that allowing the tax cuts for high income taxpayers to expire at the end of the year will not affect economic growth.	Portanto, Obama tem provas que sustentam a afirmação de que permitir que os benefícios fiscais dos contribuintes com maiores rendimentos expirem no fim do ano não irá afectar o crescimento económico.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Será necessário estabelecer no próprio acordo condições de acesso apropriadas .
But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart?	Mas o que acontecerá à credibilidade da América, e à do Ocidente, se o acordo não for respeitado?
extended by two years for France , where it will expire at the end of 2009 , and by three years for Greece , Spain , Ireland , Italy and Portugal , where it will finish at the end of 2010 . 350 300 250 200 150 100 50 0	Face às diferenças significativas ao nível das infra estruturas nacionais de tratamento de notas , o Conselho do BCE decidiu em Dezembro de 2006 prolongar o período transitório de um ano em alguns países da área do euro . O período transitório será prolongado por dois anos para a França , expirando no final de 2009 , e por três anos para a Grécia , Espanha , Irlanda , Itália e Portugal , terminando no final de 2010 .
Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers.	Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes.
BERKELEY Unless something unexpected happens, the United States many legislated reductions in taxes over the past 12 years all of which have been explicitly temporary will expire simultaneously at the start of 2013.	BERKELEY A menos que aconteça algo de inesperado, muitas das reduções fiscais legisladas ao longo dos últimos 12 anos nos Estados Unidos todas explicitamente temporárias expirarão simultaneamente no início de 2013.
the term of office of the Members of this new Commission shall expire on 31 October 2009 ,	o mandato dos seus membros expira em 31 de Outubro de 2009 .
Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year.	Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia.
ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone.	ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
The suspension of further automatic financing will be subject to the provisions of Article 3.2 of this Agreement .	A suspensão de novos financiamentos automáticos ficará sujeita às disposições do artigo 3.2 do presente acordo .
The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .	O acordo será publicado no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE .

Display this page in English