Tradução de "all due respect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Respect - translation :

Palavras-chave : Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives).	Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa).
But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around.	Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto.
With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself.	Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si.
We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.	We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect.
We all deserve respect.	Todos nós merecemos respeito.
But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it.	Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso.
With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea.	Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda.
2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros	2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros
2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796	217 2002 Euros A haver de BCN da área do euro relacionados com o TARGET
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.
In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding	Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos
With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System	No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema
And above all, to me, food is about respect.	E sobre tudo, para mim, alimento tem a ver com respeito.
The eventual adoption of the single currency , after due convergence , is a clear prospect for all of the countries concerned , and all have committed themselves to respect the terms of the Maastricht Treaty without reservation .	A adopção da moeda única , depois de alcançada a convergência necessária , é uma perspectiva clara para todos esses países , sendo que todos se comprometeram a respeitar , sem reservas , as condições do Tratado de Maastricht .
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.	Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .	Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização .
All payments became due as at 1 June 1998 .	Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 .
In respect with all above listed priorities preferences will be given to	No que respeita a todas as prioridades acima indicadas, será dada preferência a
In their decision they would take due account of all	nessa decis o , ter o em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a es
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.	Constatei em todas as intervenções que está reunido um consenso significativo em torno deste aspecto.
The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect	São três os seus órgãos de decisão
Thus, all partial derivatives of temperature with respect to space may either be zero or have nonzero values, but all derivatives of temperature at any point with respect to time are uniformly zero.	Assim, todas as derivadas parciais de temperatura com relação ao espaço tem valores, mas todos as derivadas da temperatura em função do tempo são uniformemente nulas (possuem valor igual a zero).
and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI .	e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME .
9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )	9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.	A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .	Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .	Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
They all called him Penguin, due to him being short and fat.	Chamavam no todos de Pinguim, devido à sua aparência baixa e rechonchuda.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
We need to bring health and food and education and respect for all God's citizens, all God's children, remembering mama eternal.	Precisamos levar saúde, alimentação, educação e respeito a todos os cidadãos de Deus, todos os filhos de Deus, lembrando a mamãe eterna.
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) .	Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes da remuneração dos activos de reserva externos transferidos ( ver nota 12 ) .
This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see Note 11 ) .	Outras responsabilidades Esta rubrica consiste principalmente em juros devidos aos BCN decorrentes dos seus activos relacionados com os activos de reserva externa transferidos ( ver Nota 11 ) .
Respect!	Respeito!
After 1995 expenditures declined , due to lower ratios of all major expenditure items .	Após 1995 , a despesa diminuiu , devido a rácios mais baixos de todas as principais rubricas da despesa .
Both documents will be available in all official Community languages in due course .	Ambos os documentos estarão em breve disponíveis em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Not all of their prey is listed here due to their large range.	Apesar do grande porte, não é capaz de rugir.
Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect.	No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito.
Although the King was initially suspicious of his character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him.	Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá lo e respeitá lo.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
All these salts elicited umami and a metallic taste due to the other minerals.	Todos os sais provocaram o gosto umami além de um certo gosto metálico devido aos outros minerais.

Display this page in English