Tradução de "alleged copyright infringement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Alleged - translation : Copyright - translation : Infringement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Copyright infringement is against the law. | A violação de direitos autorais é ilegal. |
| Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges | Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais |
| In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement. | No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido. |
| ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement | O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção |
| The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated . | O direito de tomar a decis o de iniciar um processo por infracç o , de acordo com o disposto no presente regulamento , expira um ano ap s a exist ncia da alegada infracç o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou e , em qualquer caso , cinco anos depois de a infracç o ter ocorrido ou , em caso de infracç o cont nua , cinco anos depois de esta ter cessado . |
| Lotus Development, under the leadership of Jim Manzi sued Borland for copyright infringement (see Look and feel). | O desenvolvimento Lotus, liderado por Jim Manzi, processou a Borland por quebra de direitos autorais (ver aparência e aspecto ). |
| ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction | b ) A notificação incluirá todos os factos constitutivos da alegada infracção e a correspondente sanção |
| The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement | O processo simplificado compreende as seguintes fases a ) A Comissão Executiva do BCE notificará a empresa em causa da alegada infracção |
| The burden of proof here rests on the copyright owner, who must demonstrate the impact of the infringement on commercial use of the work. | O ónus da prova pertence à defesa relativamente à utilização comercial do trabalho, mas ao detentor dos direitos de autor relativamente a usos não comerciais. |
| On 4 December 2008, Joe Satriani filed a copyright infringement suit against Coldplay in the United States District Court for the Central District of California. | Em 4 de dezembro de 2008, Joe Satriani entrou com um processo de violação de direitos autorais contra o Coldplay na United States District Court for the Central District of California. |
| Where appropriate , the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed . | Se for caso disso , a decis o exigir a cessaç o da alegada infracç o e informar a empresa em causa da possibilidade da imposiç o de sanç es pecuni rias tempor rias . |
| On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas. | Em 24 de maio, um juiz colombiano absolveu o biólogo Diego Gomez de acusações de violação de direitos autorais em um caso que causou irritação entre defensores dos direitos digitais nas Américas. |
| As America's first genuine internationally best selling author, Irving advocated for writing as a legitimate profession, and argued for stronger laws to protect American writers from copyright infringement. | Irving defendeu a escrita como uma profissão legítima, e argumentou a favor de leis mais fortes para proteger os escritores americanos de violação de direitos autorais. |
| Written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned , to the relevant supervisory authority and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured or to the ECB . | A notificaç o por escrito da decis o de iniciar um processo por infracç o ser feita empresa em causa , autoridade fiscalizadora competente e ao banco central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o teve ugar ou ao BCE . |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission. | Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro, com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição, deve submeter o assunto à apreciação da Comissão. |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties , it shall bring the matter before the Commission . | Antes de qualquer Estado Membro introduzir recurso contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força dos Tratados , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão . |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission . | O Comité estabelece o seu regulamento interno . |
| Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution , it shall bring the matter before the Commission . | Antes de um Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão . |
| Copyright | Copiar |
| Copyright | Declaração sobre direitos de autor |
| the rules governing the powers of the ECB and the competent national central bank in the framework of the infringement procedure must ensure the effective conduct of a thorough investigation of an alleged infringement , while at the same time providing for a high level of protection of the rights of defence of the undertaking concerned and the confidentiality of the infringement procedure | Considerando que , no âmbito do processo de infracção , as normas que regem os poderes do BCE e do banco central nacional competente devem assegurar a condução eficaz de uma investigação rigorosa da alegada infracção , garantindo simultaneamente um elevado grau de protecção dos direitos de defesa da empresa em causa e a confidencialidade do processo de infracção |
| Disclaimer Copyright | Declaração de exoneração de responsabilidade |
| copyright protection | a protecção dos direitos de copyright |
| Copyright free. | Sem copyright. |
| Copyright S_L | Direitos reservados S_L |
| Copyright Demotix. | Direitos autorais Demotix. |
| Copyright Demotix. | Copyright Demotix. |
| Copyright Demotix | Copyright Demotix Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto |
| Copyright Demotix | Direitos de autor Demotix |
| The Executive Board of the ECB shall , as soon as possible after receiving a submission from the national central bank which initiates the infringement procedure or after having consulted the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured , adopt a reasoned decision as to whether an undertaking has committed an infringement together with the sanction , if any , to be imposed . | A Comiss o Executiva do BCE formular , no mais curto prazo poss vel depois de receber uma proposta do banco central dando in cio ao processo por infracç o , ou depois de ter consultado o banco central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou , uma decis o fundamentada sobre a quest o de saber se uma empresa cometeu ou n o uma infracç o , juntamente com a sanç o a impor , se for caso disso . |
| After the release of the new album, Roxy's sister Maxine Petrucci was brought in to play bass on a U.S. tour of 1998, but they were sued for copyright infringement by Kuehnemund. | A banda caiu na estrada e Roxy trouxe sua irmã Maxine Petrucci para tocar baixo, já que Rana havia sido contratada apenas para tocar no álbum de estúdio. |
| Disclaimer amp copyright | Declaração de exoneração de responsabilidade e Declaração sobre direitos de autor |
| Copyright Eduardo Leal. | Copyright Eduardo Leal. |
| The Copyright Act even employs a separate term of art to define one who misappropriates a copyright ' ... an infringer of the copyright. | Porém, a maior parte da jurisprudência brasileira continua no sentido de que o comércio de produtos pirateados é crime sujeito a punições . |
| Hairdos, no copyright protection. | Penteados, sem proteção. |
| Jokes, no copyright protection. | Piadas, sem proteção. |
| Copyright Matthieu Paley. | Copyright Matthieu Paley. |
| If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements . | Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística . |
| Copyright (C) 1999 Takashi Iwai | Copyright (C) 1999 Takashi Iwai |
| Can't copyright a costume either. | Também não podem ter direitos sobre uma fantasia. |
| And it's a copyright violation. | É violação de direitos autorais. |
| kcoloredit copyright 2000 Artur. Rataj | kcoloredit com 'copyright' 2000 de Artur. Rataj |
| Documentation copyright 2000 Artur. Rataj | Documentação com 'copyright' 2000 de Artur. Rataj |
| Copyright Demotix (13 5 2011) | Copyright Demotix (13 5 2011). |
| Copyright Demotix (22 9 2012) | Copyright Demotix (22 9 2012) |
Related searches : Alleged Infringement - Copyright Infringement - Infringement Of Copyright - Copyright Infringement Notification - Claimed Copyright Infringement - Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts
