Tradução de "amend or change" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Amend - translation : Change - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos .
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw the proposal .
Depois dessa reanálise , a Comissão pode decidir manter a proposta , alterá la ou retirá la .
amend Annex VI .
Alterar o anexo VI .
CLIMATE CHANGE or global warming
MUDANÇAS CLIMÁTICAS ou aquecimento global.
Or did you change it?
Ou você o mudou?
Amend the previous commit
Corrigir a persistência anterior
The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures .
A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas .
Create new or change existing desktop entry
Criar uma nova área de trabalho ou alterar a entrada existente
Change your keyboard or input method settings
Trocar de teclado ou método de configurações de entrada
Article 9 Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise
Artigo 9.o As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a
Adaptation to climate change may be planned, either in reaction to or anticipation of climate change, or spontaneous, i.e., without government intervention.
R É verdade, mas a adaptação das espécies selvagens a mudanças ambientais só acontece em largos períodos de tempo.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
Carregado em uma célula, o programa seria executado e poderia resultar nesta pessoa ou, com uma pequena alteração, poderia resultar nesta pessoa ou, como outra pequena alteração esta pessoa, ou, com uma mudança um pouco maior, este cachorro ou esta árvore, ou esta baleia.
Change build commands to use scratchbox 1 or 2
Alterar os comandos de compilação para utilizarem o sistema de testes 1 ou 2
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions , otherwise than as a transitional measure , shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions .
As disposições do presente Acto que tenham por objecto ou efeito revogar ou alterar actos adoptados pelas Instituições , a título não transitório , têm a mesma natureza jurídica que as disposições assim revogadas ou alteradas e ficam sujeitas às mesmas regras que estas últimas .
Therefore , the fact that investors stay with a fund after a policy change , is regarded as the conscious decision of these investors to amend their portfolio allocation from one sector ( MFIs ) to another ( IFs ) or from one fund type to another ( within IFs ) .
Por conseguinte , o facto de os investidores permanecerem num fundo após uma alteração de política é considerado como uma decisão consciente destes investidores de alterarem a afectação das respectivas carteiras de um sector ( IFM ) para outro ( fundos de investimento ) ou de um tipo de fundo para outro tipo de fundo ( dentro dos fundos de investimento ) .
If our watches become useless, we change only the belt or battery and change those again and again.
If our watches become useless, we change only the belt or battery and change those again and again.
In ballooning, or in life, how do we change altitude?
No balonismo ou na vida, como nós mudamos a altitude?
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name . 4 .
C1 4 .
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
Se você concorda ou não, não posso mudar de ideia.
I can change language and speak in English or German.
Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.
Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes?
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial.
After such review , the Commission may decide to maintain , amend or withdraw its proposal . The Commission shall give reasons for its decision .
Depois de reanalisar a sua proposta , a Comissão pode decidir mantê la , alterá la ou retirá la , fundamentando a sua decisão .
When economics clashes with an institution s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse.
Quando a economia choca com as regras de uma instituição, os legisladores têm de recorrer à criatividade para corrigir as regras, ou assistir ao colapso da sua própria criação.
Or you can go back and change the height. Now, skill.
Ou você pode voltar e mudar a altura. Agora, destreza!
But we never change the dial or buy a new one.
But we never change the dial or buy a new one.
standing up, sitting down, walking) or change in visual perspective (e.g.
Curiosamente, não existe uma correlação entre a acrofobia e a aerofobia (medo de voar).
Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Ou um amante impotente, assistindo com uma compaixão infinita as coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar?
Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols.
Imaginem a cronometragem, a coordenação, tudo sem uma lista de leis, ou política, ou protocolos de mudança climática.
Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?
Ou talvez, mais importante Por que é tão difícil mudar o que outra pessoa quer ou em que acredita?
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Veja ou modifique as permissões ACL (Listas de Controlo de Acessos) e Atributos Avançados de Utilizador em ficheiros e directórios
The number will change colour from purple to olive green or brown .
O número muda de cor , passando de púrpura a verde azeitona ou castanho .
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?
O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?
Climate change may refer to a change in average weather conditions, or in the time variation of weather around longer term average conditions (i.e., more or fewer extreme weather events).
Portanto, entende se que a mudança climática pode ser tanto um efeito de processos naturais ou decorrentes da ação humana e por isso deve se ter em mente que tipo de mudança climática se está referindo.
When I want to change or change gears on my blog as I did a year ago, she captured my ideas perfectly.
Quando quero mudar a orientação do meu blog, como o fiz há um ano, ela entendeu perfeitamente as minhas idéias.
), the present paragraph does not amend Article III 214(4).
os
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.
A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions .
Esses acordos nª o podem alterar nem completar as disposiçıes do Tratado e só podem ser celebrados com o assentimento daquelas trŒs Instituiçıes .
If a State desiring to introduce or amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission , other Member States shall not be required , pursuant to Article 116 , to amend their own provisions in order to eliminate such distortion .
Se o Estado que pretende adoptar ou alterar disposições nacionais não proceder em conformidade com a recomendação que a Comissão lhe dirigiu , não se pode pedir aos outros Estados Membros que , por força do artigo 116.o , alterem as suas disposições nacionais a fim de eliminarem tal distorção .
If a State desiring to introduce or amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission , other Member States shall not be required , pursuant to Article 96 , to amend their own provisions in order to eliminate such distortion .
Esses relatórios devem conter um estudo da compatibilidade da legislação nacional de cada Estado Membro , incluindo os estatutos do respectivo banco central nacional , com o disposto nos artigos 108.o e 109.o do presente Tratado e nos Estatutos do SEBC .
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.
As leis e leis quadro europeias podem delegar na Comissão o poder de adoptar regulamentos europeus delegados que completem ou alterem certos elementos não essenciais da lei ou lei quadro europeia.
So, then, we understand that if we want to change our trajectory, in life, or in the balloon, we have to change altitude.
Então, nós entendemos que se quisermos mudar nossa trajetória, na vida, ou no balão, nós temos que mudar a altitude.

 

Related searches : Amend Or Supplement - Amend Or Terminate - Vary Or Amend - Amend Or Alter - Cancel Or Amend - Modify Or Amend - Change And Amend - Change Or Modification - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Modify - Change Or Amendment - Change Or Alter