Tradução de "appointed a member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appointed - translation :

Member - translation :

Palavras-chave : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Membro Familiar Membros Comunidade Clube

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1957 he was appointed a member of the Royal Spanish Academy.	Foi membro da Real Academia Espanhola desde 1957 até a sua morte.
In 1985 he was appointed member of the Pontifical Academy of Sciences.	Em 1985, foi nomeado membro da Pontifícia Academia das Ciências.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .	Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession .	O Conselho deve introduzir no seu Regulamento Interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession .	a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão .
In 1817 Savigny was appointed a member of the commission for organizing the Prussian provincial estates, and also a member of the department of justice in the ' ( State council ).	Em 1817, ele foi designado membro da comissão para a organização dos estados provinciais prussianos e, também, membro do departamento de justiça do Preußischer Staatsrat .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções .
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .	mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
Honours and awards In 1885, Van 't Hoff was appointed as a member of the Royal Netherlands Academy of Sciences.	Honras e prêmios Em 1885, van't Hoff foi nomeado membro da Academia Real Holandesa de Ciências.
Member of the Constitutional Council In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France.	Em 1998 foi nomeada membro do Conselho Constitucional de França onde permaneceu até 2007, ano em que terminou seu mandato.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .	O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States .	Os membros do ComitØ sª o nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros .
He then became a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and was appointed Distinguished University Professor of Physics.	Durante sua licença sabática de 1967 1968, foi professor visitante na Universidade Rockefeller e do Instituto Gauss, de Göttingen.
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	Propuser emendas à posição comum por maioria absoluta dos membros que o compõem , o texto assim alterado é enviado ao Conselho e à Comissão , que emite parecer sobre essas emendas . b )
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority .	O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority .	O membro demissionÆrio , demitido ou falecido serÆ substituído por um novo membro , nomeado pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , pelo período remanescente do seu mandato .
Monetary Committee a consultative Community body , composed of two members appointed by each Member State in their personal capacity ( normally one from the government and one from the central bank ) and two representatives appointed by the European Commission .	Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . SEBC ( Sistema Europeu de Bancos Centrais ) o SEBC é constituído pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros .
He soon became a member of the Prussian Academy of Sciences, and in 1916 was appointed president of the German Physical Society (1916 1918).	Em 1916, Einstein foi nomeado presidente da Sociedade Alemã de Física (1916 1918).
Although his request was denied, he appointed a senior member of his staff as acting commander, and left for Brazil on 19 January 1869.	Seu pedido foi negado, porém mesmo assim ele nomeou um membro de sua equipe como comandante interino e partiu para o Brasil em 19 de janeiro de 1869.
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.	Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, designando cada Estado Membro um administrador.
No outside body attempted to appoint a member to the Council against its wishes, until , when Supreme Chancellor Palpatine appointed Anakin Skywalker to the Council.	Durante toda a sua existência o Coselho Jedi só elegeu Mestres Jedi, exceto quando o Chanceler Palpatine nomeou Anakin Skywalker para o Conselho.
To end the secession, a dictator was appointed.	Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado.
He was elected a Fellow of the British Academy in 1960, made CBE in 1966, knighted in 1972, and appointed a member of the Order of Merit in 1988.	Foi eleito Fellow da British Academy em 1960, feito Membro do Império Britânico em 1966, cavaleiro em 1972, e membro da Ordem do Mérito em 1988.
In the United Kingdom a Secretary of State is a member of the Cabinet appointed by the Queen on the advice of the Prime Minister (that is, equivalent to a Minister).	Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países.
Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor.	Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor.
The members of the Common Market Group appointed by a given member state will constitute the National Section of the Common Market Group for that particular nation.	Se não for possível estabelecer uma solução a Comissão deve encaminhar as propostas, o parecer e as conclusões ao Grupo Mercado Comum.
The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al Bakr was appointed the country's Prime Minister.	Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al Bakr foi nomeado primeiro ministro do país.
A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term.	Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato.
Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 .	A nomeação de Jürgen STARK para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2006 .
On 4 January 2011, Braz de Aviz, not a member of a religious order, was appointed prefect of the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life.	Aos 4 de janeiro de 2011 foi nomeado pelo Papa Bento XVI como prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e Sociedades de Vida Apostólica.
Each region is headed by a presidentially appointed governor.	Cada região é encabeçada por um governador designado pela presidência.
This led to a series of military appointed presidents.	O golpe conduziu uma série de presidentes apoiados pelo Exército.
A city manager is appointed by the city council.	É a cidade e do Maine.
Each province had a governor appointed by the khalifah.	Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa.
Mr Lorenzo BINI SMAGHI be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2005 .	A nomeação de Lorenzo BINI SMAGHI para membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos , com efeitos a partir de 1 de Junho de 2005 .
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .	Artigo 7.o Os juízes cujas funções cessem antes de findar o respectivo mandato são substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .
Article 7 A Judge who is to replace a member of the Court whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor 's term .	Artigo 7.o Os juízes cujas funçıes cessem antes de findar o respectivo mandato sª o substituídos pelo tempo que faltar para o termo daquele mandato .
He was appointed chairman.	Ele foi nomeado presidente.

Display this page in English