Tradução de "appointed full professor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appointed - translation :

Full - translation :

Professor - translation :

Palavras-chave : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Cheias Cheios Completa Completo Total Professor Professora Prof Stein Professor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1960, she was appointed full professor of physics at the University of California at San Diego.	Maria Göppert Mayer (Katowice, San Diego, ) foi uma física estadunidense nascida na Alemanha.
Einstein was appointed associate professor in 1909.	Foi nomeado professor adjunto em 1909.
1889 Appointed Professor First Class at the Royal Military Academy.	1889 Nomeado Professor First Class na Academia Militar Real.
He became a full professor at the Institute in 1953 and an emeritus professor in 1976.	Passou a ser professor pleno do instituto, em 1953, e professor emérito, em 1976.
He became a full professor in 1975, and a Royal Society Research Professor from 1991 2007.	Tornou se professor pleno em 1985, e Professor pesquisador da Royal Society entre 1991 e 2001.
He was appointed Lucasian Professor of Mathematics in 1669 on Barrow's recommendation.	Newton foi nomeado Professor lucasiano de Matemática, em 1669, por recomendação de Isaac Barrow.
In 1979, the University of California, Berkeley appointed him as Professor of Sociology, and Professor of City and Regional Planning.	Foi nomeado em 1979 professor de Sociologia e Planejamento Regional na Universidade de Berkeley, Califórnia.
In 1931, Carnap was appointed Professor at the German language University of Prague.	Em 1931 Carnap foi nomeado professor na Universidade de Praga, onde se falava alemão.
In 1900 he was appointed professor in modern philosophy at the Collège de France.	Em 1900, aceita a regência da cátedra de Filosofia Moderna no Collège de France.
Jacobi was the first Jewish mathematician to be appointed professor at a German university.	Jacobi foi o primeiro matemático judeu a ser nomeado professor em uma universidade alemã.
He was initially appointed as the maître de conférences d'analyse (associate professor of analysis).	Ele foi inicialmente indicado como o maître de conférences d'analyse (professor de analise associado).
In 1797 he was appointed professor of medicine and mathematics at the Bremen lyceum.	Em 1797, foi nomeado professor de medicina e matemática no Liceu de Bremen.
In 1960, he was appointed professor of theology at Eberhard Karls university, Tübingen, Germany.	Em 1960, Küng foi nomeado professor de teologia na Universidade Eberhard Karls em Tübingen, Alemanha.
He was acting professor for Johannes Rydberg when his health was failing, and succeeded him as full professor in 1920.	Ele era aluno do professor Johannes Rydberg quando estava ficando doente, e ele o sucedeu como professor titular em 1920.
In 1801 Young was appointed professor of natural philosophy (mainly physics) at the Royal Institution.	Em 1801 foi nomeado professor de filosofia natural (principalmente física) do Royal Institution.
The following year, he joined the staff of Columbia University as a full professor.	Entrou na Universidade de Columbia em 1996, onde é professor desde 2003.
In 1970, he was appointed professor and in 1978 he became a Fellow of the British Academy.	Foi membro da Academia Britânica e da Academia Americana de Artes e Ciências.
After years of rejection, in 1872 he was appointed to the Paris Conservatoire as professor of singing.	Nadia era filha Ernst Boulanger, compositor e professor do Conservatório de Paris.
The members of the Executive Board are appointed on a full time basis .	Os membros da Comissão Executiva exercem as funções a tempo inteiro .
In 1974, he was appointed as professor in the directing department at the National Film School in Łódź.	Em 1974 começou a trabalhar como professor do departamento dirigente da Escola Nacional de Filmes de Łódź.
At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878.	Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878.
He graduated from the Kharkov University in 1896 and became a full professor in 1907.	Graduou se na universidade da Carcóvia em 1896 e tornou se professor em 1907.
Being tenured, he retained the title of associate professor, and in 1979, the university honored his writing by promoting him to full professor of biochemistry.	Pertencer ao quadro permanente significou que ele manteve o título de professor associado e, em 1979, a universidade honrou sua escrita promovendo o a professor catedrático de bioquímica.
In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993).	Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993.
Latent Heat In 1757, Black was appointed Regius Professor of the Practice of Medicine at the University of Glasgow.	Em 1757, ele foi indicado Regius Professor de Medicina e Terapias na Universidade de Glasgow.
He was appointed professor of harmony soon after his release in 1941, and professor of composition in 1966 at the Paris Conservatoire, positions he held until his retirement in 1978.	Ao sair da prisão em 1941, Messiaen foi nomeado professor de harmonia, e, em 1966, professor de composição no Conservatório de Paris, até à sua reforma em 1978.
