Tradução de "an unanimous vote" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Unanimous - translation :

Vote - translation :

Palavras-chave : Unânime Unanimidade Unânimes Consentimento Aprovada Votar Voto Votação Votam Votem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

George Washington, the first president, was inaugurated in 1789 after a unanimous vote of the Electoral College.	O primeiro presidente foi George Washington, o qual empossou o cargo em 1789 após uma votação unânime do Colégio Eleitoral.
In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament.	Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo.
The Treaty of Nice changed the Council's vote from a unanimous choice to one that merely needed a qualified majority.	O Tratado de Nice mudou a votação do Conselho a partir de uma escolha unânime para uma maioria qualificada.
With Spanish and French cardinals in a deadlock, the absent Adrian was proposed as a compromise and on 9 January 1522 he was elected by an almost unanimous vote.	Adriano, que estava ausente, foi proposto em 9 de janeiro de 1522 e foi eleito por uma votação quase unânime.
In 1963, he was chosen by unanimous vote to enter the Academia Brasileira de Letras (Brazilian Academy of Letters) in his second candidacy.	No Brasil, em sua segunda candidatura para a Academia Brasileira de Letras, foi eleito por unanimidade (1963).
Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote.	Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora.
It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.	Era necessária uma votação unânime de seus nove e, mais tarde, quinze, membros do Conselho para aprovar uma resolução, e portanto, uma ação conclusiva e eficaz era difícil, se não impossível.
The economists were virtually unanimous.	Os economistas foram praticamente unânimes.
The voices in favour of its amendment were unanimous.	Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'	Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'	Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
An equilibrium in which Scots vote on English laws but the English have no vote on Scottish laws will not remain an equilibrium for long.	Um equilíbrio em que os Escoceses votem leis Inglesas, mas em que os Ingleses não possam votar leis Escocesas, não permanecerá equilibrado durante muito tempo.
In that case they lost their vote (if they had one) assuming an influence in the vote of the major city.	Neste caso, eles perdiam seu voto (se o tivessem) assumindo uma influência no voto da outra maior.
Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42	Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ?
By a unanimous vote, the 8th Circuit of the São Paulo Appellate Court upheld in November 2011 a sentence that dismissed a lawsuit for moral damages brought by federal judge Casem Mazloum against Folha's special reporter Frederico Vasconcelos.	Por unanimidade, a 8ª Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo manteve, em novembro de 2011, sentença que rejeitara ação de indenização por danos morais oferecida pelo juiz federal Casem Mazloum contra o jornalista Frederico Vasconcelos, repórter especial da Folha.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous .	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa .
Many were also confused by the lack of an immediate vote tally.	Muitos também foram confundidos pela falta de um registro de votação imediata.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.6.	Em caso de parecer desfavorável do Comité Executivo, o Conselho de Administração só deliberando por unanimidade pode conceder o financiamento em causa.6.
The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected.	116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado.
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.	Elas votam com estes votos químicos, os votos são contados e todos respondem ao resultado da votação.
Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans.	Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano.
In 1931 the award of the Nobel Peace prize earned her near unanimous acclaim.	Em 1931 foi lhe conferido o Nobel da Paz.
All members entitled to vote will have one vote , in line with the one person , one vote principle .	Os membros com direito de votar dispõem de um voto , de acordo com o princípio de uma pessoa , um voto .
5 . Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the loan or guarantee concerned unless its decision is unanimous .	As mercadorias importadas para um Estado Membro e que beneficiam do regime acima referido não podem ser consideradas como estando em livre prática nesse Estado , na acepção do artigo 24.o do Tratado , quando forem reexportadas para outro Estado Membro .
Reset, an Iranian blogger, mentions several reasons that he she will vote for Karroubi.	Reset, um(a) blogueiro(a) iraniano(a), menciona várias razões pela qual votaria em Karroubi.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.	Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.
After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.	Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.
Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation .	De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação .
women should vote	As mulheres deveriam votar.
Did you vote?	Você votou?
Vote for Tom.	Vote em Tom.
I didn't vote.	Eu não votei.
Vote for me!	Vote em mim!
Vote for me!	Vote a meu favor!
Did Tom vote?	Tom votou?
Your vote matters.	Seu voto é importante.
Winners in the other categories will be decided by the public through an online vote.	Os vencedores nas outras categorias serão decididos pelo público através de votação on line.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
To vote and vote, even if the government denies us the right.	Votar e votar, ainda que o governos nos negue esse direito.
He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes.	Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados.
When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes.	Quando são votadas leis, uma posição afirmativa ainda é aye , em vez de sim.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion , the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous , the director nominated by the Commission abstaining .	Em caso de parecer desfavorável da Comissão , o Conselho de Administração só por unanimidade pode conceder o financiamento em causa , abstendo se o administrador nomeado pela Comissão de participar na votação .
Ukraine s Vote, Russia s Fate	O Voto da Ucrânia e o Destino da Rússia
'The vote is secret.	Foto de Aerograma, com Licença CC

Display this page in English