Tradução de "appointed as member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appointed - translation :

Member - translation :

Palavras-chave : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Membro Familiar Membros Comunidade Clube

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of accession .	O Conselho deve introduzir no seu Regulamento Interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
I, as president, appointed him.	Eu, como presidente, o elegi.
Honours and awards In 1885, Van 't Hoff was appointed as a member of the Royal Netherlands Academy of Sciences.	Honras e prêmios Em 1885, van't Hoff foi nomeado membro da Academia Real Holandesa de Ciências.
In 1957 he was appointed a member of the Royal Spanish Academy.	Foi membro da Real Academia Espanhola desde 1957 até a sua morte.
In 1985 he was appointed member of the Pontifical Academy of Sciences.	Em 1985, foi nomeado membro da Pontifícia Academia das Ciências.
( a ) a national of each new Member State shall be appointed to the Commission as from the date of its accession .	a ) Deve ser nomeado como membro da Comissão um nacional de cada um dos novos Estados Membros , a partir da data da adesão .
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .	mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
I have appointed dandayan as ambassador to Brazil.	Eu nomeei dandayan embaixador no Brasil.
Although his request was denied, he appointed a senior member of his staff as acting commander, and left for Brazil on 19 January 1869.	Seu pedido foi negado, porém mesmo assim ele nomeou um membro de sua equipe como comandante interino e partiu para o Brasil em 19 de janeiro de 1869.
Member of the Constitutional Council In 1998, she was appointed to the Constitutional Council of France.	Em 1998 foi nomeada membro do Conselho Constitucional de França onde permaneceu até 2007, ano em que terminou seu mandato.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã.
Aaron is appointed as the first hereditary high priest.	Arão é escolhido o primeiro sacerdote.
The new newspaper appointed Henri Desgrange as the editor.	O novo jornal nomeou Henri Desgrange como o editor.
An Italian was appointed by the Sikhs as administrator.	Um italiano foi nomeado pelos Sikhs como administrador.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.	São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .	O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson .	Secretariado O Secretário tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência , e será nomeado pelo Presidente .
The members of the Committee shall be appointed for four years , on proposals from the Member States .	Os membros do ComitØ sª o nomeados por quatro anos , sob proposta dos Estados Membros .
Within two weeks, Palmerston was re appointed as a minister.	Em duas semanas ele foi renomeado ministro.
Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor.	Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor.
In 1633, Charles appointed William Laud as Archbishop of Canterbury.	Carlos nomeou Guilherme Laud como Arcebispo da Cantuária em 1633.
Henry Compton, Bishop of London, was appointed as Anne's preceptor.	Henrique Compton, o Bispo de Londres, foi nomeado como o preceptor de Ana.
Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers.	Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves.
In 1996, President Lorenzo Sanz appointed Fabio Capello as coach.	Em 20 de maio de 1996, Lorenzo Sanz apresentou Fabio Capello como novo treinador do Real Madrid.
Catherine appointed Ivan Betskoy as her advisor on educational matters.	Catarina nomeou Ivan Betskoy para seu conselheiro em questões de educação.
Science and Technology Ministry Campos took office in 2004 as Science and Technology Minister the youngest member among those appointed for the first tenure of President Lula.	Ministério da Ciência e Tecnologia Em 2004, a convite do presidente Lula, Eduardo Campos assumiu o Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT), tornando se o mais jovem dos ministros nomeados.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções .
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States .	O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar de para o termo d o e r í o d o exercício das suas funções .
The president is appointed by the council as the chief executive.	O presidente é escolhido pelo conselho como chefe executivo.
The directors shall be appointed by the Board of Governors for five years, one nominated by each Member State.	Os administradores são nomeados por um período de cinco anos pelo Conselho de Governadores, designando cada Estado Membro um administrador.
At the end of 1944, Togliatti appointed him to the national secretariat of the Communist Organisation for Youth (FGCI) as a secretary of the FGCI, Berlinguer at one point presented Maria Goretti as an example for activists he was soon sent to Milan, and in 1945 he was appointed to the Central Committee as a member.	No final de 1944, Togliatti indicou o para a secretaria nacional do Movimento Juvenil Comunista (FGCI) logo ele foi mandado a Milão e, em 1945, foi designado membro do Comitê central do partido.
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governmenu of the Member States for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
they shall be appointed by common accord of the governments of the Member Slates for a term of six years .	são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos governos dos Estados membros .
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for a term of six years .	sª o nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
Adolf Hitler was appointed as Chancellor of Germany on 30 January 1933.	Adolf Hitler foi nomeado chanceler da Alemanha em 30 de janeiro de 1933.
In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.	In 1993, President Bill Clinton appointed James Lee Witt as FEMA Director.
President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA's director in January 2003.	President Bush appointed Michael D. Brown as FEMA s director in January 2003.
Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council.	Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar.
( b ) the term of office of the Members of the Commission appointed pursuant to ( a ) as well as of those who were appointed as from 23 January 2000 shall expire on 31 October 2004 ,	b ) O mandato dos membros da Comissão nomeados nos termos da alínea a ) bem como dos membros nomeados a partir de 23 de Janeiro de 2000 expira em 31 de Outubro de 2004 .
In 1817 Savigny was appointed a member of the commission for organizing the Prussian provincial estates, and also a member of the department of justice in the ' ( State council ).	Em 1817, ele foi designado membro da comissão para a organização dos estados provinciais prussianos e, também, membro do departamento de justiça do Preußischer Staatsrat .
As already stated , Executive Board members are appointed by common accord of the Member States at the level of the Heads of State or Government ( after consultation of the European Parliament )	Como referido atrás , os membros da Comissão Executiva são nomeados , de comum acordo , pelos Estados Membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo ( após consulta ao Parlamento Europeu )
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Foram ainda nomeados os seguintes membros suplentes do júri
Israel has appointed prominent settler advocate Dani Dayan as new ambassador to Brazil.	Israel nomeou como novo embaixador no Brasil o famoso defensor dos assentamentos na Cisjordânia Dani Dayan.

Display this page in English