Tradução de "although not required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Although - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Embora Apesar Entanto Mesmo Esteja Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although destroying a robot frees the animal within, this is not required to complete the game.	Destruir um robot liberta o animal dentro dele, mas tal não é necessário para completar o jogo.
Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Block D not required '	Bloco D Não é exigida informação
Although the government of Japan encourages citizens and residents to fly the Hinomaru during national holidays, they are not legally required to do so.	Apesar de o governo japonês encorajar cidadãos e residentes a tremular o Hinomaru durante feriados nacionais, não existe dever legal.
Block B Block D not required	Bloco B Bloco D Não exigido
Still remains, although not very good.	Ainda permanece, embora não muito bom.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Use of cellular automata is common but not required.	Logo, o conhecimento avaliativo não é mais necessário.
Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.	Gold convertibility enforcement was not required, but instead, allowed.
Although CCDs are not the only technology to allow for light detection, CCD image sensors are widely used in professional, medical, and scientific applications where high quality image data is required.	Apesar de os CCDs não serem a única tecnologia que permite a detecção de luz, sensores de imagem CCD são largamente usados em aplicações em que imagens de alta qualidade são requeridas.
This means that a new full prospectus is not required .	Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .
Although he is rich, he is not happy.	Embora seja rico, ele não é feliz.
Although they were not guilty, they were charged.	Embora não fossem culpados, foram acusados.
The government required individuals to work on the canals in a corvee, although the rich were able to exempt themselves.	O governo ordenava a determinados cidadãos a tarefa de trabalhar nos canais, apesar de os ricos poderem ser dispensados.
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou não estejam disponíveis dados .
The information on NACE E is not required for variable 122 .	A informação relativa à NACE não é exigida para a variável 122 .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
Madonna, although not required, was present every minute of the recording sessions and the mixing process, Corsaro commented Nile was there most of the time, but she was there all of the time.	Madonna, embora não tenha sido obrigada, sempre estava presente nas sessões de gravação e do processo de mistura do disco.
Although he was tired, he would not stop working.	Embora ele estivesse cansado, não parava de trabalhar.
Although he may be clever, he is not wise.	Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.
Block D is not necessary for the derivation of the required aggregates .	O Bloco D não é necessário para derivar os agregados pretendidos .
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.	Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
For string theory to be consistent, supersymmetry seems to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).	For string theory to be consistent, supersymmetry appears to be required at some level (although it may be a strongly broken symmetry).
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.	O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Although Billy is not, he is supportive of his friend.	Apesar de Billy não ser , ele apoia seu amigo .
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .	Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
Although she did not have as many lines as the other actors, Tate's performance was considered crucial to the film, and she was required, more than the other cast members, to set an ethereal tone.	Apesar de não ter tantas falas quanto seus colegas mais famosos, o desempenho de Tate foi considerado crucial para o filme e sua personagem foi necessária, mais do que a dos outros membros do elenco, para definir um tom etéreo na trama.
For short term securities other than shares such a breakdown is not required .	No caso dos títulos excepto acções de curto prazo , não é necessária esta desagregação .
If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required.	Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida.
It's not the statistics, although I tried to make it funny.	Não é a estatística, apesar de eu tentar torná la mais divertida.
Although MIME types are very powerful, they are not without dangers.	Ainda que os tipos MIME sejam muito poderosos, não estão livres de perigo.
Although we are aggrieved, we do NOT support resorting to violence!	Apesar de termos sido ofendidos, NÃO apoiamos a violência!
Although I did not like math, I had to study logarithms.	Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo.
Although not represented in the form of a flag, the No.	É uma das três cruzes que compõem a bandeira do Reino Unido.
It contained Argand's proof, although Argand is not credited for it.	A demonstração em questão é a de Argand, embora este não seja mencionado.
Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed.	Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam.
Although it is not strongly associated with water, it can swim.	Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo.
Although the remuneration of repos is not independent of the holding sector in all participating Member States , no sector breakdown by households and nonfinancial corporations is required for repos at the level of all participating Member States .	Ainda que a remuneração dos acordos de recompra possa não ser independente do sector detentor em todos os Estados Membros participantes , não se exige a estes qualquer desagregação sectorial por famílias e sociedades não financeiras em relação aos acordos de recompra .
Although Discovery was not a Royal Navy unit, Scott required the crew, officers and scientific staff to accept voluntarily the conditions of the Naval Discipline Act, and the ship and expedition were run on Royal Navy lines.	Embora o Discovery não fosse uma unidade da Marinha Real, Scott solicitou à tripulação, oficiais e pessoal científico qe aceitassem, voluntariamente, as condições do Decreto da Disciplina Naval, e o navio e a expedição seriam dirigidas de acordo com as orientações da Marinha Real.
However , the measures required to achieve such an objective are not always well specified .	Porém , as medidas exigidas para a obtenção deste objectivo nem sempre se encontram devidamente especificadas .

Display this page in English