Tradução de "aiming at creating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aiming - translation :

Creating - translation :

Palavras-chave : Apontar Pontaria Apontando Apontei Mira Criando Criação Cria Criar Estamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We are aiming at the pigeons.	Estamos mirando os pombos.
This afternoon they are aiming straight at armless citizens and shooting at them.	Esta tarde eles estão mirando direto nos cidadãos desarmados e atirando neles.
Only Academic JEPs aiming at broad, underrepresented so far specialities will be considered.	Só serão considerados os PEC Académicos centrados em áreas gerais e, até ao momento, pouco representadas.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribuição , que contém propostas cujos objectivos são ( i ) o reforço da supervisão das políticas orçamentais
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas
There were lots of gun fires either aiming at protestors or on the sky.	Houve muitos disparos, tanto na direção dos manifestantes, quanto para o alto.
This is creating bad news at the borders.	Isso está gerando más notícias nas fronteiras.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Portanto, existe toda uma disciplina na área de proteção das plantas que está procurando reduzir o uso de produtos químicos.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo.
The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.	Os policiais deveriam atirar os projeteis de gás para cima, mas eles miram nas pessoas.
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operações reversíveis destinadas a ajustar a posição estrutural do Eurosistema em relação ao sector financeiro
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	Tal significaria que a procura de uma taxa de inflação medida de zero poderia mesmo levar à descida dos preços .
And that's exactly what we were aiming for.	E esse é exatamente o nosso objetivo.
While aiming at a high coverage of euro area statistics , the ECB supports new developments in euro area statistics	Tendo em vista uma cobertura elevada de estatísticas para a área do euro , o BCE apoia novos desenvolvimentos nas estatísticas da área do euro
One variation,Peace studies (irenology), is an interdisciplinary effort aiming at the prevention, de escalation, and solution of conflicts.	Uma variação, Estudos para a Paz (polemologia), é um esforço interdisciplinar visando à prevenção, de escalação e solução de conflitos.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Mas isso é o que estamos tentando, lá pela década de 2030 energia elétrica de verdade a partir da fusão. Muito obrigado a vocês.
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.	A segurança do lar significa criar saúde aqui em casa, ao invés de destruir além mar,
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.	DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error .	A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo .
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	O terceiro apresenta uma visão geral das principais iniciativas ao nível da União Europeia destinadas a reforçar os acordos de estabilidade financeira .
That is precisely what we are now aiming to do.	É precisamente isso que nos propomos fazer agora.
It was just the excuse the police was waiting for. At the first sight of misbehavior they started aiming tear gas and rubber bullets at the crowd.	Era a desculpa que a polícia estava esperando para, ao primeiro sinal de de mau comportamento, começar a atirar bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha contra a multidão.
In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders .	Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites .
By creating wealth?	Criando riqueza?
Creating New Files	Criar Ficheiros Novos
creating rescue plans	a elaboração de planos de ajuda
The group is still aiming to collect more for further meetings.	O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras.
The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area .	A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro .
Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing.	Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing.
So, we are now at the stage where we are creating creatures for our own purposes.	Pois bem, estamos agora no estágio no qual estamos gerando criaturas para nossos próprios objetivos.
Edward reorganized the Church in Wessex, creating new bishoprics at Ramsbury and Sonning, Wells and Crediton.	Eduardo reorganizou a igreja em Wessex, criando novos bispados em Ramsbury e Sonning, Wells e Crediton.
In the area of unemployment and welfare related benefits , various measures were taken , aiming at more targeted interventions , tighter controls and stricter eligibility conditions .	Na área dos benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social , foram tomadas várias medidas no sentido de intervenções mais específicas , controlos mais apertados e condições de elegibilidade mais rigorosas .
Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss.	Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda.
Creating a New Album	Criar um Novo Álbum
It's creating electrical patterns.	Ela está criando padrões elétricos.
Creating a Learning Society	Criando uma Sociedade de Aprendizagem
She has also created a group on Facebook aiming to promote debate.	Ela também criou um grupo no Facebook para promover o debate.
We're very good at creating personal narratives, but it's the shared narratives that make us a culture.	Somos muito bons em criar narrativas pessoais, mas é a narrativa compartilhada que nos fazem uma cultura.
So I'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.	Então eu vejo nossas oportunidades com otimismo para criar uma perspectiva azul de verdade para esse lindo planeta.
It is transforming the face of hunger in Brazil, and it's at scale, and it's creating opportunities.	Isso está transformando a face da fome no Brasil, e é em larga escala, e está criando oportunidades.
Here, the Marines fought their famed battle at Belleau Wood, creating the Marines' reputation in modern history.	Esta batalha marca o início da criação da reputação do Corpo de Fuzileiros Navais na história moderna.
There are people creating jobs.	Tem gente criando empregos
Application for creating 3D structures	Aplicação para criar estruturas 3D
BryceSoftware for creating 3d landscapes.	Bryce Software para criação de paisagens 3D.
New projects such as Tala Bay and Saraya al Aqaba are constructed aiming at providing high end vacation and residential homes to locals and foreigners alike.	Novos projetos como a Baía de Tala e Saraya al Aqaba estão sendo erguidos e, uma vez completados, serão destinos de férias e áreas residenciais de alto nível para jordanos e estrangeiros.

Display this page in English