Tradução de "amidst all this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amidst - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Caos Confusão Montanhas Apesar Loucura Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Amidst all the ruckus of splashing and tumbling	Amidst all the ruckus of splashing and tumbling
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness.	E cientistas admitem complexidade, flutuação e unicidade.
Amidst all the victories in 2006, International had a bad start to the 2007 season.	Em meio a tantas vitórias, o Internacional teve um mau início de temporada em 2007.
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
Amidst this ubiquitous presence of the flags of Brazil and Argentina, where is our Bangladeshi flag?	Em meio à presença, por toda parte, das bandeiras do Brasil e da Argentina, onde fica nossa bandeira bengali?
The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity.	O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada.
Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement.	Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria.
This wording is similar to the comment of biographer Gerald Weales that Odets' characters struggle for life amidst petty conditions .	Estas palavras são semelhantes aos biógrafo Gerald Weales sobre os personagens de Odets lutam pela vida entre as condições mesquinhas .
There she lay amidst the thick foliage, undetected for three days.	Ali ela ficou, no meio do mato alto, sem ser vista por três dias.
Amidst a few wars all these countries have made claims to different parts of Kashmir, based on historical developments and religious affiliations of the Kashmiri people.	Entre algumas guerras, todos estes países reclamaram diferentes partes da Caxemira, baseando se em desenvolvimentos históricos e filiações religiosas do povo caxemires.
Bloggers in Libya continue to post updates, amidst growing fears for their safety.	Blogueiros na Líbia continuam a publicar atualizações, em meio a um crescente medo por sua segurança.
Instead, again, it is as if we are all sitting together in a theater, but we can only see amidst the fog the people immediately around us.	No entanto, novamente, é como se todos estivéssemos sentados no teatro, mas só podemos ver por entre a neblina as pessoas que estão imediatamente à nossa volta.
Economic activity in the euro area expanded very rapidly in early 2000 and was set to continue along this path amidst favourable external conditions .	A actividade económica na área do euro expandiu se muito rapidamente no início de 2000 e continuaria na mesma linha em virtude de condições externas favoráveis .
Amidst this turmoil, the music of the Venezuelan rock band La Vida Boheme has surged in popularity, becoming the unofficial soundtrack to the protests.	Em meio a esta turbulência, a música da banda de rock venezuela La Vida Boheme ganhou popularidade, tornando se a trilha sonora inoficial dos protestos.
Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .	Reuni aqui algumas mensagens no Twitter sobre Pessoas jorrando preconceito no meio da confusão do terremoto .
Amidst this general insecurity, the threat of kidnapping and murder has spiked particularly for citizens who voice independent ideas and criticize powerful groups and individuals.	Recorde se que Moçambique vive momentos de grande tensão político militar e insegurança generalizada, que se caracteriza por raptos e assassinatos de cidadãos que pensam diferente em relação ao Poder e de forma independente.
Above all, perhaps, these transitions took place amidst a wider network of legitimate institutions the European Union, OSCE, NATO, and the Council of Europe championing the rule of law.	Acima de tudo, talvez, estas transições tomaram lugar por entre uma mais ampla rede de instituições legítimas a União Europeia, a OSCE, a OTAN e o Conselho da Europa que defendem o estado de Direito.
I am very happy and honored to be amidst very, very innovative and intelligent people.	Eu estou muito feliz e honrado de em estar entre as pessoas mais inovadoras e inteligentes.
The Chechen Ingush Republic split in two in June 1992, amidst the increasing Ossetian Ingush conflict.	A República da Chechênia Inguchétia se separou em duas em junho de 1992, durante o crescente conflito osseta inguchétio.
The lyrics to Numb are a series of don't commands, amidst a noisy backdrop of sounds.	A letra Numb é uma série de não comandos, em meio a um cenário de sons ruidosos.
During the 2016 Ghanaian presidential elections, amidst the intense jockeying for power, something else was asserting itself.	Em meio à intensa disputa pelo poder, durante a eleição presidencial no Gana de 2016, algo singular ocorreu no país e ganhou terreno.
This is all natural. This is all natural.	E tudo isso é natural. É tudo natural.
1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached.	Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente.
In 1981, the band released Trust amidst growing tensions within the band, particularly between Bruce and Pete Thomas.	Trust , de 1981, soava mais pop, mas o resultado geral era claramente influenciado pelas tensões crescentes entre a banda, particularmente entre Bruce e Pete Thomas.
This is all you. And this is all us.	Isto é tudo você. E isto é tudo nós.
Amidst the politically contaminated 'blame game' that soon started, we could still find some sources dealing with real issues.	Entre os politicamente contaminados pelo jogo de acusações que começou logo em seguida, ainda foi possível encontrar algumas fontes lidando com o problema real.
Renamed the Vanua'aku Pati in 1974, the party pushed for independence, which was gained amidst the brief Coconut War.	Renomeado Pati Vanua'aku em 1974, o partido iniciou o movimento pela independência.
Amidst the personnel changes, a Greatest Hits album was released, which hit the top 20 and eventually went gold.	Durante as mudanças, uma álbum coletânea foi lançado, que chegou ficou entre os TOP 20, ganhando disco de ouro.
Amidst economic growth and the rise of the middle 'C' class, Brazilian society is seeing a transition in domestic work.	Em meio ao crescimento econômico e à ascensão da nova classe média, conhecida como classe 'C' , a sociedade brasileira está testemunhando uma transição no trabalho doméstico.
Byron wrote this metaphysical drama , as he called it, after his marriage failed in scandal amidst charges of sexual improprieties and an incestuous affair between Byron and his half sister, Augusta Leigh.	Byron escreveu este drama metafísico , como ele o chamava, depois de seu casamento fracassado e um escândalo em meio a acusações de impropriedades sexuais e um caso incestuoso entre Byron e sua meia irmã Augusta Leigh.
What's all this?	O que é tudo isso?
Why all this?	Para que tudo isso?
Why all this?	Pra que tudo isso?
Why all this?	Tudo isso pra quê?
Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva.	Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva.
Reset All this button resets all curve values for all channels.	Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos.
All in all, this was a nice party.	Em suma, foi uma bela festa.
Instead of addressing the central paradox of contemporary Indian society poverty amidst plenty India s government has buried its head in the sand.	Em vez de abordar o paradoxo central da sociedade Indiana contemporânea pobreza no meio da abundância o governo da India enterrou a cabeça na areia.
Amidst the confusion of the month long social conflict in Guadeloupe, two nights of violence took place on February 17th and 18th.	Em meio à confusão do conflito social durante o último mês em Guadalupe, duas noites de violência aconteceram nos dias 17 e 18 de fevereiro.
A style of calligraphy developed in which text on clay tablets and cylinder seals was arranged amidst scenes of mythology and ritual.	Um estilo de caligrafia desenvolveu se no qual o texto em tabletes de argila e cilindros de cera era distribuído entre cenas mitológicas e rituais.
The band found itself amidst the sudden popularity and attention given to the Seattle music scene and the genre known as grunge.	A banda se tornou popular diante do súbito sucesso e atenção dada à cena musical de Seattle e o estilo musical conhecido como grunge .
This, all this bad news, is preventable.	Isto, todas essas más notícias, pode ser prevenido.
All this still persists.	Tudo isso permanece.
This is all true.	Isto é tudo verdade.
This is not all.	Isso não é tudo.

Display this page in English