Tradução de "amongst the best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Amongst - translation :

Best - translation :

Palavras-chave : Bendita Bendito Ventre Sois Fruto Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Today, Algarve is amongst the regions in Portugal with best quality of life and safety.	O Rally de Portugal realizou se em 2007 no Estádio do Algarve.
They easily defeated the best Brazilian teams of the time and made a very favorable impression amongst the younger fans.	Eles venceram facilmente os melhores times brasileiros da época e causaram uma impressão bastante favorável nos fãns mais jovens do esporte.
Amongst the best known of these are Svatý Petr and Medvědín, connected by ski lift to the Horní Mísečky complex.	Entre os mais famosos estão Svatý Petr e Medvědín que estão conectados com o centro Horní Mísečky por um teleférico.
It is ranked amongst the 300 best universities in the world as of the Academic Ranking of World Universities 2012 and thirth best in the QS World University Ranking Brics 2014.	A instituição também foi classificada como a 11ª melhor universidade da América Latina, a 8ª do Brasil e a 292ª do mundo em exposição na internet pelo Webometrics Ranking of World Universities em 2011.
The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .	O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
The distribution amongst countries is extremely broad.	A distribuição entre os países é bem vasta.
And this is amongst the highest worldwide.	E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.
Belugas are amongst the most vocal cetaceans.	As belugas não possuem nadadeira dorsal.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.	A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
His magnum opus, Don Quixote , considered to be the first modern European novel, is a classic of Western literature, and is regarded amongst the best works of fiction ever written.	A sua obra prima, Dom Quixote , muitas vezes considerada o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerada um dos melhores romances já escritos.
Truth springs from argument amongst friends.	A verdade brota da discussão entre amigos.
The robots track and they team play amongst themselves.	Os robôs rastreiam e jogam, times jogam entre si.
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
Illness amongst the Afrika Korps was a major issue.	O Afrika Korps deverá renascer.
Amongst the former is, for example, the television transmitter on Ještěd Mountain and amongst the latter, the grey characterless buildings with zero imagination, is Restaurace Expo 58.	No primeiro caso, por exemplo, o emissor de televisão em Ještěd ou o Restaurante Expo 58, os outros representam as construções de nenhum encanto, cinzas e sem ideia.
Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks.	Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos.
The engineers amongst you will recognize rapid prototyping and CAD.	Os engenheiros entre vocês reconhecerão a prototipagem rápida e o CAD.
Young people are better than their reputation amongst the old.	As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos.
The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, and dendritic cells.	Os vírus infectam principalmente os macrófagos, que são células de defesa do nosso corpo.
ACT II SCENE I A Cottage amongst the Bernese Alps.	ATO II CENA I Um Chalé entre os Alpes de Berna.
The judge's decision has caused a stir amongst the region's blogosphere.	A decisão do juíz provocou rebuliço entre a blogoesfera regional.
Child malnutrition in Bangladesh is amongst the highest in the world.	O relacionamento internacional mais importante e complexa de Bangladesh é com a vizinha Índia.
The result was great alarm amongst many in the Protestant community.	O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.
How will we divide this oil amongst us?	Como dividiríamos este óleo entre nós?
Amongst friends, we just call each other 'comrade.'	Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
So amongst all the criteria I have, there's two main things.	Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.
So she is just one amongst the millions who are blind.	E essa é somente uma pessoa entre os milhões de cegos.
Bollywood is popular amongst non Asians in the country as well.	Os filmes de Bollywood também têm bons resultados no Reino Unido.
Amongst the particularly appreciated localities are the Čertoryje and Jazevčí Nature Reserves.	A reserva natural Čertoryje e Jazevčí pertence entre as localidades mais apreciadas.
The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers.	A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências.
The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture.	A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico.
Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced.	Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
Amongst soil scientists, Belterra is famous for the underlying fertile, anthropogenic soil of 'Terra preta', which might have been amongst the criteria for the selection of this site for the plantation.	Tal área é conhecida entre os cientistas pelo seu famoso solo fértil de 'Terra Preta', que deve ter sido um dos critérios para a escolha do local.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two.	Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros.
Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy.	Algumas das revisões até mesmo sugerem divergências entre as fileiras da burocracia russa.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
Amongst van Aachen's pupils were Peter Isaak and Joseph Heinz.	Seus aprendizes foram Peter Isaak e Joseph Heinz.
The authenticity of the Dasam Granth is amongst the most debated topics within Sikhism.	Neles ocupa um lugar de privilégio o livro sagrado, o Guru Granth Sahib.
The school was noted for its well known anti Fascist teachers, amongst them the philosopher Norberto Bobbio and, for a few months Cesare Pavese, also an anti Fascist who would later become one of Italy's best known novelists.	A escola era conhecida por seus professores anti Fascistas, entre eles Norberto Bobbio e, por alguns meses, Cesare Pavese, que mais tarde se tornaria um dos mais conhecidos romancistas italianos.

Display this page in English