Tradução de "alleged bribery" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Alleged - translation : Bribery - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A prominent IOC member, Marc Hodler, strongly connected with the rival bid of Sion, Switzerland, alleged bribery of IOC officials by members of the Turin Organizing Committee.
Um proeminente membro do COI, Marc Hodler, fortemente ligado com a candidatura rival de Sion, da Suíça, alegou suborno de funcionários do COI por membros do Comitê Organizador de Turim.
In Germany, foreign bribery was allowed.
Na Alemanha, suborno estrangeiro era permitido.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.
As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Bo enfrenta três acusações corrupção, suborno e abuso de poder.
The difference with bribery is that this is a tri lateral relation.
De salientar que corrupção não é um crime sem vítimas.
In his alleged resignation, Morjane wrote
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
A state where bribery has become a way of life is a kleptocracy.
Estados em que o suborno passa a ser um modo de vida são chamados de cleptocracia.
GV How are the alleged perpetrators identified?
G.V. E como os supostos autores são caçados?
Various versions of the alleged message exist.
Várias versões da mensagem alegada existe.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery.
A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.
A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
The alleged motive for the crime is robbery.
O suposto motivo do crime é roubo.
Police have not produced evidence of the alleged explosives.
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
As in other large cities around the world, Colombo experiences certain levels of street crime and bribery.
Como em outras grandes cidades ao redor do mundo, Colombo experimenta certos níveis de criminalidade de rua e casos de corrupão.
Offering a discount or a refund to all purchasers, is a legal rebate, and is not bribery.
Em alguns países, especialmente nos países orientais, a gorjeta é considerada um suborno.
However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery.
Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno.
The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany.
A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha.
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972.
Tal crescimento tem criado inúmeros desafios, incluindo boicotes, doping, corrupção de agentes públicos e terrorismo.
http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.
Here are the latest comments from Twitter on Khamis' alleged death
Aqui estão os últimos comentários do Twitter sobre a possível morte de Khamis
Liu s posts detail the alleged corruption involving four high ranking officials.
Liu detalhou o suposto envolvimento em corrupção de quatro oficiais do alto escalão.
In addition to people s reports on bribery, the homepage of the website has a slideshow giving some vital statistics.
Além dos depoimentos sobre suborno, a página inicial do website traz uma apresentação em slides com algumas estatísticas vitais.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
E na primeira sessão, todos eles disseram, isos não é suborno, o que fazemos. Isso é costumeiro aqui.
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.
Então isso se traduz em violência contínua, interesses externos, corrupção, drogas, conflitos étnicos, má saúde, vergonha, medo, e experiências traumáticas cumulativas.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.
Assim, a Grã Colômbia nasceu como um contrapeso ao suposto perigo peruano.
In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery.
Em 1997, uma convenção sob os auspícios da OECD que obrigava todos a mudar suas leis e criminalizar suborno estrangeiro
Law enforcement and intelligence agencies in a number of countries arrested alleged terrorists.
A aplicação da lei e as agências de inteligência em vários países também prenderam supostos terroristas.
In December 2010, police arrested Yamaguchi gumi's alleged number three leader, Tadashi Irie.
Em dezembro de 2010, a polícia prendeu o número três na hierarquia do Yamaguchi gumi, Tadashi Irie.
There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.
Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância.
After a brief war with Rome, Jugurtha surrendered and received a highly favourable peace treaty, which raised suspicions of bribery once more.
Após uma breve guerra com Roma, Jugurta se rendeu e recebeu um tratado de paz altamente favorável, o que levantou suspeitas de propinas mais uma vez.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.
Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
Girls carry placards of painted pictures of alleged war criminals demanding a quick trial.
Jovens portando cartazes com caricaturas de supostos criminosos de guerra, e pedindo um julgamento célere.
Hayes Brown in Think Progress elaborated on the church's alleged involvement with the regime
Hayes Brown em Think Progress comentou sobre o alegado envolvimento da igreja com o regime
Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network.
Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network.
J.P. Sá Couto dismissed all the accusations regarding alleged fiscal fraud within the company.
J.P. Sá Couto rejeitou todas as acusações relativas à alegada fraude fiscal dentro da empresa.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
She alludes to the (Arabic language) channel's alleged Islamist leanings and support of Hamas, saying
Ela faz alusão à alegada inclinação islâmica e apoio ao Hamas por parte do canal (de língua árabe), dizendo
Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement.
O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque.
These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law.
Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia.
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc.
A small borough was susceptible to bribery, and was often under the control of a patron, whose nominee was guaranteed to win an election.
Um município pequeno estava sempre a mercê do coronelismo, com um algum proprietário rico sendo capaz de forçar a eleição de um candidato.
But what is happening in other countries around the world where, for example, citizens might be more concerned about police bribery than campaign finance reform?
Mas o que está acontecendo em outros países ao redor do planeta onde, por exemplo, cidadãos podem estar mais preocupados com corrupção policial do que com reformas no financiamento de campanhas?

 

Related searches : Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery - Public Bribery - Bribery Scandal - Bribery Laws - Active Bribery - Bribery Policy - Bribery Payments - Passive Bribery