Tradução de "agreements were reached" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Palavras-chave : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .	No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .
It also plays a key role in monitoring the implementation of decisions and agreements reached at European level .	Além disso , desempenha um papel fundamental no acompanhamento da execução das decisões e dos acordos alcançados a nível europeu .
During the conference, decisions were reached by voting.	Durante a conferência, decisões foram tomadas pelo voto.
At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .	Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário .
Here, too, the problem is a direct consequence of the political agreements reached at the beginning of the transition to democracy.	Aqui, também, o problema é uma consequência directa dos acordos políticos alcançados no início da transição para a democracia.
Some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme.	Algumas destas estruturas estão activas graças à colaboração e a acordos com centros sanitários locais que replicaram o programa.
These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique.	Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique.
European occupations and agreements In Europe, Germany and Italy were becoming more bold.	Ocupações e acordos na Europa Na Europa, a Alemanha e a Itália foram se tornando mais ousadas.
Soon the Atlantic islands of Madeira (1420) and Azores (1427) were reached.	Em 1452 o grupo ocidental (Flores e Corvo) é descoberto por Diogo de Teive.
The two framework agreements were signed at the White House, and were witnessed by United States President Jimmy Carter.	O Presidente Jimmy Carter, dos Estados Unidos, foi o patrocinador e anfitrião do encontro, e participou ativamente das negociações.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.	Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.	Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.
Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements.	Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia.
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
Historical records of 5.4 million visitors and billion in receipts were reached in 2011.	Os registros históricos de 5,4 milhões de visitantes internacionais e 6,775 bilhões de dólares em receitas foram atingidos em 2011.
They were sent at the next launch window, and reached the planet in 1969.	No futuro, mais exactamente em 2018, a sonda ExoMars poderá visitar o planeta.
The goals of the Nissan Revival Plan were all reached before March 31, 2002.	Os objetivos do Plano de Recuperação da Nissan foram todos alcançados antes do dia 31 de março de 2002.
Of course, even in the face of this misery, we should not lose hope in agreements reached by diplomatic means but, realistically, the chances are dwindling every day.	É claro que, mesmo perante esta situação de desgraça, não devemos perder a esperança na possibilidade de se conseguir chegar a acordo por meios diplomáticos, mas, numa perspectiva real, as oportunidades diminuem a cada dia que passa.
The Soviet Union ended the Soviet Japanese Neutrality Pact by invading Manchukuo on 8 August 1945, due to agreements reached at the Yalta Conference with Roosevelt and Churchill.	A União Soviética quebrou esse pacto quando invadiu a Manchúria em 8 de agosto de 1945, após os acordos da Conferência de Ialta com Roosevelt e Churchill.
Repurchase agreements 10 .	Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .	Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )	acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .	Acordos de reporte 1 .
Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others reached the stands.	A Polícia Militar informou que 85 chilenos foram detidos durante os eventos, enquanto que outros conseguiram chegar às arquibancadas.
On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing.	Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia.
The highest winds in relation to the storm were recorded in Sombrero Key sustained winds reached 49 mph (79 km h) and gusts reached 60 mph (95 km h).	Foi considerado um furacão de Categoria 4 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 140 mph (220 km h).
New kinds of states emerged which were co operation agreements between territorial rulers, cities, farmer republics and knights.	Novos tipos de estados surgiam com a cooperação entre governantes de terras, cidades, repúblicas de fazendas e guerreiros.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS	TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
This proposal reached fruition in 1831, when elected municipal councils (albeit on a narrow franchise) were created.	Essa proposta frutificou em 1831, quando conselhos municipais eleitos (mesmo com uma pequena parcela de votantes) foram criados.
Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.	Muitos barões começaram a fazer acordos de paz individuais uns com os outros para manter suas terras e espólios de guerra.
His best performances at the French Open were when he reached the semifinals in 1987, 1989, and 1991.	Seus melhores desempenhos no Open da França foram alcançar as semi finais em 1987, 1989 e 1991.
The most recent were V1280 Scorpii, which reached magnitude 3.7 on 17 February 2007, and Nova Delphini 2013.	A mais recente foi V1280 Scorpii, que atingiu magnitude 3,7 em 17 de fevereiro de 2007.
Article 8 Repurchase agreements 1 .	Artigo 8.o Acordos de reporte 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .	Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Redeemable at notice Repurchase agreements	Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .	Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .

Display this page in English