Tradução de "align interests with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Align - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Alinhar Alinhe Alinha Eixo Roda Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, regionalism helped align Stanford's interests with those of the area's high tech firms for the first fifty years of Silicon Valley's development.	Assim, o regionalismo ajudou a alinhar os interesses de Stanford com os da área de empresas de alta tecnologia para os primeiros cinqüenta anos de desenvolvimento do Vale do Silício.
designed to align with other economic and social classifications b ) c )	no intuito de a alinhar com outras nomenclaturas económicas e sociais
Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests.	Adam Smith, esse ícone da teoria de mercado, argumentou que a riqueza é criada quando as instituições públicas permitem à mão invisível do mercado alinhar os interesses.
Align it in this direction.	Alinhe a nesta direção.
The entire beam then rolls with the vehicle to align with the desired storage beam.	São menos ruidosos, já que usam rodas de borracha quando em contacto com o solo.
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ !	Principais jogadores Esala Masi Salesh Kumar Roy Krishna
Many with common interests.	Muitas pessoas com interesses em comum.
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD !	Elenco atual Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010
colspan 9 bgcolor B0D3FB align left __ bgcolor DFEDFD !	Ver também Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol de 2014
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development.	Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional.
An Irr I galaxy has some structure but does not align cleanly with the Hubble classification scheme.	Uma galáxia Irr I possui alguma estrutura, mas não se alinha adequadamente com a classificação de Hubble.
In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion.	Neste e noutros assuntos, a Turquia tenta agir como uma potência virtuosa, o que nos obriga a alinhar os nossos interesses nacionais com valores como a justiça, a democracia, e a dignidade humana, e a conseguir os nossos objectivos de política externa através da cooperação mútua em vez da coerção.
Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America.	O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América.
These passageways do not align with the centerline of the pyramid, but are offset to the east by 12 m (39 ft).	A pirâmide tem duas entradas, e ambas têm cerca de doze metros a leste do ponto central de sua face norte.
Still, he did not agree to align with the West, which was a common consequence of accepting American aid at the time.	Contudo, Tito não aceitou se alinhar com o Ocidente, a consequência de aceitar o auxílio americano.
Find mutual interests, and you will get along with each other.	Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.
This was renamed Rational Unified Process (RUP) in subsequent releases, in part to align the name with that of the Unified Modeling Language.	O RUP usa a abordagem da orientação a objetos em sua concepção e é projetado e documentado utilizando a notação UML ( Unified Modeling Language ) para ilustrar os processos em ação.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.	Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion.	Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre.
In Antalya, we will discuss how we can align our efforts with the new 2030 Agenda for Sustainable Development and increase our engagement with low income, developing countries.	Em Antalya, discutiremos como poderemos alinhar os nossos esforços com a nova Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e aumentar o nosso envolvimento com países de baixo rendimento e em desenvolvimento.
According to the ECBS version that is more restrictive than , but complies with , the ISO version . Work is ongoing to align these two versions .	O primeiro era que , relativamente às transferências a crédito , o primeiro fornecedor de serviços em conformidade com o conceito PEACH estivesse operacional até meados de 2003 .
We can also connect with people based on our very specific interests.	Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.	Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
Interests and skills Klaus is an avid reader with an eidetic memory.	Klaus é um grande leitor com uma memória fotográfica.
Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.	As Nações Unidas são a organização mais adequada para melhorar a cooperação entre os estados membros e outros interessados nacionais na concepção, desenho e implementação de projecto de desenvolvimento, como aqueles implementados sob os auspícios do Fundo Verde para o Clima.
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years?	Mas será que o mundo conseguirá um consenso relativamente a um claro conjunto de objectivos para os próximos 15 anos?
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.	Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
However, as the scholar Elizabeth Wright points out, none of these French feminists align themselves with the feminist movement as it appeared in the Anglophone world .	No entanto, como a acadêmica Elizabeth Wright apontou, nenhuma destas feministas francesas se alinha com o movimento feminista tal como ele aparecia no mundo anglófono.
Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .	Numa análise prospectiva , os riscos para a competitividade externa surgem se os países se virem confrontados com forte pressão para alinharem os seus salários e os níveis dos preços demasiado rapidamente com os da UE .
Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic.	Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica.
Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused.	Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	Em primeiro lugar, há muitas partes interessadas com uma gama muito diversificada de interesses.
The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support.	O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
We have common interests.	Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
However , the Eurosystem aims to align its policies with those pursued for the further development of the Single Market for payments in the EU . It therefore works closely with the European Commission .	No entanto , o Eurosistema procura alinhar as suas políticas com as seguidas para o desenvolvimento de um mercado único de pagamentos na UE e , por conseguinte , trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
By restricting their demand, consumers can actually align their values with their spending, and drive capitalism and business to not just be about more, but be about better.	Restringindo sua demanda, os consumidores podem efetivamente alinhar seus valores com seus gastos, e mobilizar o capitalismo e os negócios, no sentido de não apenas crescer mas ser melhor.
The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting.	A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques.

Display this page in English