In 1942 he was appointed Research Associate in Medicine at the New York University School of Medicine and there subsequently became Assistant Professor of Biochemistry (1945), Professor of Pharmacology (1946), Professor of Biochemistry (1954), and Chairman of the Department of Biochemistry.	Instalou se nos Estados Unidos (1940), onde iniciou trabalhando numa faculdade do College of Medicine da New York University (1942) e passou a chefiar o departamento de bioquímica (1954).
In 1892 he was appointed professor of art history at the Escola Nacional de Belas Artes (National School of Fine Arts) and, later, professor of literature at the Colégio Pedro II.	Em 1892 é nomeado para o magistério de História da Arte na Escola Nacional de Belas Artes.
In 1878 Fischer qualified as a Privatdozent at Munich, where he was appointed Associate Professor of Analytical Chemistry in 1879.	Em 1878, Fischer qualificou se como professor em Munique, onde foi nomeado Professor Associado de Química Analítica em 1879.
He became a full professor at Cornell in 1971, and directed the Laboratory for Planetary Studies there.	Em 1971, foi nomeado professor titular e diretor do laboratório de estudos planetários.
Derrida was full professor ( directeur d'études ) at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris.	Desde a saída da École Supérieure e até seu falecimento, Derrida foi diretor da École des Hautes Études en Science Sociales , de Paris.
He was appointed as Professor of Chemistry at the University College of Bristol in 1879 and married Margaret Buchanan in 1881.	Foi apontado como professor de Química na University College de Bristol em 1879 e casou se com Margaret Buchanan em 1881.
While there, he was appointed professor of the Chilean War Academy, and returned to Santiago to take up his new position.	Nessa época, foi indicado professor da Academia de Guerra, retornando a Santiago para assumir o posto.
After a brief conducting stint in Russia in 1890, Dvořák was appointed as a professor at the Prague Conservatory in 1891.	Depois After a brief conducting stint na Rússia em 1890, Dvořák foi escolhido para professor no Conservatório de Praga em 1891.
He joined the faculty of the Massachusetts Institute of Technology in 1975 and became full professor in 1980.	É professor do departamento de química do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT).
In 1889 Michelson became a professor at Clark University at Worcester, Massachusetts and in 1892 was appointed professor and the first head of the department of physics at the newly organized University of Chicago.	Em 1889, Michelson se torna professor de uma Universidade em Massachusetts e, em 1892, se torna chefe do Departamento de Física da Universidade de Chicago.
He then became a member of the Center for Theoretical Studies, University of Miami, and was appointed Distinguished University Professor of Physics.	Durante sua licença sabática de 1967 1968, foi professor visitante na Universidade Rockefeller e do Instituto Gauss, de Göttingen.
In 1955 he was appointed director of the National Public Library and professor of English Literature at the University of Buenos Aires.	Em 1955 foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da República Argentina e professor de literatura na Universidade de Buenos Aires.
In 1661, Wren was elected Savilian Professor of Astronomy at Oxford, and in 1669 he was appointed Surveyor of Works to Charles II.	Um ano antes Wren havia sido eleito Savilian Professor of Astronomy em Oxford.
The three appointed full time judges and the investigating police officers frequently address themselves to Rwanda in letters rogatory.	Os três juízes nomeados em tempo integral, os investigadores vão frequentemente a Ruanda em comissões rogatórias.
Later career academic anthropology Boas was appointed lecturer in physical anthropology at Columbia University in 1896, and promoted to professor of anthropology in 1899.	No mesmo ano, foi nomeado leitor de Antropologia Física da Universidade Columbia, e promovido a professor de Antropologia em 1899.
Along with Fernando Távora and Álvaro Siza, he is one of the references of the Porto School of Architecture, where he was appointed Professor.	Formado pela Escola Superior de Belas Artes do Porto, Eduardo Souto de Moura iniciou a sua carreira colaborando no atelier de Álvaro Siza Vieira.
In 1930 he became a lecturer at the Tokyo College of Music (current Tokyo University of the Arts), until he was appointed professor in 1937.	No ano seguinte tornou se conferencista do Colégio Musical de Tóquio (atual Universidade de Tóquio), até ser nomeado professor em 1939.
In June 2008, he was appointed as Cameron Mackintosh Visiting Professor of Contemporary Theatre at St Catherine's College, Oxford, succeeding Patrick Stewart in the post.	Em junho de 2008 ele foi apontado como professor visitante de Cameron Mackintosh na faculdade St Catherine da Universidade de Oxford, sucedendo Patrick Stewart no posto.
He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964.	Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia.

Display this page in English