Tradução de "allied with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allied - translation :

Aliado

Allied with - translation :

Aliada

With - translation :

Com

Palavras-chave : Aliados Aliados Aliadas Aliada Aliada Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Robert allied himself with Philip I of France.	Robertou se aliou a Filipe I de França.
The trade unions also allied with Nkrumah's movement.	Os sindicatos também se aliaram ao seu movimento.
Guerrero then allied himself with the Big Show.	Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Germany was allied with Italy in World War II.	A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
Russia and France allied with their former enemy Austria.	A Rússia e a França aliaram se com a sua antiga inimiga, a Áustria.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.	Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels.	A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes.
In 1471 the two leagues allied with the Grey League.	Em 1471, essas duas ligas se aliaram à Liga Cinza .
When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan.	Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados.
In 507, the Franks attacked again, this time allied with the Burgundians.	Em 507, os francos atacaram novamente, desta vez aliados com os burgúndios.
This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915.	Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915.
Other Allied nations also participated.	Outras nações aliadas também participaram.
During the first part of the Second Punic War, the eastern Massylii under their king Gala were allied with Carthage, while the western Masaesyli under king Syphax were allied with Rome.	Durante a primeira parte da Segunda Guerra Púnica, os massílios orientais, sob o rei Gala, se aliaram com Cartago, enquanto que os masésilos ocidentais, sob o rei Sífax, aliaram se com Roma.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki s government is becoming increasingly allied with Iran.	Na verdade, o governo do primeiro ministro Nuri al Maliki está a tornar se cada vez mais um aliado do Irão.
Further training often involves co operation with other allied counter terrorism units, e.g.	O aperfeiçoamento muitas vezes envolve a cooperação com outras unidades contra terroristas aliadas.
French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British.	Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois.
I think it is Allied propaganda.	Eu acho que é propaganda dos Aliados.
280 Printing, publishing and allied industries	280 Impressão, edição e indústrias conexas
Thirdly, a call to the president in office not allied forces, Mr President in Office, not allied forces!	Em terceiro lugar, um pedido ao Presidente em exercício forças aliadas não, Senhor Presidente em exercício, forças aliadas não!
Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead.	As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados.
Many of whom would become local and regional warlords allied with European merchant capitalists.	Muitas das quais se tornariam caudilhos locais e regionais aliados aos capitalistas comerciais europeus.
When it did emerge from hiding it meekly allied itself with the American line.	Quando a Comunidade decidiu mobilizar se, fê lo como seguidora da política dos Estados Unidos da América.
Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.	Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326.
All but Joachimstal were in allied hands.	Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
For that allied troops are being killed.	É por eles que as tropas aliadas morrem.
Other wastes from chemical or allied industries	Poliuretanos
Other wastes from chemical or allied industries	De outros polímeros de cloreto de vinilo
Other wastes from chemical or allied industries	Outras resinas amínicas
Other wastes from chemical or allied industries	De cloridratos de borracha, de espessura não superior a 0,05 mm
Products of the Chemical or Allied Industries	Vestuário e seus acessórios, exceto de malha
Post war changes With the issuance of the Berlin Declaration on 5 June 1945 and later creation of the Allied Control Council, the four Allied powers temporarily assumed governance of Germany.	Mudanças do pós guerra Com a emissão da Declaração de Berlim em 5 de junho de 1945 e mais tarde com a criação do Conselho de Controle dos Aliados, as quatro potências aliadas assumiram interinamente o governo da Alemanha.
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.	Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Spain, which had allied with France in late 1733 (the Bourbon Compact) also entered the conflict.	A Espanha, que se tinha aliado a França em finais de 1733 através do chamado Pacto dos Bourbon, também entrou no conflito.
Allied Publishers Ltd. ISBN 81 7023 746 7.	) O Neodualismo segundo o Doutor Patrício Leite
That is what the allied forces have decided.	É o que as forças aliadas decidiram.
AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlin, Germany.	AGC Matov allied graphite carbon GmbH, Berlim, Alemanha.
The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj.	As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj.
Supreme Allied commander and Operation Overlord In December 1943, President Roosevelt decided that Eisenhower not Marshall would be Supreme Allied Commander in Europe.	Comandante supremo aliado e libertação da Europa Em dezembro de 1943, President Roosevelt decidiu que Eisenhower seria o Comandante Supremo das forças aliadas na Europa.
March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.	19 de Março Coligação liderada pelos Estados Unidos inicia guerra no Iraque contra Saddam Hussein.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi.	Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa.
The duo defeated Stratus and several tag team partners until Stratus allied herself with a returning Lita.	A dupla derrotou Stratus e vários parceiros de tag team, até Stratus começar uma parceria com Lita em seu retorno.
A Shawnee leader from the Ohio country who allied himself with the British during the 1812 war.	Um líder Shawnee do país de Ohio que aliou se com os britânicos durante a Guerra de 1812.
It once again declares its total solidarity with the soldiers of the Allied forces and their relations.	Reafirma a sua total solidariedade para com os soldados das forças aliadas e respectivas famílias.
The war ended in victory for the Allied Powers.	A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.

Display this page in English