Tradução de "announced his retirement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Retirement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| On 25 June 2010 he announced his retirement as football coach. | No dia 22 de dezembro de 2010, anunciou sua aposentadoria como técnico. |
| Life after tennis Corretja announced his retirement on 24 September 2005. | Corretja anunciou sua aposentadoria em 24 de setembro de 2004. |
| A month later at SummerSlam, Michaels announced his retirement from professional wrestling. | Chegado o SummerSlam, Michaels anuncia que iria parar de lutar. |
| On 14 January 2014, aged 35, García announced his retirement from football. | Atualmente No dia 14 de janeiro, Luis anunciou sua aposentadoria do futebol via seu sítio oficial. |
| After the 1975 Mr. Olympia contest, Schwarzenegger announced his retirement from professional bodybuilding. | Após o torneio Mr. Olympia de 1975, anunciou sua retirada do fisiculturismo profissional. |
| In October 2009, Grier announced his retirement, and was replaced by George Kalogridis. | Em outubro de 2009, Grier anunciou sua aposentadoria e foi substituído por George Kalogridis. |
| On 31 August 2010, 34 year old Morientes announced his retirement from football. | No dia 31 de agosto de 2010, anunciou sua aposentadoria do futebol profissional. |
| After another injury riddled year with Cruzeiro, he announced his retirement on July 28, 2009. | Em 28 de julho de 2009, aos 33 anos, Sorín anunciou o fim de sua carreira profissional. |
| 2008 present The Aaron Rodgers era 2008 On March 4, 2008, Brett Favre tearfully announced his retirement. | A era Aaron Rodgers (2008 presente) 2008 Em 4 de março de 2008, Brett Favre anunciou lamentavelmente sua aposentadoria. |
| Kasparov announced his retirement from professional chess on 10 March 2005, so that he could devote his time to politics and writing. | Ele anunciou sua aposentadoria do xadrez profissional em 10 de março de 2005, para dedicar seu tempo à política e à escrita. |
| It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more. | Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada. |
| In May 2013, Robert A. McDonald announced his retirement and was replaced by A.G. Lafley who returned as Chairman, President, and CEO. | Em 2005 comprou a Gillette, que além dos aparelhos de barbear também era dona das marcas Oral B, das pilhas Duracell e electrodomésticos BRAUN. |
| He announced his retirement at the end of the 2012 13 season and, on 18 May 2013, played the final game of his 20 year career. | Sua ultima equipe foi o Paris Saint Germain, no qual anunciou sua aposentadoria no final da temporada 2012 2013, acaba no dia 26 de maio de 2013. |
| In 2005, he announced his retirement but continued to live in São Félix do Araguaia participating in the good fight in the region. | Em 2005, ele se aposentou, mas continuou residindo em São Félix do Araguaia e participando dos bons combates na região. |
| On 3 December 2009, she officially announced her retirement from tennis at a press conference in Paris. | Mauresmo anunciou em 3 de dezembro de 2009, em entrevista coletiva, sua decisão de se aposentar das quadras. |
| On 17 July 2007, after playing in the Copa América 2007 final against Brazil, during which he scored an own goal, Ayala announced his retirement from international football. | Anunciou no dia 17 de Julho de 2007, que seu ciclo na seleção chegava ao fim, após a derrota na partida contra o Brasil, válida pela final da Copa America de 2007. |
| Tom became emotional and choked up during his retirement speech. | Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria. |
| The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . | O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . |
| Retirement On 10 April 2003, Air France and British Airways simultaneously announced that they would retire Concorde later that year. | Porém, em 10 de abril de 2003, Air France e British Airways decidiram juntas encerrar os voos comerciais da aeronave. |
| Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs. | Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias. |
| They divorced in 1995, shortly after his retirement from the army. | Eles divociaram se em 1995 pouco depois da aposentadoria dele. |
| In 1907 he was appointed Head of the Biochemical Department, a position which he held until his retirement in 1930 (though he continued his scientific work at the Institute after his retirement). | Em 1907 foi nomeado diretor do departamento de bioquímica, posto que manteve até a sua aposentadoria em 1930, continuando suas pesquisas no Instituto. |
| He lived out his retirement in his palace on the Dalmatian coast, tending to his vegetable gardens. | Viveu os últimos anos de sua vida em seu palácio na costa da Dalmácia, cuidando de suas hortas e jardins. |
| Tom announced his plans to leave. | O Tom anunciou seus planos para sair. |
| 1984 Chrétien's first bid for the Prime Ministership After Trudeau announced his retirement in early 1984 as Liberal Party leader and Prime Minister, Chrétien sought the leadership of the Liberal Party of Canada. | Após a aposentadoria política de Pierre Elliott Trudeau, em 1984, Chrétien participou das eleições do Partido Liberal do Canadá, como um dos candidatos a novo líder do partido, mas foi derrotado por John Napier Turner. |
| However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions. | No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos. |
| After his retirement in 1991, Feyerabend continued to publish frequent papers and worked on his autobiography. | Após sua aposentadoria em 1991, Feyerabend continuou a publicar vários artigos e passou a trabalhar em sua autobiografia. |
| On 16 May 2009, Figo announced his retirement from football, the same day Inter won the 2008 09 title, and re confirmed this on 30 May his final game was on 31 May against Atalanta at the San Siro. | No dia 16 de Maio de 2009, Figo anunciou o final da sua carreira, no mesmo dia que o Inter se tornou campeão italiano da Série A na época 2008 2009 e viria mais tarde reconfirmar o mesmo do dia 30 de Maio. |
| He spent the 1998 FIFA World Cup in France on the bench, and it was not until Andreas Köpke announced his retirement at the end of the tournament that Kahn became the starting goalkeeper. | Só quando o goleiro titular da seleção, Andreas Köpke, anunciou a sua aposentadoria da seleção após a Copa do Mundo de 1998, é que Kahn teve a oportunidade de assumir a titularidade da Alemanha. |
| San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain. | San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro. |
| His world championship status was challenged numerous times, but Purcell remained unbeaten until his retirement in 1945. | Seu status de campeão mundial foi desafiado inúmeras vezes, mas Purcell permaneceu invicto até sua aposentadoria em 1945. |
| The reason for his retirement, and the relationship (if any) between it and his father's death is unclear. | A razão da sua retirada, e a relação (se é que a havia) entre a morte de seu de seu pai não é clara. |
| Henry VIII announced his adherence in August 1521. | Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto. |
| Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. | Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. |
| Tensions within the band notably between Costello and bassist Bruce Thomas were beginning to tell, and Costello announced his retirement and the break up of the group shortly before they were to record Goodbye Cruel World (1984). | A tensão entre a banda estava passando a ficar insuportável, e Costello, começando a se sentir esgotado, anunciou sua aposentadoria e a separação do grupo logo depois da gravação de Goodbye Cruel World , em 1984. |
| After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side. | Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional. |
| From his retirement until his death, Eusébio was an ambassador of football and was one of the most recognizable faces of his generation. | Desde que se retirou, Eusébio foi um embaixador de futebol e é um dos rostos mais conhecidos do desporto. |
| Rockefeller spent the last 40 years of his life in retirement at his estate, Kykuit, in Westchester County, New York. | Rockefeller passou seus últimos 40 anos de vida como aposentado. |
| Duran announced this experiment on his blog Palabras Libres | Duran anunciou o experimento no seu blogue Palabras Libres |
| The poll's results were announced today on his blog | Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue |
| Retirement from chess After winning the prestigious Linares tournament for the ninth time, Kasparov announced on 10 March 2005 that he would retire from serious competitive chess. | Aposentadoria do xadrez Após vencer o prestigioso Torneio de Linares pela nona vez, Kasparov anunciou em 10 de março de 2005 que ele se aposentaria das competições de xadrez. |
| On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year. | Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa. |
| By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition. | Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida. |
| In his retirement, he was carried around the monastery of St. Yuste in a sedan chair. | Carlos informou o papa de que só a convocação imediata de um concílio geral traria paz. |
| Upon his retirement Imi has nominated Haim Gidon as his successor to be Grand Master and the president of the IKMA. | Em 2004 Haim Gidon é eleito em assembleia geral Presidente da Israeli Krav Maga Associaition. |
Related searches : Announced His Intention - After His Retirement - Until His Retirement - Before His Retirement - Announced - Announced Today - Not Announced - Was Announced - Publicly Announced - Is Announced - Announced Decision - Announced That - Announced Plans
